卷八 高祖本纪第八(第6/8页)

汉王的伤病痊愈了以后,向西进入函谷关,来到了栎阳,慰问父老,设酒宴款待他们,在栎阳市中砍下了原塞王司马欣的头挂在木杆上来示众。逗留了四天,又重新回到军中,驻军在广武。关中地区增派出更多军队。

在这个时期,彭越率领着他的军队在梁地往来转战,使楚军饱受往返奔波的困苦,断绝了楚军粮食的供应。田横前往跟从他一起作战。项羽多次前去攻击彭越等人,齐王韩信又进军攻击楚军。项羽惊恐,就和汉王订立和约,中分天下,把鸿沟以西的地区划割给汉,鸿沟以东的地区划归给楚。项王放回汉王的父母妻子,军队的官兵们都高呼万岁,就回师而分别离去。

项羽退兵而回归东方。汉王也想要率领军队向西回归,又采用了留侯张良和陈平的计策就进兵追击项羽,到达阳夏南面军队停止了追击,和齐王韩信及建成侯彭越约定了会合的时间而共同攻打楚军。汉军到达固陵,韩信和彭越没有按期前来会合,楚军攻击汉军,打败了汉军。汉王重新进入营垒中,挖掘深沟进行据守。采用了张良的计策,因此韩信、彭越都率军前往。等到刘贾进入楚地,围攻寿春,汉王在固陵战败以后,就派遣使者召唤大司马周殷出动九江地区的军队迎接武王黥布,在行军途中屠戮了城父城中的守军,随刘贾及齐、梁诸侯的军队都到垓下大会师。汉王封立武王黥布为淮南王。

五年,高祖和诸侯的军队共同向楚军发动进攻,和项羽在垓下展开了大决战。淮阴侯率领三十万士卒独当一面,孔将军熙在左边,费将军陈贺在右边,皇帝刘邦领兵在后,绛侯周勃和柴将军在皇帝的后面。项羽的军卒大概有十万人。淮阴侯先和楚军交战,战斗不利,军队后撤。孔将军和费将军纵兵交战,楚兵形势不利,淮阴侯再度乘势进攻,在垓下打败了楚军。项羽听到汉军唱起楚地的歌谣,认为汉军已经把楚地全都占领了,项羽就败退而逃,因此楚军大败。汉王派遣骑将灌婴追到东城杀死了项羽,杀死敌军八万人,就占领并平定了楚地。鲁城为了忠于楚国而坚守不肯投降。汉王率领诸侯的军队向北进军,向鲁城的父老们展示项羽的头,鲁城人才肯投降。就用鲁公的名号把项羽葬在谷城。

汉王回师到达定陶,急驰进入齐王的军营中,夺去了齐王所率领的军队。

正月,诸侯和将相们聚在一起共同请求尊奉汉王为皇帝。汉王说:“我听说皇帝的称号具有贤德的人才能据有,没有贤德而徒具空言虚语的人,是不可以据守的,我不敢担当帝位。”群臣们都说:“大王从平民起事,诛除暴逆,平定了四海,对于有功的人就分割给土地而封为王侯。大王假若不接受皇帝的尊号,那么功臣们对大王的封赏就会怀疑而不相信。我们这些大臣誓死坚持要您接受皇帝的尊号。”汉王推让了再三,迫不得已,说:“诸君假若肯定地认为我作为皇帝有利,为了有利于国家,我就接受这个尊号吧。”甲午日,汉王就在汜水的北岸登临了皇帝位。

皇帝说义帝没有后代子嗣,齐王韩信熟习楚地的风俗,迁徙他作为楚王,以下邳作为他的都城。立建成侯彭越作为梁王,以定陶作为他的都城。原来的韩王信仍为韩王,以阳翟作为他的都城。迁徙衡山王吴芮为长沙王,以临湘作为他的都城。番君的将军梅立有战功,跟从我攻入武关,因此感激番君。淮南王黥布、燕王臧荼、赵王敖都仍旧为王。

天下全都平定了,高祖定都洛阳,诸侯都称臣归属于他。

原来的临江王驩,为了表示对项羽效忠而反叛汉朝,高祖命令卢绾和刘贾率军围攻他,当时没有能攻克。几个月以后他投降,高祖把他诛杀在洛阳。

五月,士兵们都解甲回家。诸侯的儿子住在关中的免除十二年的赋税徭役,回到封国的免除他们六年的赋税徭役,国家供养他们一年。

高祖在洛阳南宫摆酒设宴。高祖说:“列侯和各位将领们不要对朕隐瞒,都要直言真情。我之所以能取得天下的原因是什么?项氏之所以失去天下的原因是什么?”高起和王陵回答说:“陛下为人傲慢而好轻视戏侮别人,项羽为人仁厚而爱护别人。然而陛下派别人去攻城略地,就把所攻克降服的地区封给他们,这是陛下能和天下人共享其利的美德。项羽嫉贤妒能,立有功劳的人就设法加害,有贤才的人就对他们猜疑,作战取得了胜利却不给他们授功,取得了土地却不给予别人利益,这就是他失去天下的原因。”高祖说:“你们只知其一,未知其二。在帷帐当中运筹谋划而能够决定千里以外的战争取得胜利这方面,我不如张子房。在镇守国家,安抚百姓,供给粮食,保证军粮运输不断绝这方面,我不如萧何。在统领百万大军,作战必胜,攻城必取这方面,我不如韩信。这三位,都是人类中的豪杰,我能够任用他们,这就是我之所以能够取得天下的原因。项羽有一位范增却不能任用,这就是他项羽被我擒获的原因。”

高祖想要长久地把洛阳作为都城,齐人刘敬劝说高祖,等到留侯张良劝说皇上进入函谷关而在关中定都的时候,高祖就在当日起驾,进入函谷关而在关中定都。六月,大赦天下。

十月,燕王臧荼造反,攻下了代地。高祖亲自率军攻击他,俘获了燕王臧荼。当即封太尉卢绾为燕王,命令丞相樊哙率领军队攻取代地。

在这一年的秋天,利几谋反,高祖亲自率领军队讨伐他,利几逃走。利几这个人,是项羽的将军。项羽失败以后,利几担任陈县县令,没有追随项羽,却逃亡投降了高祖,高祖封他在颍川为侯。高祖来到洛阳,按照所有诸侯的名籍征召他,而利几担心会有不测,因此而谋反。

六年,高祖每五日朝见一次太公,如同一般人家那样行父子相见的礼节。太公家令劝告太公说:“天上没有两个太阳,地下也不应有两个君王。如今高祖皇帝虽然是您的儿子,但却是君主;太公您虽然作为父亲,却是臣子。为何要让君主拜见臣子!若像这样,就会使皇帝的尊贵和威严得不到施行。”以后高祖再来朝见,太公抱着扫帚,在大门口迎接,倒退着行走。高祖见状大惊,忙下车扶住太公。太公说:“皇帝是君主,为什么要因为我而乱了天下的法度!”于是高祖就尊奉太公作为太上皇。心中认为太公家令的言语说得好,就赏赐给他五百斤黄金。

十二月,有人上书举报楚王韩信谋反,皇上询问左右,左右大臣们争着想要去讨伐韩信。采用了陈平的计策,就假称到云梦泽去巡游,在陈地会集诸侯,楚王韩信前来迎接,就在这时拘捕了韩信。这一天,下令大赦天下。田肯前来祝贺,因而劝导高祖说:“陛下擒得了韩信,又统治着关中秦地。秦,是一个山川形势便利的国家,它具有由河山所形成的险阻,又和其他地区相隔绝千里。假若关东拥有百万持戟的士卒前来攻击,秦只用二万的兵力就可抵挡住。这是因为它的地势便利,它的军队在和诸侯们作战时可以采用由山上向下进攻的形势,譬如从高屋上而往下倒水一般势不可挡。再如齐地,东方有琅邪、即墨的富饶,南方有泰山的险固,西方有黄河作为限隔,北方有渤海的地利,土地纵横二千里。若有持戟百万的军队,从隔绝千里以外的地区前来进攻,齐国只用二十万的兵力就可以抵御。因此齐秦二地实际上是东西二秦,假若不是陛下的亲属子弟,就不能派他去做齐王。”高祖说:“很好。”赏赐给他黄金五百斤。