第四章　玩火者（第3/6页）

“在这个平装本和简装书满天飞的时代……。

“确实如此。”库利点点头。两人对这个珍本精美装帧的都完全出自内心，书的封面伪装得很逼真，“皮革的外形非常平整。”顾客咕哝着表示同意。

“我买下了，多少钱？”

店主不答话，却从盒子里拿出书卡，交给顾客，他只粗略地看了看卡片。

“好的。”顾客坐到书店里仅有的另外一张椅子里，打开公文包，“还有件事要麻烦您。这是一本早年出版的《威克菲尔德的牧师》，上个月我在康沃尔的一家小书店弄来的。”他把书递过去。库利只瞧了一眼就看出书已破败不堪了。

“真可惜，不象样子了。”

“您能找人把它修复吗？”

“说不上……”封皮残破了，有些书页折了角，而且装帧磨损得几乎散页了。

“我想他们是在一个漏雨的顶楼上找到的。”顾客漫不经心地说。

“噢？”这情报那么重要吗？库利抬起头来，“灾难性的损失，真是对艺术的亵渎。”

“您还能再说什么呢？”那人耸耸肩。

“我看看该怎么办。您知道，我不是个能工巧匠。”真有这么重要？

“我理解，但还是请您尽力想想办法。”对的，就那么重要。

“当然，先生。”库利拉开书桌的抽屉，取出钱盒。

这位顾客总是付现金的。他从西装大衣的衣兜里掏出皮夹，数出几张五十英镑面额的钞票。库利点了点数，然后把书放进一只结实的纸板盒，用线绳扎起来。这家书店不用塑料袋。卖主和买主握握手，银货两讫，情报移交已经完毕。顾客往南朝皮卡得利走去，然后往右拐，朝西走到格林公园，接着一路下坡到白金汉宫。

库利拿出藏在那本书里的信封，放进一个抽屉里。他记完帐，然后打电话给他的旅行代理人，订了一张去科克的机票。他要在那儿见一位卖珍本书的同行，然后在“老桥饭店”吃午餐，再乘飞机回家。比阿特丽克斯明天会来照料店铺的。他从来不打开信封看。那不是他的工作。要是他被捕，知道得越少越不受责难。库利经过良好的训练，灌输进他脑子里的第一条规则便是该知道的知道，不该知道的不必知道。他经营情报活动，需要知道的是如何去做，一般说来，不需要知道他收集的情报的具体内容。

“您好，瑞安博士。”这是个美国人的声音，带有南部港湾波士顿的口音，使杰克回想起他的学生时代。声音很好听。那人40多岁，瘦长结实的运动员体型，黑头发已开始谢顶。他夹着个花盒。不管他是谁，反正门外的警察已经替他开了门。

“您好，您是谁呀？”

“丹?墨里。大使馆的司法专员，联邦调查局的。”他解释说：“很抱歉，我没能早点来看您，事情太忙。”墨里朝陪瑞安坐着的警察亮了亮证件——托尼?威尔逊休班。警察向他道了歉便出去了，他便坐了下来宾　。

“看上去气色不错，很好嘛。”

“您最好把花放在总台那儿才好。”瑞安指着满屋子的鲜花说。确实，他这间病房差点成了玫瑰园。

“是嘛？我来解决这个问题。伙食怎么样？”

“医院的饭菜终究是医院的饭菜。”

“那么来解决这个吧。”墨里解开红绸带，打开盒子，“来一大袋油炸食品怎么样？还有香草冰激淋和巧克力冰激琳。”

杰克笑了——然后便狼吞虎咽地吃起来。

“我来这儿三年啦。”墨里说，“常常要到快餐店去回顾回顾美国风味。您会讨厌羔羊肉的，但本地产的啤酒可相当好。我该带几瓶来，但——得了，您知道。”

“就算没有啤酒，您也救了一个朋友的命，墨里先生。”

“叫我丹好了。”

“我叫杰克。”瑞安真想一口把那个三明治吞下肚，他惟恐哪个护士闯进来把它们没收了。无论如何，他想，我得把这个先吃完。拿起香草冰激淋，“他们说你证明我身份的时候打破了记录。”

“不是什么麻烦事儿。”墨里往巧克力冰霜里插进一根吸管，“我顺便带来了大使对你的慰问——他原打算来，但今晚有个大型招待会。另外，地下室里我的那批朋友也请我向你致意。”

“地下室里都是谁呀？”

“你没替他们工作过。”这个联帮调查局的代理人扬了扬眉毛。

“噢。”杰克咽下一口油炸食物，“到底是谁把事情捅出去的？”

“华盛顿的那帮人。有位记者同某人的助手共进午餐——谁的助手无关紧要，是吧？——他们都说得太多了。他偶然想起了你在最后那篇报告上的签名，嘴又刹不住闸了。兰利方面表示了歉意，他们要我告诉你。我看了电视节目，你搪塞得很好。”

“我说的是事实——公开的事实。我核对的材料都来自米特公司，类似记录的东西是由米特公司承办查阅的。”

“话虽这么说，我知道你在兰利干了些什么。”

“是嘛，在三楼有个舒适的小天地，里面有张书桌，有个计算机终端，还有一本便笺簿。去过那儿吗？”

“去过一两次。”墨里微微一笑，“我也在忙恐怖主义的事情。局里有个伪装房间装饰的高手，帮忙建立了一个摄影侦察部门，你知道吗？”墨里模仿伦敦口音说道：“我见过一份报告。真不错。你弄它花了多少时间？”

“搞了很久。其实并不难，我不过是换了一个新的角度。”

“已经传给英国人了——我是说，两个月前这份报告送到这儿的秘密情报部门。我知道他们很喜欢这份报告。”

“所以他们的警察都知道了。”

“那倒不一定——噢，现在他们可能知道了。这件事欧文斯知道得一清二楚。”

“那么阿什利也知道了。”

“他还有点不够级别。不过真＊＊＊机灵。他是‘五处’的。”

“什么？”瑞安不明白。

“他在军事情报部门五处。我们就称为五处。”墨里咯咯咯地笑出声来。

“我估计他就是干这个的。另外两位是从巡警干上来的。看得出来。”

“有人就碰得这么巧——写《间谍和间谍机构》的人卷进了一次恐怖行动。阿什利也是如此。”墨里摇摇头，“谁也不会相信这种巧合的。比如你和我。”

“我知道你是新英格兰的——噢，别说，是波士顿大学毕业的？”

“嗨，我以前一直想当联邦调查局的专员。既有钱，又有势。”墨里咧嘴笑笑。

“有关北爱尔兰解放阵线的事，你知道多少？”杰克问道：“我在兰利没看过多少材料。”