卷二(第7/12页)
22.还有一次,罗马军内,费边和骑兵统领米努奇乌斯两人发生了分歧。费边想坐等战机,可是米努奇乌斯求战心切,急于出击。而汉尼拔则将他的营寨安扎在敌人的两支军队之间,他派出一部分兵力隐伏在陡峭的悬崖间,而让另一些将士前去占领邻近的小丘,摆出一副要与敌决战的架势。
在米努奇乌斯率领他的部队出击时,汉尼拔却让早已埋伏在旁边的伏兵发动攻击,如果不是费边在这关键时刻赶来相助,米努奇乌斯的部队一定会全军覆没。(公元前217年)
23.隆冬季节,汉尼拔在特雷比亚河边扎营,他和罗马执政官森普罗尼乌斯·隆古斯的营地仅有一河之隔,对于对方营地的情况,双方都能看得一清二楚。汉尼拔命令马戈率领经过精挑细选的部下埋伏起来,然后命令米底亚骑兵赶到森普罗尼乌斯工事前,引诱罗马人出战。与此同时,汉尼拔又让这些部队在第一波攻击后立刻从他们十分熟悉的徒涉场往回撤。罗马人一见敌人逃跑,便前去追击了一阵子努米底亚人,不过,隆古斯挫伤了他的部队的情绪,好像在一个严寒的冬天他叫人空着肚子去徒涉河流的心情一般。就在罗马士兵饥寒交迫的时候,汉尼拔统率大军来攻击他们了。汉尼拔的部队与罗马将士不一样,他们为了执行这次作战任务,已经预先将身子烤得暖暖的,肚子吃得饱饱的,甚至还用油脂擦了身子。而这个时候,马戈也在预定的地点攻击了敌营尾部的罗马人。(公元前218年)
24.在特拉西梅诺湖一带有一条小路蜿蜒于大湖和山脚之间,这条小路一直通往开阔的平地。汉尼拔假装撤走,他走的便是这条小路。
夜晚降临时,他让士兵们在附近山头上的各要点和隘路尽头处安歇。次日破晓时,恰逢有雾,他便前移了他的作战线。而尾随而来的弗拉米尼进了隘口,他一路上都没发现伏兵,直到汉尼拔的大军从正面、侧翼和尾部将他团团包围。最后,罗马大军全军覆没。(公元前217年)
25.在与独裁官尤尼乌斯征战时,汉尼拔将600名骑兵分成几十个小队,命令他们在深夜逐次轮番在敌军周围做不间断的骑行。结果,整整一夜,罗马人都没法安心休息,只能换着班到壁垒上去站岗放哨,对罗马人来说,更为不幸的是,当天夜里还连续不断地下着大雨。所以,第二天清晨,在尤尼乌斯发出撤岗的命令时,汉尼拔统率休息得很好的大军席卷而来,最终夺下了尤尼乌斯的营寨。(公元前216年)
26.斯巴达人用同样的办法沿地峡[2]修筑许多堡垒,用来护卫伯罗奔尼撒半岛。对此,底比斯将军伊巴密浓达派出轻装兵于夜里不间断地袭扰斯巴达人,让敌人没有办法得到休息。次日清早,当他将大军撤回来,斯巴达人随之退下去后,他又突然统率士气如虹的大军径直突破了那些无人守卫的壁垒。(公元前369年)
27.在坎尼之战中,在部署作战线时,汉尼拔命令600名骑兵“叛变”投靠罗马人。为了证明他们的忠诚,这些“叛变”的人将长剑和盾都交给了罗马人,后来他们被遣送到后方去。可是,战斗开始后,他们就拔出原先藏匿起来的短剑,拿起已经阵亡的罗马人的盾牌,将罗马人的军队杀了个措手不及。(公元前216年)
28.亚皮德人假装投降,他们将部族里的一些人交给总督普布柳斯·李锡尼发落。这些人被部署到最后一道作战线上。结果,在战斗开始后,他们将后方的罗马人杀得片甲不留。
29.西庇阿·阿非利加努斯两面受敌,一面是西法克斯的营地,一面是迦太基人的营地。他决定派兵袭击西法克斯的营地,因为该营地有许多大量易燃物资,他想点燃这些东西,在努米底亚人惊恐万分四处逃命的时候将其歼灭,与此同时,他派出部分兵力埋伏在迦太基人前来营救其盟友的必经之路上。结果,战斗开始后,迦太基人认为这是盟友不慎点燃大火,便全都不带武器跑向营地,西庇阿则趁机袭击并消灭了他们。他的两项计划大获全胜。(公元前203年)
30.在交战中,米特拉达梯曾多次被卢库卢斯打败,所以他特别想雇人去谋杀卢库卢斯。米特拉达梯看中了一个名叫阿达塔斯的膂力过人的壮汉,他希望这个壮汉能够在取得敌人的信任后谋杀卢库卢斯。
这个壮汉做起事情来非常卖力,但就是从未得手。因为卢库卢斯虽然收留了他,并且将他编进骑兵部队,但是,暗地里还是派人监视他。一是,对于一个叛逃者是不能立即给予信任的;二是,防止其他叛逃者继续前来。
经过一段时间后,这个家伙的优秀表现征服了卢库卢斯并取得了卢库卢斯的信任。于是,这个人找准了下手的时间,他准备趁军官们和全营一起休息的机会对主帅痛下杀手,因为这时出入统帅营帐的人不多。
但是,人算不如天算,一个偶然的机缘救了这位统帅的命。倘若在卢库卢斯精神好的时候,谋杀者想要去见他,那是立刻会被带到他跟前去的。不巧的是,就在谋杀者急于求见那天,卢库卢斯由于头天夜里苦思冥想作战问题而疲惫不堪,所以正在睡觉。
阿达塔斯强烈要求见统帅,说他手上有意外的十分紧急的公文一定要呈报,但是,卢库卢斯的奴隶却认为主人必须休息,坚决不让他进去。于是,阿达塔斯反而心虚起来,他害怕自己成为怀疑对象,最后翻身骑上一匹预先在大门外备下的马直奔米特拉达梯处。那项使命他可是到头来也没能完成。(公元前72年)
31.西班牙塞多留于距离庞培的大营所在地劳龙镇不远处扎下营寨。在这里,只有两个地方能够征集到粮秣,一处较近,另一处则较远。塞多留下令,对于较近的地方要不断派人前去袭扰,而对于较远的那个地方则不许前去袭扰。这样一来,他让对手坚定地认为,较远处的那个地方更加安全。
当庞培的部队来到这个地方后,塞多留就让屋大维·格雷奇努斯率领模仿罗马样式装备的10个大队和10个大队的轻装西班牙人,与塔克文·普里斯库斯和2000名骑兵一道前去设伏,对付前来征集粮秣的敌军。
这些人奉命行事,在对周遭环境进行一番侦察后,他们埋伏起来。在夜幕降临时,他们将上述那些部队隐蔽到邻近的森林里。最擅长隐蔽作战的西班牙人轻装兵被部署在第一线,重装兵则紧随其后,骑兵则被部署在最后面,生怕马的嘶叫声暴露了整个作战计划。随后,格雷奇努斯下令:全体人员立即休息,要求保持肃静,直到第二天第三个时辰为止。