第二十五章　 汇集（第9/9页）

“很好。我明天晚上让人送回来。”

“但我需要你签署……”第二副监狱长发现他在对着一个离去的背影说话。

“好吧，我手下有那么多人，”格拉西莫夫对他的警卫员评说道：“一定有几个……”

“千真万确，主席同志。”警卫员是一个极其健壮的四十二岁的人，作为一个前外勤情报官，他是一个所有形式的武装及徒手战的专家，他对犯人这牢靠的握力告诉了米沙所有这些事情。

“费利托夫，”主席从他背后说道：“我们要作一短暂的旅行，是乘飞机，你不会受到伤害。如你规规矩矩，我们甚至能让你吃上一两顿好饭。如果你不老实，这儿的瓦西里将会使得你但愿你没那么做。清楚了吗？”

“清楚了，契卡同志。”

卫兵啪地立正，然后推开门。门外的卫兵行礼被报以点头。司机打开车的后门。格拉西莫夫停步转过身来。

“把他放到后面跟我一起，瓦西里。你应该能从前座看住一切。”

“随你的意愿，同志。”

“谢列米季也沃机场，”格拉西莫夫吩咐司机，“在南面的航空货运站。”

机场就在那儿，瑞安想到。他压下了一个葡萄酒加沙丁鱼味的饱嗝。车队进入机场区，然后向右拐，绕过通往候机厅的正常进口，向外往飞机停放区开去。保安是严密的，他注意到。在这一点上你总能靠得住俄国人。他目光所及到处都是身着克格勃制服的携带着冲锋枪的士兵。轿车从主候机楼旁插过，然后经过了一个新近的添加建筑。他没有投入使用，但是看起来象斯皮尔伯格的《不期奇遇》〔原文Close Encounter是若名美国导演制片人Spielberg之作。——译者〕中的外星人飞船。他曾有意要问什么人为什么建了它，但现在还未启用。也许下一次再说，瑞安想到。

正式的告别在外交部就作完了。几个低级官员站在扶梯的底下跟人握手，没有人急于离开大轿车里加暖的舒适。进展因而很慢。他的车一停一开，然后停下来，瑞安右边那人打开车门，而司机呼地打开后箱。他也不想到外面去。车用了大部分行程才暖和起来；杰克取出他的行李和公文包，然后向扶梯走去。

“我希望你的访问过得愉快，”苏联官员说道。

“我想将来什么时候再来，看看这城市，”杰克捏着那人的手时答复到。

“我们将会很高兴。”

当然你们会很高兴，杰克想着，一边走上扶梯。一进飞机，他就往前看。一个俄国军官坐在驾驶舱的折叠座椅上协助交通管制。他的眼睛盯在帘子挡住的通信控制台上。瑞安透过舱门向驾驶员点点头，得到他的眨眼示意。

“这政治方面真吓得我掉魂，”瓦吐丁说道。在捷尔任斯基广场二号，他和葛洛甫科在对比他们的书面记录。

“这不比从前了。他们不能因我们遵循所受的训练和规章制度来枪毙我们。”

“真的？如果费利托夫是在主席知道的情况下让人经营着怎么办？”

“荒唐，”葛洛甫科评论道。

“哦？倘若他早期对持不同政见者的工作使他同西方建立了联系？我们知道他亲自干涉了一些案子一一主要是波罗的海边地区的案子，但也有一些其他的。”

“你现在真是象‘二’字号的人那样思维！”

“好好想一想。我们逮捕了费利托夫，紧接着这事之后主席就亲自会见了一个中央情报局人员。这事以前发生过吗？”

“我听说过菲尔比〔原文Philby，是轰动一时的英国高级情报官长期为苏联当间谍，事露后叛逃苏联，成为西方最大丑闻之一。——译者〕的故事，但是——不，那只是在他到我们这边以后。”

“这他妈是一个极大的巧合，”瓦吐丁说道，一边揉着他的眼：“他们不是训练我们来相信巧合的，并且……”

“娘的！”葛洛甫科说道。瓦吐丁充满恼怒地向上瞧，看见另一位骨碌碌地转着他的眼，“上次美国人在这儿—一我怎么把这给忘了！瑞安同费利托夫说过话——他们撞上了，似乎是偶然的样子，并且……”

瓦吐了举起他的电话，拨了一个号，“给我接夜间监狱长……我是瓦吐丁上校。叫醒犯人费利托夫。我想一个小时之内见他……你说什么？谁？好吧。谢谢。”第二管理局的上校站起来，“格拉西莫夫十五分钟前刚把费利托夫从列福尔托沃带出去。他说他们要作一次特殊旅行。”

“你的车在哪儿？”

“我可叫……”

“不，”葛洛甫科说道：“你的私车。”