第三章 欢迎来到地狱（第8/8页）

一个学员犹豫了，说如果另一个留下，他就留下。但另一个家伙去意已决。"我受够了这个鬼地方，"他说："我要离开这里。"于是这两个人都放弃了，但看上去教官根本不在意。后来我才知道，如果一个人提出放弃，就算再给他一次机会让他继续训练，他最后也不可能坚持到底。所有的教官都清楚，一旦一个人有了放弃的念头，他就不可能成为海豹突击队员，我猜这可能是因为这种自我怀疑的想###永远萦绕在他的心里。

在地狱周的第一个夜晚，当我在海滩上喘息、流汗的时候，我终于明白了这一点，因为除非太阳从西边升起，否则这种念头永远不会出现在我的脑海中。在科罗纳多训练基地遭受的痛苦决不可能将这邪恶的念头塞入我的脑中。也许我会昏倒，也许我会突发心脏病，也许我会被行刑队打死，但我绝对不会放弃。

退出的学员很快就离开了，而我们则继续训练，现在的科目是将小艇举过头顶，跑步奔往食堂，只要再跑一英里就行了。抵达食堂时，我几乎要崩溃了。但教官还要我们做俯卧撑，举小艇。我想他们是想激起我们的食欲。

最后，教官们终于让我们去吃早餐了。地狱周才刚刚开始九个小时；九个小时前我们身上还干干净净、感觉多少还算是个人，但随后那些大叫大嚷、四处扫射的枪手们就把我们第二二六班赶出了教室。九个小时之后，我们失去了十名队友。对于那些无法坚持下去的学员来说，这九个小时改变了他们的生活和信念。我怀疑剩下来的人是否会重蹈他们的覆辙。

在食堂里，有些家伙仿佛被炮弹震得休克了一样，只是盯着面前的盘子，却不赶紧开始吃饭。我可不一样，我觉得自己都快饿死了，所以大吃了一顿鸡蛋、吐司和香肠，一边享受食物的美味，一边享受没有教官叫喊与驱使的片刻自由。我美美地享用了一顿早餐。七分钟后，另一组教官出现了，他们大声叫道："行了，孩子们。起来，出去。我们出发。出去！现在就去！快！快！快！马上开始白天的训练。"白天的训练！这个家伙是不是疯了？我们现在还浑身湿透，全身沾满沙子，而且昨天晚上刚刚经历了严酷的考验，已经被折磨得半死了。

在那一刻我确信无疑：地狱周的确没有任何仁慈可言，我们听到的一切传言都千真万确。"孩子，你以为自己很强吗？那就站出来，证明给我们看。"