第八章 最后的宿命（第11/12页）

同一天早上，高等法院开会，指定在明日（1月30日）上午十点至下午五点之间行刑，但是必须在这个关系生死的命令上签字。很多委员不愿签字，甚至有几个投过定罪票的委员也远远躲开了。后来，克伦威尔和他的同伴们抓着很多人的手，逼他们签字。最终，有五十九个人签字，其中许多人的签名，也许是由于内心太震动，也许是有意如此，胡乱涂鸦，几乎辨认不出来。哈克上校、亨克斯上校和费尔中尉负责监督行刑。有两个荷兰大使——阿尔伯特·姚希姆和阿德里安·保，已经到伦敦五天了，他们想尽办法与费尔法克斯见面，希望能救国王一命，但仍然毫无结果。

1月30日早上，在熟睡四小时之后，查理起床了。他对服侍自己的赫伯特说道：“今天我有一件大事要做，必须马上起来。”他在梳妆台前坐下，赫伯特心情很不平静，因此在替国王梳发时，不像平日那样仔细。国王说道：“虽然我的头发不会披在两肩上太久了，但你得和往常一样，好好给我梳头。今天要把我打扮得越整洁越好，因为今天是我第二次婚礼的日子，我希望在天黑之前，同我神圣的耶稣结婚[　虔诚的基督教信徒将耶稣比作新郎，例见《新约·马太福音》，第1章，第1～13节，又见《新约·启示录》，第21章，第2节。

]。”天破晓的时候主教到来，开始神圣的典礼。快到十点钟，哈克上校到来，他略带颤抖地说道：“先生，去白厅的时候到了，你到那里之后还有时间休息。”查理答道：“我立刻就走，你先出去。”哈克走出去。查理用了一点时间内心默默地祈祷，随即抓住主教的手，说道：“好吧，让我们走吧。赫伯特，你去开门，哈克又敲门了。”他走进大花园，又穿过大花园前往白厅。

那里已经排列好几营步兵，成双站立在他所走道路的两旁。一小队执戟的士兵从前面走过，旗帜飘扬，敲着军鼓。国王的右边是主教，左边是免冠的汤林森上校，他是卫队统领。查理被他的尊重所感动，请他等到最后那一分钟才离开。查理在路上谈论着自己的丧事，他神态安详，双目炯炯有神，步履坚实，走得甚至比队伍还快。到了白厅，他脚步轻轻地登上台阶，经过大廊，走入他的寝宫，只有他和主教在里面。主教准备行圣餐礼，国王跪下，从主教手上领受圣餐，随即愉快地站起来，说道：“现在，让那些匪徒们来吧，我已经真心赦宥了他们，我准备接受我将要遭到的一切苦难。”他不肯吃替他预备好的午餐，贾克森说道：“陛下久未进食，天气寒冷，也许到了台上会晕倒的。”国王于是吃了一片面包，饮了一杯葡萄酒。到了一点钟，哈克过来敲门，贾克森和赫伯特跪下，查理说道：“我的老朋友，起来吧。”就把手伸向主教；哈克又敲门，查理吩咐开门，他说道：“你先走，我跟着你走。”他穿过宴会厅向前走，两旁仍然立着双排士兵，有一大群男女冒着生命危险冲进来，站在卫队后，一动也不动。当国王走过时，他们为国王祈祷，士兵们也很安静，并不阻拦他们祈祷。在大厅的尽头，墙上开了一个口子，从这里一直出去就是断头台，用黑布遮盖着。两个人身着水手装，戴着面具，站在砍头的斧子旁边。国王从那个口子走出来，他的头挺得直直的，四处张望着，想对人民说一番话，但那片地方全是军人，无人能够走近。他转过脸来对着贾克森和汤林森说道：“现在只有你们能听见我说话，所以我要对你们说几句话。”他就进行了一篇很短的讲话，讲得严肃安详，而且很冷静。讲话的唯一主旨就是表明他的行动是正确的，人民不幸的真正原因就是藐视国王的权力，人民不该享受参政权，只有这样，国家才能恢复和平与自由。这个时候到处都寂然无声。他戴上一顶绸子小帽，对刽子手说道：“我的头发碍事么？”刽子手鞠着躬说道：“请陛下把头发塞在小帽里。”主教帮忙把他的头发塞时小帽里。查理对他的老仆说道：“我正从一个可腐朽的王位走向一个不会腐朽的王位，我到了那里就没有什么烦恼了！”他又掉过头来对刽子手说道：“我的头发放好了么？”他脱下王袍，取下乔治[　嘉德勋章上的颈饰。

]，把它们交给贾克森，说道：“你要记住[　国王这句话的意思一直没人明白。

]。”于是他脱去上装，又穿上王袍，看看那架杀头的砧板，对刽子手说道：“我要作简短的祈祷，当我伸出两手的时候，你就……”

他站在那里默想了一会儿，嘴里喃喃对自己说话，抬头向天，跪下，把头放在砧板上。刽子手摸摸他的头发，再往他的小帽里塞进一些头发。国王以为他就要砍下来，说道：“你等我的信号再下手。”刽子手说道：“无论陛下什么时候给我信号，我都愿意等着。”不到一分钟，国王伸出两手，刽子手往下砍，一斧就把国王的头砍了下来。刽子手高举起查理的头给群众看，说道：“这是一个叛国者的头。”群众浩叹了一声，声音深又长，许多人向斩首的砧板跑来，用手巾蘸国王的血。两队骑兵分路向前走，慢慢地驱散群众，断头台挪走了，尸身也挪走了。当克伦威尔要看尸身的时候，尸身已经放入棺材里。他集中注意力认真地看，还举起那颗首级，好像在验证是否已经身首分离。他说道：“这是一副很结实的身躯，原有长命的希望。”

灵柩摆在白厅七天，很多人挤在门外，只有几个人可以进去看看。2月6日，下议院命令将灵柩交给赫伯特和迈尔德梅，允许他们将它安葬在温泽堡，葬在埋有亨利八世的圣乔治教堂里。出殡的仪仗还算像样，但没有什么排场，六匹披着黑衣的马拖着灵车，四部马车跟着，其中有两部也挂着黑衣，装着国王最后几个仆人，都是跟随他到怀特岛的。翌日（2月8日），里奇蒙公爵、哈特福德侯爵、南安普顿伯爵和林赛伯爵，以及贾克森主教，得到下议院的许可，到温泽帮助料理葬礼。他们在棺上只刻上这几个字：

君主查理

1648年[　当时英国尚未采用格里历（3月24日才开始用格里历），因此1648年1月30日查理受刑之日相当于现在我们所用历法的1649年2月9日。

]

当他们将尸身从堡内抬往教堂的时候，本来晴朗的天气忽然下起雪，大雪盖满了黑绒的柩衣。国王的仆人们怀着忧郁而满意的心情，认为他们不幸主人的灵柩忽然变成白色，就是他无辜的象征了。仪仗队到了选定的坟墓，贾克森主教正准备按照英格兰教会的宗教仪式行礼，可是守堡官怀科特不许，说道：“议会所定的仪式，不仅是全国人民该用，国王也该用。”他们只好服从，没有举行宗教仪式，把棺木放到墓穴以后，他们离开了教堂，守堡官关了门。下议院要出殡费用的账目，拨给五百镑。国王死的那天，在快邮离开伦敦之前，他们宣布了一条法令，凡是宣布查理的儿子“查理·斯图亚特，即威尔士亲王，或其他什么人继承王位的，都以大逆不道论”。2月6日，下议院在讨论许久之后，投票议决，郑重宣布废除上议院。翌日，2月7日，通过一道命令，说道：“本院根据经验，认为本国不需要国王，而且觉得有这样的国王会完全成为负担，只会妨碍本国人民的自由、安全和公共利益。因此特宣布废除国王制度，另铸一个国玺，正面刊刻英格兰和爱尔兰地图，附刊两国国徽；反面刻下议院的印文（亨利·马丁的建议）：‘上帝赐福恢复的第一个自由年，1648年’”。