Part 2 流血的季节 第十七章 1943年，莫斯科（第5/5页）
卡拉立刻想到了艾达的儿子库尔特和沃纳的弟弟阿克谢尔，以及阿克尔堡的那个所谓的医院。她不知道这些病人会被送到哪里去，但知道他们将会被杀害。
洛特曼医生气愤地说：“他们是病人，他们需要得到治疗！”
党卫军军官答道：“他们不是病人，是疯子，他们应该到疯子应该待的地方去。”
“去另一家医院吗？”
“你会按程序得到通知的。”
“这个答案不能令我满意。”
卡拉知道自己不能插手这件事。如果党卫军发现卡拉不是犹太人，那她的麻烦就大了。她长着黑色的头发和绿色的眼睛，不太像雅利安人。如果她保持沉默，他们多半不会找她的麻烦。但如果对党卫军的行径提出抗议，那她就会遭到逮捕，受到审讯，最终被党卫军发现是违法到这儿来帮忙的。因此她只能紧紧闭住自己的嘴巴。
军官说话更大声了：“赶紧——把这些白痴送到车上去！”
洛特曼继续据理力争。“你必须告诉我，他们要被送到哪里。他们是我的病人。”
他们算不上洛特曼医生的病人——洛特曼不是精神病医生。
党卫军军官说：“如果你这么关心他们，你完全可以和他们一起去。”
洛特曼医生的脸变得刷白。一起去就意味着死亡。
卡拉想到了他的妻子汉尼洛尔、他的儿子鲁迪，以及他在英国的女儿伊娃，心里不禁一阵恐惧。
党卫军军官笑得狰狞：“突然就不那么关心了吗？”
洛特曼挺起了胸。“正相反，”他说，“我接受你的邀请。多年前，我曾经发誓要尽我的一切去帮助那些患病的人。我不打算违背我的誓言。我希望带着我的良知平静地死去，”说完，他一瘸一拐地走下了楼梯。
一个敞开着睡袍露出裸体的老妇从卡拉身旁经过。
卡拉无法再沉默下去了。“已经十一月了！”她嚷道，“她连件出门穿的外套都没有！”
党卫军军官严厉地瞪了她一眼。“上汽车就热了。”
“我去拿件厚衣服，”卡拉转身对沃纳说，“跟我走，再找些毯子过来。”
卡拉和沃纳在精神病病房内穿梭，从病床和壁橱里拿出毯子。两人各抱着一摞毯子，匆匆奔下了楼梯。
医院的花园天寒地冻。医院门外停着辆灰色的大巴，发动机空转着，司机在方向盘后面吸烟。司机穿着大衣，戴着帽子和手套，车上显然没有装暖气。
几个盖世太保和党卫军聚在车上，冷眼看着上车的病人。
最后，几个病人都上了车。卡拉和沃纳跳上大巴，开始给病员分发毯子。
洛特曼医生站在大巴的最后面。“卡拉，”他说，“你……请你把这里的情况告诉汉尼洛尔。我必须和病人们一起去。我别无选择。”
“当然。”卡拉的声音哽咽了。
“也许我能保护这些人。”
尽管不相信，卡拉还是点了点头。
“无论如何，我都不能抛弃他们。”
“我会告诉她的。”
“告诉她我爱她。”
卡拉的泪水止不住流了下来。
洛特曼说：“告诉她这是我说的最后一句话。我爱她。”
卡拉点了点头。
沃纳拽起她的胳膊。“我们走吧。”
他们下了大巴。
一个党卫队队员对沃纳说：“穿空军制服的那个，你知道你在做什么吗？”
沃纳非常生气，卡拉生怕他会挑起一场争斗。好在沃纳很镇定，他对那个党卫军士兵说：“给受冻的人分发毯子，这违犯了哪条法律？”
“你应该在东线战场和红军作战才对。”
“我明天就去，你呢？”
“小心你说的话。”
“如果好心在出征前逮捕我，你也许能救我一命呢！”
党卫军士兵转过脸去。
发动机轰鸣，大巴起动了。卡拉和沃纳把目光投向大巴，看见每扇窗后面显现出一张脸。他们的表情各不相同：胡言乱语，流口水，歇斯底里地大笑，心神不宁，或因痛苦而表情扭曲——全都很不正常。精神病病人都被党卫军带走了。疯子把疯子领走了！
大巴开走了。
“如果能让我看看这里的景色，也许我会喜欢上苏联的。”伍迪对父亲说。
“我也是这样想。”
“我连张像样的照片都没拍到。”
他们坐在地铁站入口旁莫斯卡瓦酒店的大堂里。他们已经打好包，正准备回美国。
伍迪说：“尽管沃洛佳不是那么开心，但我会把遇见他的事告诉格雷格·别斯科夫的。我想应该不会错，他们姓氏相同，长相又……”
“应该不会错。”
“无论如何，我们达成了这次来的主要目的——这才是最重要的。盟国都决定要加入新成立的联合国了。”
“是的，”格斯满意地说，“说服斯大林颇费了一番功夫，好在最后他同意了。我想，你和别斯科夫开诚布公的交流也起了一定的作用。”
“爸爸，你为此奉献了一生！”
“我承认，签订协议的时候确实是我人生中最美好的一瞬。”
伍迪突然产生了一个令人忧虑的想法。“你不准备就此退休吧？”
格斯笑了。“当然不。我们的确达成了协议，但这项事业才刚刚开始呢！”
科德尔·赫尔已经离开了莫斯科，但他的一些助理还留在这，这时赫尔的一位助理走近了杜瓦父子。伍迪认识这个叫雷伊·贝克尔的年轻人。“参议员，我这儿有个消息要向您通报。”他看上去非常紧张。
“你正好赶上——再过会儿，我可就要走了，”格斯说，“你有什么消息要告诉我？”
“有关您儿子查尔斯——查克的消息。”
格斯的脸色突然变得刷白，他问：“雷伊，到底是什么消息？”
年轻人变得吞吞吐吐起来。“先生，是坏消息。他参加了所罗门群岛的一场战役。”
“他受伤了吗？”
“不，先生，比这更糟。”
“哦，我的上帝！”格斯哭了起来。
伍迪从来没看见父亲在他面前哭过。
“先生，很抱歉，”雷伊说，“我得到的消息是，他牺牲了。”