第十二章 内战：布林迪西，莱里达与底耳哈琴（第5/10页）

即使元老院的大多数——至少从数字上言之，因为较高贵而有影响力的甚少包括在内——都没有理会庞培与执政官的命令，而留在意大利；他们默允了恺撒的统治。恺撒的温和态度即使在表面上看来过分，都是经过深思熟虑的；这种温和态度平息了有产阶级的焦虑，因而有助于达成其本意。无疑这对未来的安定与巩固，对无政府状态的防止，有重大的贡献，更有助于共和国的重新组织。

无政府主义者对恺撒的怨恨　意大利的共和派

但以短程而言，这种温和却比辛纳与喀提林的愤怒更有害于恺撒；有时它不仅未将敌人变为朋友，而且将朋友变作了敌人。那些喀提林式的依附者，由于恺撒禁止他们掠夺杀人而愤懑于怀，而那些大胆的亡命之徒——有些颇具才华——则希望一展其离经叛道的长才。共和派分子则既没有被恺撒的宽大所改变，亦没有因之受到禁止。依照加图派的命令，对他们所谓的祖国的义务超过任何其他考虑；即使那些生命与自由均受恺撒再生之恩的人，都有义务拿起武器来反抗他，至少也要设计反对他。那些温吞水的立宪派无疑愿意接受新君主的和平与保护。然而，他们在心里仍并未停止对君主及君主制度的诅咒。

政体的改变越趋明显，大部分公民——首都与乡镇者皆然——对共和的意识就越为强烈。立宪派在罗马的友人向流亡海外的弟兄们报告，家乡中所有的阶级，所有的人，都称赞庞培。这并非言过其实。贵族们对卑微与温吞的大众所造成的影响也益使这批人不满。高贵者会因自己留在意大利而自责，半贵族则会因自己未流亡海外而觉得置身于平民之间，即使自己坐在恺撒那批小人物组成的元老院中也仍觉自怜。恺撒极端的宽厚益发使这种沉默的反对有日增的政治重要性。由于恺撒一直不肯使用恐怖政策，他秘密的敌人便能够表示他们的不满，而不致冒险。

元老院对恺撒的消极抵抗

如此，不久恺撒就在元老院手中受到颇为可观的待遇。他内战开始是为了解放这噤若寒蝉的元老院。现在，在做到之后，他希望元老院赞同他的这种解放运动，并赋予他全权继续作战。为了这个原因，站在他一边的护民官于4月1日召开元老院会。与会者甚多，但仍在意大利的元老中最著名的一些，包括马库斯·西塞罗——那奴性的大多数之原先的领袖——却缺席，恺撒的岳父鲁西乌斯·皮索竟也在缺席之列。

更糟的是，出席者对恺撒的提议也十分冷淡。当恺撒要求继续从事战争的全权时，出席的两个执政官级的人物之一，塞尔维乌斯·苏尔比基乌斯·鲁弗斯——这是个脑小如鼠的人，他唯一的愿望就是平平安安死在床上——说，恺撒如果放弃把战争扩延到希腊与西班牙的念头，则功莫大焉！恺撒于是提议，至少把他的议和之意转达庞培；这个提议未遭反对，但离城者对中立派的威胁如此严重，以致没有一个人敢于承当送达橄榄枝之任务。

由于元老院惯有的惰性，不久以前，庞培想求得内战司令之任命而不成；现在，恺撒自己也在同样的要求上受挫。其他障碍也随之而来。恺撒希望被任命为独裁者，以便使他的地位合法。但这个希望未能如愿，因为依照宪法，这样的行政官只能由执政官指派；恺撒想收买执政官兰图卢斯（他的经济状况极乱，因之甚有可能），却未能成功。

更有甚者，护民官鲁西乌斯·梅特鲁斯反抗恺撒的一切提案，威胁道，如果恺撒的人想耗尽公库，他个人将起而卫护。恺撒不得不将这不可侵犯的人尽可能温和地置于一旁。不过，他总尽可能避免采取暴烈的手段。他向元老院宣布（正如立宪派不久前所做的），他希望借助最高机关做合法统治，但由于这个帮助遭受拒绝，他可以不用。

首都事务的临时安排　行省

于是他不再顾及元老院及合法形式，而指令次执政官马库斯·埃米利乌斯·雷比达为首都的城守，对服从他的各行省做了治理上的安排。即使在这巨人之战的混乱中，即使恺撒做了种种宽大的诺言，当首都的众民看到专制君主在他们自由的罗马挥舞着君主的权柄，看到他率同他的士兵打开国库的大门时，也内心有所凄凄。但人民的情感决定国事的时代已属过去。决定权在军团，受伤的情感已经并不算重要了。

庞培占领下的西班牙

恺撒急于重启战端，因为他不想放弃令他成功的先发制人的攻势。他的对手处境十分不利。庞培原想从意大利与西班牙夹攻，因恺撒的速战而遭挫折之后，庞培想前往西班牙。在那里，他的地位非常巩固。步兵达七个军团之众，其中有许多庞培的老战士，而卢西塔尼亚山区的长年争战则对官兵均有所历练。其军官之中的马库斯·瓦罗是著名学者，忠诚的党员；鲁西乌斯·阿夫拉涅乌斯则不论在东方或阿尔卑斯山，均有过优越战功；而马库斯·佩特列乌斯则是喀提林的征服者，强干而无畏。在远西班牙省，由于恺撒曾任总督，固然尚有拥护者，但地位更为重要的埃布罗省，则因对庞培的尊敬与感谢而与之有密切关系。二十年前，在塞多留之战中，庞培曾任司令，战后又曾将该省予以重组。

在意大利的大败以后，庞培最好的办法便是带领他剩余的部队前往西班牙，再率领整个西班牙大军回攻恺撒。但不巧为了挽救科菲尼乌姆，他在阿普利亚滞留过久，以致无法按原定计划在坎帕尼亚的港口登船，却改在阿普利亚附近的布林迪西。这个海洋与西西里的主人为什么不重拾其原本计划，现在已无从考证。也许是那些短视而狐疑的贵族不敢把自己交在西班牙军民手中；姑不论原因如何，庞培事实上是一直留在东方，而恺撒则有两条进攻的途径可取；他可以攻取在希腊组成而由庞培亲自指挥的军队，也可以攻由庞培的副官所率领的西班牙军。恺撒决攻后者。在意大利战结束后，他即召集隆河下河他最好的九个军团、六千骑兵——一部分是恺撒在凯尔特区域亲自挑选的，一部分是日耳曼佣兵——和相当多的伊比利亚与利古里亚弓箭手。

马西利亚反对恺撒

但他的对手也积极备战。鲁西乌斯·多米提乌斯在获恺撒释放之后，立即带同随员及鲁西乌斯·维布利乌斯·鲁弗斯至马西利亚（马赛），导使该城宣布站在庞培一边，并拒绝恺撒部队通过。在西班牙军方面，最不可信靠的两个军团由瓦罗率领，驻于远西班牙省，而阿夫拉涅乌斯与佩特列乌斯则率领最精锐的五个军团，由四万西班牙步兵、五千西班牙骑兵加强，向北进发。依照维布利乌斯所传达的庞培命令，他们的目标是要封锁比利牛斯山，以防敌人。