四、关于“constitution”的翻译（第2/2页）

[16] 希罗多德，VIII. 1。

[17] 修昔底德，VI. 43；VII. 42。

[18] 修昔底德，VII. 70。

[19] 色诺芬：《希腊史》，II. 1.20，2.5。

[20] 参阅徐松岩：《希罗多德Historia诸问题刍议》，《史学史研究》，2014年第3期。

[21] 色诺芬：《希腊史》，II. 3.9。

[22] 希罗多德，VII. 38—40。

[23] 希罗多德，VII. 185。

[24] J. 博德曼等主编：《剑桥古代史》，第4卷，第534页。

[25] 参阅徐松岩：《修昔底德史学思想的时代特征》，《聊城大学学报（社会科学版）》，2004年第2期。

[26] 修昔底德，I. 23。

[27] 参阅S. 霍恩布鲁尔：《修昔底德著作注释》（Simon Hornblower, A Commentary on Thucydides, 3 Vols., Oxford: Clarendon Press, 1991），第1卷，第62页。在开始翻译修昔底德著作时，笔者手头仅有该书第1卷。

[28] A. W. 高穆：《希腊历史上的最伟大的战争》（A. W. Gomme, “The Greatest War in Greek History”，载论文集Essays in Greek History and Literiture, Oxford, 1937, 116ff.）。转见S. 霍恩布鲁尔：《修昔底德著作注释》，第1卷，第62页。

[29] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编：《现代汉语词典》，商务印书馆2002年修订版，第1369页。

[30] 亚里士多德：《政治学》，1275b 20。

[31] 参阅亚里士多德：《雅典政制》，日知、力野译，商务印书馆1959年版，1978年重印本，第75页。

[32] 色诺芬：《希腊史》，徐松岩译注，上海三联书店2013年版。