第十章 挖掘者（第5/6页）

「我会帮你转达的。」律师向他的客户保证。

「Merci（法语，谢谢的意思）。」

即使是在夜间，他们的行动依然十分迅速。 M H━六０K 夜鹰式直升机以每小时三十哩的速度前进，高度在二百尺左右，从南方接近目标建筑物，顺风平稳地飞行著，一点也不像是在作战术部署的演习。直升机底下悬挂著一条黑色尼龙绳，大约一百五十尺长，即使用夜视镜也不一定看得清楚。绳子尾端挂著彼得．寇文顿、麦克．陈和另一位第一小队的成员━━他们身穿黑色夜行衣，在黑色的直升机下面摆汤著。直升机平稳地前进，彷佛依循著轨道般，直到机鼻越过围墙为止。接著机鼻往上一抬，机身晃动了一下，速度立刻减慢；这时在直升机底下的队员抓住绳索往前摆动━━就像玩汤秋千一样━━於到达最高点时再向後摆汤。他们向後摆汤的速度几乎与直升机向前的动能相抵消，使他们能够正好停在屋顶上方，好像在静止的物体上行走一般。接著，寇文顿和他的队员立刻松开固定装置住下滑，悄悄地降落在屋顶上。在他们著地之後，直升机则继续往前飞，使得在地面上的人即使看到直升机。

也不晓得它曾在建筑物上方停留。更何况在晚上，即使用夜视镜也看不见什么。

「非常好，」史丹利深吸了一口气，「没有发出任何声音。」

「他就像他自己所说的一样棒。」克拉克说出他的看法。

马洛伊听见了别人对自己的评论，但仍沈著地驾著直升机在附近打转，继续绕著目标区盘旋，同时对地上的人竖起大拇指。在实际的任务中，绕著目标区盘旋是为了随时准备接应地上人员撤离，甚至是为了让地上的人习惯它的存在；然後再隐入暗夜之中，以降低人们对它的注意力。这是特种部队利用人性的手法，如此一来，即使一、两天後有辆战车开进停车场，大概也不会引起任何骚动。寇文顿的三人小组在屋顶上转了几分钟，接著就沿著楼梯进入内部，并於几秒钟後在前门出现。

「熊，这是六号，演习结束。回到鸟园，完毕。」

「了解，六号，熊返回基地。结束。」马洛伊的回答简单扼要。夜鹰式直升机不再继续盘旋，直接朝停机坪飞去。

「你觉得如何？」史丹利问寇文顿少校。

「非常好，就像从火车上走到月台一样。马洛伊知道自己该做什么。队长，你认为呢？」

「长官，就用他吧！」陈肯定地说，「他应该可以跟我们合作愉快。」

「直升机的状况很好。」二十分钟後，马洛伊在俱乐部里说道；他身穿绿色飞行服，脖子上围著一条黄色领巾，像是一名不错的飞行员━━虽然在克拉克眼中，这身装扮十分怪异。

「你脖子上围的是什么东西？」

「哦，这个吗？这是A━十对地攻击机的领巾。我在科威特救过一个人，这是他送给我的。我认为这领巾能为我带来好运，而且我也一直很喜欢A━十飞机，所以在出任务时都会系上它。」

「做那些动作很困难吗？」寇文顿问道。

「时机必须掌握得十分精确。而且要懂得风向。你知道我出任务前会做什么事吗？」

「说来听听。」克拉克说。

「弹钢琴。」马洛伊喝了一口啤酒，微笑道，「别问我原因，不过我每次在弹完钢琴後总是会飞得比较好，也许是因为手指比较灵活的关系吧。另外，他们借给我们的直升机状况很好；制动缆的张力适中，节流阀也一样。空军的地勤人员━━我一定要见见他们每个人，请他们喝杯酒━━知道如何使直升机保持最佳状况，他们是一群优秀的技师。」

「没错。」哈里森中尉同意他的说法。哈里森中尉隶属於第一特种作战联队，就技术层面来说，直升机是归他负责，但现在他很乐意向马洛伊请教一番。

「你只要好好对『她』说话，这架直升机就会乖乖听命。」马洛伊继续说道。

「就像一把好步枪一样。」陈说道。

「没错。」马洛伊说道，同时举起啤酒致意，「你们可以告诉我前两次任务的情况吗？」

「十个基督徒，一只狮子（编注：基督徒指的是恐怖份子，狮子指的是人质。意指前两次任务共解决掉十名恐怖份子，损失一名人质）。」史丹利回答。

「伤亡情况如何？」

「那是在伯恩时，在我们抵达现场之前，就已经有一名人质被杀害了。」

「是因为他们太过激动了？」

「大概吧。」克拉克点点头，「他们的行动并不敏捷，只是稍微过火了些。我原先以为他们只是银行抢匪，但後续调查却发现他们与恐怖份子有关连。当然，他们也可能只是要钱而已。贝娄博士还没完全釐清他们的身份。」

「不管从哪个角度看，他们都只是杀人凶手、恶棍；随便你怎么称呼他们。」马洛伊说，「我曾经因为帮忙训练联邦调查局的飞行员，而在关地哥与人质救援小组相处了几个星期；他们灌输给我许多心理方面的知识，非常有趣。这位贝娄博士是否就是写过三本书的保罗．贝娄？」

「对，就是他。」

「他相当聪明。」

「没错，马洛伊中校。」史丹利说，又叫了一杯酒。

「对於这些恐怖份子，我们只需要知道一件事━━」马洛伊说，并且恢复了美国海军陆战队中校的神情。

「如何给他们来个迎头痛击。」陈同意地接口道。

乌龟酒吧位於哥伦布大道上，在六十八和六十九街之间，常有当地人和观光客慕名前往光顾。里面的音乐有点大声，但不致於大吵；有灯光照明，但亮度却不太够。酒的价钱有点昂贵，不过由於气氛好，因此价钱昂贵一点也是应该的。

「那么，」一个男人啜饮著加了可口可乐的兰姆酒，「你住在附近吗？」

「我才刚搬来，」她喝著饮料回答道，「我是来找工作的。」

「你是做什么的？」

「律师秘书。」

男人大笑。「我们这里的律师可比计程车司机还多呢。你是从哪里来的？」

「爱荷华州的戴莫尼斯。你去过那里吗？」

「没有，我是本地人。」男人靠在椅子上回答；事实上，他是在三十年前出生於洛杉矶。「我是彼特．马维克会计师事务所的会计师。」又一句谎言。

但是，单身酒吧里本来就充满谎言，这是每个人都知道的事。这个女孩年约二十三岁左右，刚从大学毕业，有著棕色的头发和眼睛，如果再减个十五磅左右，就会更具魅力。她喝了三杯酒，有些醉意，看得出来是个世故的老纽约客。