第十四章 美丽而残酷的东方“新世界”——为“大清国”个人奋斗的洋人：华尔（附戈登）（第10/14页）

东王杨秀清问英人：

一问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝有几高大否？

一问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝面何样色否？

一问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝腹几大否？

一问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝生何样须否？

一问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝须何样色否？

一问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝须几长否？

一问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝戴何样帽否？

一问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝着何样袍否？

一问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝原配是我们天母，即生天兄耶稣这个老妈否？

一问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝前既生太子耶稣，今复生子否？

一问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝单生独子，还是亦同凡人生有好多子否？

一问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝会题诗否？

一问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝题诗有几快捷否？

一问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝性有几烈否？

一问：尔各国拜上帝咁久，有人识得上帝量有几大否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，有人识得耶稣有几高大否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，有人识得耶稣面何样色否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，有人识得耶稣生何样须否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，有人识得耶稣须何样色否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，有人识得耶稣戴何帽、着何袍否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，有人识得耶稣元配是我们天嫂否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，有人识得耶稣生有几子否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，有人识得耶稣长子今年几多岁否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，有人识得耶稣生有几女否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，有人识得耶稣长女今年几多岁否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，有人识得上帝现共有几多个男孙否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，有人识得上帝现有几多个女孙否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，有人识得天上有几多重天否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，有人识得天上重重天都一样高否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，有人识得天上头顶重天是何样否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，天上重重天，该天使固是上帝兵权。请问天下万国，国国拜上帝、拜耶稣等国，该臣民亦尽是上帝兵权否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，天下万国有一国臣民不是上帝兵权，还是人否？抑还是妖魔也？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，请问拜咁久？尔等朝晚祈求上帝是准进天国欤？还是祈求不准进天国也？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，当前耶稣谕门徒曰：“天国迩来，尔当悔罪。”是何解欤？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，当前耶稣说：“吾坏上帝殿，三日复建之。”是何解欤？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，当前耶稣被钉十字架，因何又是三日复活，请问是何缘故？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，当前耶稣降生犹太国时，天使赞扬空中曰：“天上荣归上帝，地下太平，人间恩和矣。”是何解欤？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，请问尔等早晚祈求上帝，是求准差圣神风劝慰师降世化心欤？还是不求差圣神风劝慰师降世化心也？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，当前耶稣谕门徒曰：“异日劝慰师至，有大权临世，非是我今日也。”是何解欤？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，圣书有说：“尔主担世人之病。”是何解欤？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，请问尔等各国齐会天国，是上帝权能默护尔等各国齐到天国欤？还是尔等权能自能到也？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，请问尔各国都齐会天国，是何缘故？是上帝默差尔等各国齐会天国，扶尔主、朝尔主、同尊上帝欤？抑还是上帝专差尔等各国齐会天国贸易也？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，请问尔等各国是遵上帝圣旨、遵耶稣命令欤？抑还是不遵上帝圣旨、不遵耶稣命令也？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，请问尔等各国是遵上帝圣旨、遵耶稣命令方得常生欤？抑还是不遵上帝圣旨、不遵耶稣命令也？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，有人识得《旧遗》所说，邪神蛇魔是凡人所称那个妖魔否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，今一齐知得上帝俯听尔等各国所求，赐圣神风化心。今上帝现差圣神风临世，就是东王，尔等知否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，今一齐知得上帝俯准尔等各国所求，大显权能，诛灭妖魔。今现因上帝大开恩典，降凡作主几年，耶稣护卫上帝降凡几年，显无数神迹权能，灭无数妖魔鬼怪，尔等知否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，是真心帮上帝、帮耶稣诛灭妖魔欤？还是帮妖魔叛逆上帝、叛逆耶稣也？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，今一齐知得上帝、耶稣现在天国作主，天上重重天，一概兵权都齐会在天国。天下万国众臣民蒙上帝化心，晓得齐会天国朝上主皇上帝，朝救世圣主，朝万国真主，便是上帝兵权。有一国不到天国朝上主皇上帝，朝救世圣主，朝万国真主，便是妖魔，尔等知否？

一问：尔各国拜上帝、拜耶稣咁久，现今上帝同耶稣降凡作主，诛灭妖魔几年，因何不见尔等各国具些圣物进贡上帝，进贡耶稣，进贡万国真主，还敢大胆强瞒无礼，诡向天国讨取煤炭。尔等各国自想叛逆上帝为何如？叛逆耶稣为何如？叛逆上帝真命万国真主为何如？请问合得天情否？尔亦当自思也！

太平天国甲寅四年五月二十三日

附二：英国海军麦勒西船长致东王书，回答其有关英国教义的问题

指挥南京附近水面女王陛下诸船之英国海军麦勒西船长对东王作此回答。

昨天我荣幸地收到了你的信，这封信你乐于称之为“诰谕”，而我本人则已通晓其内容。

我不知道怎样理解来信开头的话。其大意是说，我对你的下属们对我使用的不适当用语一再提出反对，是由于我不懂天情道理。至于“夷”字，我听说，它总是被中国人用来称呼粗野未开化部落的，而“诰谕”、“禀文”、“禀奏”等词，除了上下级间通信中使用之外，是从来不用的。从我们到达此地以来，我已再三明白通知过贵当局，英国不是未开化国家，甚至也不是第二流国家，而且她又不受你们管辖。因此，将来在与英国人的任何交际中，如果你们所有的人——从贵国王至最卑微的农民，完全不用我有理由抱怨过的这样的侮蔑之词，那就好了。否则你们必定会惹起类似于1841—1842年那样的冲突，其结果是不难预言的。