第二十二章　 有力措施（第7/7页）

坎蒂正无神地盯着对面的墙。那儿有一张像，是航天飞机从卡拉维拉尔角飞升的激光印刷照片。不是张合适的画，而是阿尔不知从哪位承包工那儿免费搞来的，然后决定挂在墙上。碧的思绪回到坎黛丝。她流了那么多泪，两眼浮肿。

“你必须休息一下，”碧告诉她。坎黛丝甚至连头也不动，几乎没有什么反应，但碧用胳膊搂住她朋友的肩膀，把她从沙发上抱起来，“来吧。”

坎蒂梦幻般地站起来，碧把她领出起居室，上楼向卧室走去。一进去，她就把门关上，

“为什么，碧？他们为什么干这个？”坎蒂在床上坐下来，她凝视的只不过是另一堵墙。

“我不知道，”碧说道，实际上比她自知还要诚实些。她真的不知道，不过，她确也不在乎。

眼泪又开始流淌，呼吸抽泣，鼻涕直下，她看着她的朋友其思冥想一个让他人撕裂的世界。她是这样的人中的一员，这使她觉得一股短暂的负罪感，但是她知道她能把那破碎的世界恢复得完好如初。尽管她的浮华性格，她是个胆小的人，由于为一个外国政府干事，她发现了自己身上意想不到的勇气，做着一些她从没料到他们会请求她的事情，使她更加胆大。还有一件事。她在她的朋友旁坐下来，紧紧搂住她，把头伏到转向她的肩膀上。对碧来说太难了。她从前的经历只是瞬息即逝的大学风流恋情。她曾试图从自己身上找到一些不同的东西来，但她约会过的男人们没能满足她。她在一个中学足球队员笨拙的手下第一次性经历太糟了……但她不是对自己进行心理分析的人。同陌生人或熟人不是一回事，但现在她必须面对自己，面对朋友眼中的自己的形象。一个悲痛的朋友。一个处于需求中的朋友。她冷冷地提醒自己，一个她已背叛的朋友。倒不是她对格雷戈里恨得更轻，但是她不能忽视一个事实，即他在她朋友的心里根有些分量，从那种意义上讲，甚至在这儿，独处在卧室中，他仍然介于她们两人之间。那个不值一文，笨拙滑稽的小人，曾经在这同一张床上……

你将会代替他吗？她自问道。

你甚至会去尝试这点吗？

如果你愿意把他挪走，并且伤害她，然后连险也不冒……那使你成了什么东西？

她用手臂搂紧她的朋友，被报以回复的一抱。坎蒂仅仅是力图抓住她那破碎的世界中的一部分不放，但碧不知道这点。她亲吻她朋友的面颊，坎蒂抱得更牢一些。

她需要你。

这用去了碧所有的勇气。她的心已经急速跳动，而她象多年来那样奚落自己。自信者碧。倔强者碧，对任何她想发脾气的人咆哮如雷，开着她那种车，穿着她那样的衣服，谁想什么都见鬼去吧。胆小鬼碧，甚至在冒一切风险之后也缺乏勇气，向整个世界上唯一要紧的人伸出双手。再跨迟疑的一步。她又亲了她朋友一下，尝着泪水的盐味，感受着缠绕在她胸部的手臂上那股不可遏制的需求。陶塞格深呼一口气，把一只手向下移到她朋友的乳房上。

听到尖叫声五秒钟之内，詹宁斯和珀金斯就破门而入。他们见到朗脸上的极端厌恶之情以及陶塞格脸上某种既熟悉又很不相同的表情。