阿里·布托（第5/9页）

法：他甚至说，在开庭时，他拒绝为自己辩护，他说他被捕后的所作所为是英勇的。他待在一间睡觉连床垫也没有的牢房里。

布：胡说！他没有住牢房，他待在一套为重要政治犯准备的公寓里，是在米安瓦利附近的菜亚尔普尔[12]的旁遮普监狱。在那里，不允许他看报纸，听广播，那是真的。但是，旁遮普省省长的整个图书馆都归他使用，他生活得一点也不坏。后来，他们还给他配备了一名孟加拉厨师，因为他想吃孟加拉菜。在法庭上，他肯定为自己辩护了。他还请了两个著名的律师：卡迈勒·侯赛因和A.K.布罗希。布罗希是他的法律顾问和朋友。当时卡迈勒·侯赛因在监狱里，布罗希在外面，没有比布罗希的帮助更有效的了。我再告诉您一些情况。开始，布罗希不愿当他的律师，但是，叶海亚强迫他接受，于是，他带了四名助手，即四名律师出庭。这四名律师当然都由国家负担费用。这次诉讼花了一大笔钱。啊！布罗希有一个缺点，就是有点饶舌。他每次从莱雅普尔回到卡拉奇谈论他与穆吉布谈话的情况时，总认为难以对他判罪，因为在谈到有关他尊重巴基斯坦的统一和他对叶海亚·汗的忠心时，是那么令人信服。穆吉布不厌其烦地重复说，叶海亚·汗是一个好样的人，是伟大的爱国者，是我把他引入歧途，而我是逮捕他的唯一有责任的人。皮尔扎达将军向我证实了这些话，我对他说：“你们把他交给我，你们将看到，他会称我是个好样的人、伟大的爱国者，而会谩骂你们。”后来，确实发生了这样的事。

法：但是，他被判了刑。

布：不。特别法庭判他有罪，自宣判后，就该由军事管制法的执行人叶海亚来选择究竟判他五年徒刑，还是无期徒刑或死刑。叶海亚没有做出任何决定，因为爆发了战争，他需要考虑别的事情。

法：穆吉布告诉我，他们已给他挖了坑。

布：您知道是什么坑吗？是防空洞。他们在监狱围墙的周围都挖了防空洞。可怜的穆吉布，他是那么胆战心惊，以至把任何一件事都错认为死的预兆。但是，我并不认为叶海亚想杀他。12月27日，也就是我作为共和国的新总统宣誓就职的那天，我遇到了叶海亚·汗。他精神恍惚，带着绝望的神情，活像是一幅道林·格雷的画像[13]。他对我说：“我一生中最大的错误是没有把穆吉布·拉赫曼处死。如果您认为必要的话，请您处死他。”

法：您的态度呢？

布：我回答说，我不会处决他，经过再三考虑，我准备释放他。人们想象中的军队暴行已经受到了普遍的谴责，现在巴基斯坦需要同情。我想仁慈的行为能获得许多同情。此外，我还想，这样做能促使对方遣返战俘。为此，我立即派了一名指挥官去莱亚尔普尔，要他把穆吉布接到拉瓦尔品第来。当指挥官到他那里时，穆吉布吓了一跳。接着便开始为将被处死而悲叹，而且一路悲叹着，直到进入为他安排好的小别墅时，他还平静不下来。那是一所为贵宾准备的漂亮的别墅。当我带了收音机、电视机和一包衣服进入别墅时，他气势汹汹地对我说：“您来这里干什么？”我向他解释，我已成了总统，他立即改变语气，向我扑来并拥抱我。他说这是他一生中听到的最好的消息，真主总是派我来拯救他（另一次也是我把他从困境中救出来的）……然后，不出所料，他不断地攻击叶海亚，直到向我提出，他能否认为他已经获得自由时，才停止了这种攻击。在他途经伦敦返回达卡前，我又见了他两次。每次他都手捧古兰经发誓，他将与西巴基斯坦保持关系。凌晨3点我送他上飞机。在飞机上他再次发誓。他的誓言几乎感动了我。他一面发誓，一面拥抱我，表示感谢我，向我再三地表述他的感激之情。他说：“别担心，总统先生，很快我将回来。我希望更好地认识您的美丽的国家，您一定会在很短的时间内重新见到我的。”

法：您从不后悔释放了他吗？

布：不，从不后悔。不管他自己怎么说，他像我一样也是巴基斯坦人。我们不止一次地遭受过同样的指责，同样的迫害，说到底，我们是联系在一起的。1月的一天，他抓着我的胳膊，抽泣着向我恳求“救救我、救救我”，那情景我始终记忆犹新。我对他的怜悯是纯正的。况且，可怜的穆吉布也维持不了多久。八个月，最多一年后，他将被淹没在他本人所希望的混乱中。您瞧，如今，孟加拉是印度的卫星国，但不久它将成为俄国的卫星国，而穆吉布并不是共产党人。即使他能设法脱身（我排除这种可能），这场战争的真正获胜者毛分子也会出现在他的周围。他们已经在他的周围了。从政治上说，孟加拉的解放军算不了什么，因为他们缺乏思想修养，缺乏教义，缺乏纪律。从社会角度来看，他们是捣乱分子，他们只知道朝天开枪，恐吓，抢劫，高喊“欢呼，孟加拉！”。在“欢呼，孟加拉！”的叫喊声中是不能把国家推向前进的。但是，他们是一股有组织的力量。他们不被印度人所利用，甚至我不相信他们反对巴基斯坦的统一，他们最终会占优势。天啊！需要一个天才来对付如此复杂和可怕的问题，试想，穆吉布怎么对付得了。再说，这是一块多灾多难的土地：旋风、水灾、暴风雨都不能幸免。据说，这是它生而不幸。我们别忘了经济上它是世界上最贫穷的国家。您可想象不出1947年和1954年的达卡是个什么样子！是一个没有街道的肮脏村子。现在一切都被解放军的炸药炸毁了！孟加拉……

法：您说孟加拉，我感到惊诧。

布：很明显，我是带着气愤和鄙视叫它这个名字的。显然，对我来说，它还是东巴基斯坦。不管有无道理，也不管这是由于印度的军事行动，已经有50个国家承认了它，我得接受这个事实。如果印度把俘虏交还给我们，如果比哈尔的屠杀结束，如果拥护联邦的人不受迫害，我甚至准备承认它。为了建立联邦，首先必须建立外交关系。我相信，10年或15年后，巴基斯坦和孟加拉可以在一起建立一个联邦。可能这样做，也必须这样做，否则，谁来填补空白？西孟加拉邦愿意脱离印度吗？在东孟加拉人和西孟加拉人之间，不存在任何共同点。相反，在我们和东孟加拉人之间，存在着共同的宗教信仰。1947年分治是十分正确的。

法：把两棵相距2000公里远的大树合成一个国家，中间加个印度，是十分正确的吗？