第02卷 化物语（下） 第五话 翼·魅猫 007（第9/17页）

而且，

眼前的她……也是羽川翼。

另一个羽川。

表里一体，表里当中的里层。

「喂！人类。」

黑羽川在前方开口说。

「我现在要做什么事情啊喵？」

「………………」

智商跟猫一样……

这家伙真的靠得住吗……

走了一段路后，我们来到了书店——以本地最大为豪、之前我和羽川一起来买参考书的书店。现在是营业时间所以店门还开着……没进去光顾就把脚踏车停在这里，实在让人有点过意不去，但我情非得已。脚踏车就放在这边吧。

接着，我们再度出发。

忍的味道，现在还闻不到。

……这么说来，猫的嗅觉比人类敏锐这点我可以想象，但要是换算成实际的数值，究竟是多少呢……？应该比不上狗吧。

「喂！人类。」

「干么？妖猫。」

「你和我打完之后，好像又发生了许多事情吧？和我们。」

「……啥啊，是忍野告诉你的吗？」

他在看守的时候说的吗？

真要说的话，这的确很像他的作风。

因为他是大嘴巴嘛。

「是啊。有螃蟹、蜗牛、猿猴和蛇。」

「是鵺吗？」

「不要只对猿猴和蛇有反应……螃蟹和蜗牛跑哪去啦。还有，你不要脑子里想到什么就说什么啦。」

羽川给人的印象越来越恶化了。

真希望你这只猫可以让我看看她的知性面，就算是一点也好。

「然后我是……鬼。」

「嗯。喵。」

黑羽川说。

「人类……你们称呼我们为怪异……关于这一点你怎喵想啊？」

「我怎么想……」

猫不愧是夜行性动物，晚上说话似乎多少可以沟通……上次也有这种情况——可是，最根本的地方还是没有改变。

这个问题到底是什么意思？

文意上实在暧昧不清。

「不是，要是你自以为已经和我们很熟的话，那我就要咬你一口才行喵。怪异是怪异，人类是人类……喵。不能混为一谈喵。不管发生什么事情，我们都是水火不容的喵。」

「我……听不太懂。你到底跟我说什么？」

「听不懂是因为你太笨啦，喵。」

「这话从你嘴巴里头跑出来最伤人了！」

「哼。你这句话真的是伤痕累累的……喵？喵——怎喵说的来着？」

「要是你什么都没想到的话，就不要乘着兴头乱说话！不会说话的人还想要说好听的话，这世界上没有比这画面还要更让人心痛了！」

对话完全没有进展。

说到底，我们现在到底在说什么来着？

「简单来说，要习惯怪异是没办法的事情吗？这一点我自己也有实际的体会啦……我每次遇到的时候都会很狼狈，慌慌张张地不知道该做什么才好……实在是没出息到了极点。没办法像忍野那样。」

忍野咩咩。

专家——妖怪变化的权威。

现在想想，还真是不可思议。他到底是怎么踏进这一行的——我对他的背景几乎一无所知。这么说来，他好像说过以前是读神道系的大学来着……可是，那个经历到底有多少可信度，我也搞不清楚。他是那种会看心情，想到什么就随便乱说的人。

「不是，我想说的不是那个喵。比如说人类，你能想象那个吸血鬼失踪的理由吗喵？」

「……完全想不到。」

「对吧？也就是说，你对我们只有那点程度的了解。我想那个夏威夷衫大概已经猜到了吧喵。因为……那家伙知道。」

「知道——」

「知道自己的身份，喵。」

「………………」

随便乱出手……就会吃到苦头。

是这个意思吗？

别说是手，我连脖子都伸出去了，如果事情真如她所说，那我已经吃不完兜着走了。我只不过是被浪卷走，顺着浪头随波逐流而已——根本称不上是习惯了。

更何况，对方是忍。

她是传说中的吸血鬼，有贵族血统。

「你……从忍野那边，听到了有关我和忍的事情吗？你是清楚明白我和忍之间的关系，才说那种话的吗？」

「我没听到那么详细的地步……可能有听到啦喵，不过我已经忘啦。我应该有最低限度的理解啦喵。」

「你的说法还真随便啊，喂。」

「随便归随便，大致上的情况我还是知道喵……喵呦，我说『大致上』可不是在说主人的肉弹①喔！」

①注：日文中，「大致上」和「大胸部」问音。

「…………」

这个玩笑我实在连半点知性美都感觉不到……

要说是黄色笑话，倒不如说是低级笑话比较贴切。

「怪异的事情，怪异最清楚了——因为，我们都一样喵。」

「一样……」

我觉得以怪异的种类来看，你们差很多就是了。

虽然同样是「非人之物」……不对，也不见得是如此。

「一样是……怪异。」

「我不是在说什么难懂的事情喵——反正那种困难的东西，我也不会说。你听好了，人类，打从一开始怪异这个词，就已经说尽了一切。」

黑羽川说。

「怪异——就是奇怪而异常之物，喵。和人类不一样的东西。正因为这样，要是人类习惯我们，那我们可就完蛋啦喵。如果变成那样，我们就不奇怪也不异常了。我们必须被信仰、被畏惧、被害怕、被疏远、被供奉、被尊敬、被厌恶、被忌讳、被祈求才行——就是因为这样，我们才会存在。」

「………………」

「要是被人习惯，那就太不象话啦。」

要是被当成朋友对待，会让我们很困扰的。

黑羽川总结说。

我总觉得她是在叮咛我。可是她说的确实没错……我自己曾经有一半以上变成怪异过，两者的分界因而变得暧昧不清。过度去意识他们会产生问题；但若完全不去管他们，也同样会跑出问题来。

我是不是把忍——

当成了普通小孩在对待呢？

不知不觉间，

我虽然不称呼她为「人类」，

但是在心中，是不是一直认为她是普通的小孩呢？

「咦……可是，等一下，你……该不会想说这就是理由吧？」

「喵？」

「因为我那样看待忍的缘故，所以身为怪异的忍才会消失不见？」

吸血鬼。

但是……她现在是类吸血鬼。

那是一个有关身份的问题。

神奇的是忍野也有说过：小忍踏上寻找自己的旅途。

现在的忍，无法认识自己吗？

她不知道自己是谁。

「或许是，又或许不是吧喵。那喵深入的地方我不清楚——我们虽然一样，不过是不同种的东西喵。可是，人类，你最好记住这一点……是哪一点来着？」