第二章　 “茶叶快船”（第8/8页）

“那当然。我只是希望能有个真正的军人去管理这个工程，而不是交给这些不切实际的教授们。”

“可是波克鲁什金将军——”

“他是一个战斗机驾驶员。我说的是一个军人，部长同志。驾驶员对任何装有许多按钮和刻度盘的东西都表示支持。再说，波克鲁什金近来花在大学里的时间，比花在飞机上的要多得多。他们甚至不让他亲自开飞机了。波克鲁什金在十年前就不再是一个军人了。他现在是个搜罗方士妖术的人。”而且他正在那里建立他的小独立王国，不过那个问题我们先放下，改日再说说清楚。

“你是想换个新工作吧，米沙？”雅佐夫狡滑地问道。

“我不想去顶那个角色！”费利托夫笑了，然后又正经地说：“我想要说的，德米特里·季莫菲也维奇，就是我们从‘明星’那里得到的关于进展估计报告，是——我该怎么说呢？——简直是一塌糊涂，这是由于我们在现场没有一个真正的军人。一位了解战斗的变幻莫测，一位知道武器应该是什么样的人。

国防部长深思地点点头说：“对，我明白你的意思。他们的确是从‘仪器’的角度而不是从‘武器’的角度来思考问题。这项工程的复杂性令我关切。”

“这个新组装体究竞有多少运动部件？”

“我不知道——成千吧，我想。”

“一件仪器，只有当它能被一个列兵——呃，至少应该是个上尉——可靠地管理操作时，才能成为武器。工程外有人作过一次可靠性评价吗？”费利托夫问道。

“没有。据我的记亿，还没有过。”

费利托夫端起他的茶杯。“那是您的茶，德米特里·季莫菲也维奇。您认为政治局会对它感兴趣吗？直到现在，他们一直愿意拨款给实验计划，当然，可是，”费利托夫喝了一口茶，“他们来这里是要钱的，把实验场所提高为实用状态，而我们对这项工程还没有独立的评价。”

“取得这种评价，您有什么建议？”

“显然我是干不了的。我年龄太大，受教育程度太低，可是咱们部里，特别是信号部门里，有一些聪明能干的、新提升的上校。严格地讲，他们不是作战军官，但他们都是军人，而且他们能胜任去查看那些电子玩意儿。这仅仅是一个建议。”费利托夫不加强迫。他播下了一个思想的种子。雅佐夫比乌斯季诺夫要容易摆弄得多。

“那在车里雅宾斯克坦克工厂的问题又怎么样了？”雅佐夫往下问了。

奥蒂兹目送神箭手登上半英里远那座山头。两个人，两匹骆驼。他们可能不会象二十来人的一队人那样被误认为是一般游击队。倒不是这真有什么关系，奥蒂兹知道，然而现在苏联人到了一见活动的东西就攻击的程度。Vayd con Dios（见鬼去吧）

“我真想来罐啤酒。”上尉说。

奥蒂兹转过身来。“上尉，’我跟这里的人打交道效果很好，就是因为我能入乡随俗。我遵守他们的法律，尊重他们的习惯。那就是说，不喝酒，不吃猪肉；那也就是说，我不玩弄他们的妇女。”

“放屁。”军官嗤之以鼻，“这些无知的野蛮人——”奥蒂兹打断了他的话：

“上尉，下次我要再听见你这样说，甚至你心里想时说出了声，那就是你在这儿的末日。这些人在为我们工作。他们正给我们带来其它别的地方得不到的东西。你要重复一遍，将要以他们应得到的尊敬去对待他们；听清楚了吗？”

“遵命，长官。”我的天，这个人自己倒变成一个顶嘴的黑鬼了。