11（第5/5页）

谷仓里悄然无声，只有雨点咚咚地敲打在屋顶上，还有煤气灯燃亮的嘶嘶声。突然门开了，送进一阵冷风。莫莉闪身进来，又把门关上。她穿着自己的那件旧雨衣、高筒靴，戴着头巾。雨水灌进了她的衣服里，她冻得直抖。但是这都不算什么了。她走到吉普车边上，困惑地蹙起了眉头。

她盯着德弗林，一言不发。终于，她开口道：“利亚姆？”

“你答应过的，”他说，“答应过不再瞎打听。说话算数是很重要的事情。”

“对不起，但是我真的很害怕，还有这些，”她朝那些车比划着，“这怎么回事？”

“跟你没关系。”他粗野地说道，“我要说的是，你现在就可以走了。如果你要向警察告发我的话——你想怎么办就怎么办吧。”

她一动不动地盯着他，眼睛瞪得大大的，嘴唇嗫嚅着。“去啊！”他说，“愿意怎么样就怎么样，快滚！”

她扑进他的臂弯，泣不成声地说：“噢，不，利亚姆，别让我走。我答应你，什么都不问。从今往后我不会多管闲事的。只要别让我走就好。”

这是他生命当中的最低潮；双臂抱着她时，他感觉从来没有这样努力地克制着自己。但是确实有了效果。以后她不会给他找麻烦了，这一点他很确定。

他吻着她的额头：“你冻坏了。快到屋子里去把火生起来。我过一小会儿就去找你。”

她探寻的目光落在他身上，转身走了。德弗林叹了口气，走到吉普车旁拿过一瓶酒。他摘掉瓶盖，狠狠咽了一口。

“敬你的，利亚姆。”他的语气里是无尽的悲哀。

阿斯顿那家疗养院的小手术室里，本・加瓦尔德躺在临时垫起来的桌子上，闭着双眼。鲁本站在旁边，而达斯，一个又高又瘦、身穿白大褂的印度人，正在用手术剪刀撕开本的裤腿。

“严重吗？”鲁本颤抖着声音问道。

“是的，很严重。”达斯静静地回答道，“他如果不想变成残疾，就得立即进行手术。败血症恐怕也会是个麻烦。”

“听着，你这个黑鬼王八蛋，”本・加瓦尔德睁开眼道，“你说手术，是不是在门边那块大铜板上进行？”

“是的，加瓦尔德先生，”达斯平静道，“我有孟买大学和伦敦大学的学位，不过这不是问题的关键。眼下这种情况，你必须接受专业治疗。”

加瓦尔德用一条胳膊肘强撑起身子。他疼得非常厉害，汗珠大滴大滴地从他的脸上淌下。“你给我听着，给我听好了。三个月前这里死了一个姑娘。原因是实施了非法手术。这件事我很清楚，还有更多事情我都清楚。我知道的事情足够让你坐上至少七年牢的。所以，你如果不想把警察找来的话，就赶紧动手处理这条腿。”

达斯的神色分毫不变：“没问题，加瓦尔德先生，就按您说的办。我需要给你进行麻醉，您了解吧？”

“你需要做什么就做什么，赶紧动手就是了。”

加瓦尔德合上了眼睛。达斯打开壁橱，取出一副纱布口罩和一瓶氯仿。然后他对鲁本说：“你也得来帮忙。我告诉你滴，你就往这块布垫上滴氯仿，一滴一滴地往里加。能做到吗？”

鲁本连连点头，他已经哽咽得说不出话来了。