2 竞赛(第5/5页)


[1] 尼科洛·达·孔蒂(1395~1469年),意大利商人与旅行家,生于威尼斯的基奥贾,曾旅行至印度和东南亚,可能去过中国南部。他于1419年离开威尼斯,在大马士革居住,学习阿拉伯语,熟悉了伊斯兰文化,后来以穆斯林商人的身份,去过亚洲很多地方。

[2] Kimble,George. “Portuguese Policy and Its Influence on Fifteenth-Century Cartography.” Geographical Review,23,no.4(October 1933),p.658.

[3] 马穆鲁克王朝在约1250~1517年统治埃及和叙利亚。“马穆鲁克”是阿拉伯语,意为“奴隶”。自9世纪起,伊斯兰世界就已开始起用奴隶军人。奴隶军人往往利用军队篡夺统治权。马穆鲁克将领在阿尤布王朝苏丹萨利赫·阿尤布(1240~1249年在位)去世后夺取王位。1258年,马穆鲁克王朝恢复哈里发的地位,并保护麦加和麦地那的统治者。在马穆鲁克王朝统治下,残余的十字军被赶出地中海东部沿岸,而蒙古人也被赶出巴勒斯坦和叙利亚。文化上,他们在史书撰写及建筑方面成就辉煌。他们最后被奥斯曼帝国打败。

[4] 非斯是今天摩洛哥的第二大城市,一度是首都,也指摩洛哥北部地区。在本书涉及的时代,非斯王国指的是统治摩洛哥的柏柏尔人的马林王朝,其首都就是非斯城。

[5] 丹吉尔在今天摩洛哥北部,位于直布罗陀海峡入口处的北非一侧,是一座历史文化名城。

[6] Fonseca,Luìs Adão da. The Discoveries and the Formation of the Atlantic Ocean. Lisbon,2005,p.105.

[7] Fonseca,Luìs Adão da. The Discoveries and the Formation of the Atlantic Ocean. Lisbon,2005,p.105.

[8] Fonseca,Luìs Adão da. The Discoveries and the Formation of the Atlantic Ocean. Lisbon,2005,p.106.

[9] 今称贻贝湾(音译为莫塞尔湾),属于南非。

[10] Barros,João de. Da Ásia. Década I,part 1,Lisbon,1778,p.187.

[11] Ravenstein,E. G.,ed,and trans. A Journal of the First Voyage of Vasco da Gama,1497-99. London,1898,p.10.

[12] Barros,João de. Da Ásia. Década I,part 1,Lisbon,1778,p.187.

[13] 得名自迪亚士舰队中的一名船长若昂·因方特。这条河在今天的南非境内,现称大鱼河。

[14] Barros,João de. Da Ásia. Década I,part 1,Lisbon,1778,p.187.

[15] 摩西不能进入上帝给以色列人的应许之地,见《旧约·申命记》32:48~52。

[16] Peres,Damião. História dos Descobrimentos Portuguêses. Coimbra,1960,p.300.

[17] Barros,João de. Da Ásia. Década I,part 1,Lisbon,1778,p.190.

[18] Barros,João de. Da Ásia. Década I,part 1,Lisbon,1778,p.191.

[19] 里格这个长度单位曾在英国和拉美等地流行,原意是一个人步行一小时的距离。自中世纪以来,不同国家的里格的长度不一。西班牙古时的里格也有浮动,曾被官方规定为合4180米。葡萄牙的里格有4444.44米、5555.56米和6172.4米等多种标准。

[20] Ravenstein,E.G. The Voyages of Diogo Cão and Bartholomeu Dias,1482-88. England,2010,p.20.

[21] ‘La configuration cartographique du continent africain avant et après le voyage de Bartolomeu Dias’,in Randles,W.G.L. Geography,Cartography and Nautical Science in the Renaissance:The Impact of the Great Discoveries. Farnham,2000,p.115.

[22] Ficalho,Conde de. Viagens de Pero da Covilha. Lisbon,1988,p.107.

[23] Ficalho,Conde de. Viagens de Pero da Covilha. Lisbon,1988,p.108.

[24] Diffie,Bailey W.,and George D. Winius. Foundations of the Portuguese Empire,1415-1580. Minneapolis,1977,p.165.

[25] Fonseca,Luìs Adão da. The Discoveries and the Formation of the Atlantic Ocean. Lisbon,1999,pp.120-121.

[26] Davenport,Frances Gardiner,ed. European Treaties Bearing on the History of the United States and Its Dependencies to 1648. Washington,D.C.,1917,p.90.

[27] Fuentes,Carlos. The Buried Mirror:Reflecting on Spain and the New World. New York,1999,p.159.

[28] 摩鹿加群岛位于今天印度尼西亚的苏拉威西岛东面、新几内亚西面以及帝汶北面,是马来群岛的组部分。中国和欧洲传统上称为香料群岛的地方,多指这个群岛。

[29] 从此处开始,称曼努埃尔一世。