第三十二集（第7/8页）
黑岩：（日语） 聪子……
聪子：（画外音）（日语） 对不起爸爸，让我耽误您些时间……
黑岩：（日语） 你打电话来，有什么事吗？
孟繁明：（英文） 我们必须赶时间。
聪子：（画外音） （日语） 我恋爱了，爸爸！一个男孩子向我求婚了。妈妈很喜欢他，让我征求您的意见。我下一封信就把我们的照片寄给您！
这个突如其来的消息令黑岩意外得连眼前的危险都忘了。
黑岩：（日语） 你才十七岁，太早了！
孟繁明的额头上和鼻尖上冒出一层细汗，眼镜渐渐滑落，但是他无法去扶……
聪子：（画外音）（日语） 等订婚期满了，我就十八岁了！妈妈也是十八岁跟您结婚的！
孟繁明：（提高一点嗓音） （英文） 没时间了！
聪子：（画外音） （日语） 爸爸，您这个中国朋友毫不客气啊！……
黑岩看着孟繁明。
孟繁明：（英文） 你想让她下一秒钟失去爸爸吗？
聪子：（画外音）（日语） 爸爸，他刚才在说什么？！
黑岩眼睛看着孟繁明衣兜里的突起：（有所意味地）（日语） 再见了，聪子。
孟繁明看着他失神地挂断电话。
黑岩慢慢从椅子上站起，向门口走去。
秘书拿着文件夹从楼上跑下来：大佐阁下，请等一等！这些单据需要您马上签署！
黑岩在门口回过头。孟繁明看着他，手在大衣口袋里动了一下。
孟繁明：（英文） 没关系，我等你。
黑岩接过秘书递给他的文件夹，翻了一下，又翻动一下……
秘书：这些都是用费的单据，请您每一张都签一下。
孟繁明看着黑岩，他似乎全神贯注地查看着一张张发票，对每一个繁文缛节都很细致……
孟繁明：（英文） 你最好别使低级伎俩，跟我拖延时间。
黑岩看了他一眼，一笔一画地签着单据。
孟繁明紧张得头晕眼花，整个空间似乎都充斥着他的喘息声。
黑岩把文件夹交给秘书。
曾经的藏玉楼门外 日/外
黑岩走出大门，孟繁明紧跟在他的侧后，看上去像随时要搀扶他。
警卫们同时立正，持枪行瞩目礼，但他们的目光渐渐都变成了错愕：大佐和这个中国人从来没有如此地亲密相伴过！
孟繁明：（英文） 雪霁初晴，散步的好时候。（他藏在衣兜里的枪轻轻碰了一下黑岩的胳膊） 往那边走走。
黑岩乖乖地跟着他，两人亲密无间的造型看起来颇荒诞。
乌篷船 日/内
法比从小窗里看到黑岩和孟繁明沿着河畔走来。
法比：（对船老大） 老大，跟着他们。
秦淮河畔 日/外
孟繁明留神到紧跟在他们右边的乌篷船。
前面出现了个小码头，它是船和孟繁明的暂时目的地。
一队骑马的宪兵突然从桥上跑过，正对着孟繁明和黑岩而来。
孟繁明紧张起来。
黑岩：（英文） 他们会搜查你的。他们是为了观光团的安全增加的巡逻。那我可就帮不上你什么了。
骑兵越来越近。
孟繁明：（英文） 你主动跟他们打招呼，把你的证件给他们看，你的军阶和职务可以给你的中国朋友提供豁免权。
黑岩：（英文） 看来你什么都知道！
孟繁明：（英文） 书呆子嘛。什么都先做功课。
黑岩开始掏口袋，拿出自己的证件。
孟繁明：（英文） 别想摆脱我的控制。请向你右边看。
黑岩向河上转过脸，看见他们右边的乌篷船里，隐约露出一支枪口。
乌篷船船舱内 日/内
法比把枪口对准黑岩上半身，一面对船尾的船老大低声喊话：不要让船动弹。
船老大无意间向船舱里伸头，发现法比端着枪，吓得立刻叫起来：哎你干什么？！
法比：（低声地） 闭上嘴，稳住船，没你的事！再出声把你当汉奸灭掉！
他的腰间，还插着一个手榴弹。
船老大：（低声地） 图你们两个钱，我倒了八辈子血霉了！
秦淮河畔 日/外
孟繁明：（英文） 你没看错，那就是个枪口。不过枪的型号你大概看不清：一支德国制造的最新型号冲锋枪，杀伤力几乎抵得上一把轻机枪，想来你听说过。
黑岩慢慢转回头，把手里的军官证件打开。
孟繁明：（英文） 对于我来说，最难的，是把你带出那个楼，一旦出来，就好办了，因为我就不再是一个人。
骑马宪兵跟黑岩和孟繁明已经短兵相接了。
孟繁明：（低声地） （英文） 两边交火，无论谁开枪，你都是头一个吃子弹。
黑岩：（朝宪兵们招呼） 嘿，小伙子们！
宪兵们看了看黑岩，目光马上转向孟繁明。
黑岩把打开的证件亮给骑在马上的领头宪兵。
领头宪兵接过黑岩的证件，仔细查看，又核对相片。
乌篷船跟孟繁明、黑岩，以及宪兵们保持着平行。
黑岩：（日语） 这位先生是我的朋友。
领头宪兵：（日语） 有证件吗？
孟繁明：（微笑着，口气却是狠狠的） （英文） 告诉他，没有带。
黑岩：（日语） 不巧，他忘了带在身上。
领头宪兵：（日语） 人口登记之后，每个中国人必须随时带身份证。没有身份证的，都要作为嫌疑人带到宪兵队核查。
乌篷船 日/内/外
法比紧张地盯着岸上的情势发展。
船老大：（低声地） 你开枪之前跟我打个招呼哦，等我跳进河里你再开！
法比不理他，只是盯着黑岩和孟繁明。
秦淮河畔 日/外
黑岩转向孟繁明，微微一笑：他的话我不用跟你翻译了吧？
孟繁明：（微笑着，却更加威胁地） （英文） 你得意什么？了不起就是我们俩的女儿都失去父亲。
黑岩：（对领头宪兵） （日语） 这位先生是我的客人，刚才在我那里做客，把证件丢在我家里。算我替他担保，可以了吧？
领头宪兵：（日语） 对不起，大佐先生，这是宪兵总队的规定，不敢违反。
孟繁明：（英文） 看你的了。
黑岩的眼睛瞥了一下河面上，那艘乌篷船跟他正好平行，他正好在冲锋枪的最理想射程中。
领头宪兵：（日语） 我们可以跟着您去您家里……
黑岩：