第五章（第5/5页）

“他们给你起了什么名字？”惠普尔问满基。

“看看这张纸就知道了。”

“对，满基。这名字不错。听起来很像夏威夷人。翻译，麻烦你告诉这位，我想请他和他太太为我干活。问他会不会做饭。”

“你会做饭吗？”原住民翻译官问满基。

“我是澳门最好的妓院里最好的厨子。”赌徒答道。

“我可不认为美国传教士能明白这个。”原住民心想。他对惠普尔说：“他会做饭。”

“告诉他，在甘蔗种植园干活每月三美元工钱，可是当厨子只有两美元，他老婆一个月五十美分。但是好处不少。”

“什么好处？”满基说。

“你能学英语，能学技术。你住在城里，这样你以后如果想自己开个商店……”

“我给你当厨子。”满基说，虽然惠普尔说的那些都很有趣，但这位年轻的赌徒敏锐地预见到一个额外的好处，胜过了其他任何好处：在城里，他离那些大赌场更近。

正是出于这个原因，姬满基和他的客家妻子玉珍就成了约翰・惠普尔医生家的佣人。华人都蹲下来开始收拾行李。满基提起轻飘飘的铺盖卷儿，玉珍则背起沉重的木桶和提篮。提篮上仍拴着春宵院里那截绑她的绳子，这让她想起，正是走在前头那个机智聪明的男人把她从火坑里救了出来，正是那个男人用他珍藏的钱财买下了她的自由身。玉珍跟在他身后，被沉重的行李压弯了腰，她心中暗想：“愿老天爷保佑那个善人多子多孙。”