第四章 『王的候补者和，她的骑士们』（第14/19页）
把呼声抛在身后，昂一步步向前踏出步子。
沐浴在台上站着的贤人会的视线之下，咬着牙给自己打了气抬起了头。
「初次见面，贤人会的各位大人。迟来的招呼，首先为此表示谢罪」
学模学样。跪下单边膝盖，昂以刚才骑士们和贤人们行过的最高敬礼为导火索，心脏的剧烈地跳动着开口道。
「我的名字是菜月昂！以罗兹沃尔邸的男佣，是在此的王候补——艾米莉亚大人的一名骑士！」
感觉到场内一齐安静了下来，昂咬着牙隐藏着紧张。
「还望，有所面识的话，还请酌情」
为了让自己的立场一清二楚，不合时宜的昂的参战开始了。
同时能感觉到空气一口气以超越刚才帕克出现的程度，急速地冷却了下来。
6
撇开制止的艾米莉亚，菜月昂自报为「骑士」。
对于昂的介绍会场鸦雀无声，尴尬的空气蔓延开来。观众以复杂的视线面面相觑，昂注意到了似乎有什么和自己想象中不同的走向展开了。
「唔姆。骑士，吗。罗兹沃尔边境伯……他是如何？」
「啊——，稍微有点无知的小子呢……而且，有点不走运」
「事实上，艾米莉亚大人的骑士究竟是怎么样的呢？」
对于麦克罗特福的询问，一脸微妙的罗兹沃尔「说的是——呢」地抚摸着下颚。
「和其他候补者的大人们不一样，艾米莉亚现状，没有能信任的骑士。这件事的确很让人挂在心上。但是，也不——是说所以随便谁都可以的。尤其是，作为终有一日会会成为王的人物的骑士报上姓名的话」
用一如既往的语调，像是说给昂听一般说道的罗兹沃尔。
「作为一名骑士的资格——对主的忠诚心。再加上足以守护主君的力量。没有能开拓尽力前进成为王的主君的道路的什么，这——样的东西的话」
「——只有这些是不够的。罗兹沃尔边境伯」
突然，从候补者们的队列中走出来，传来了打断罗兹沃尔的演说的声音。
「在话说到一半的时候失礼了。不过，有无论如何也不得不向他询问的事情」
是优雅地行了一礼，汇集了广间的视线的紫发青年——尤里乌斯。
被尤里乌斯指名的昂，带有王选之前就开始的敌对心理脸上皱起了眉。
「没必要这么僵硬。我的质问只有一个，只要这个解决了就随你喜欢」
「看上去在紧张？那么，为了缓解情绪能把质问放到明天现在先放着吗？」
「停下满是小丑的举止。如果你是真心，自称为艾米莉亚大人的骑士的话」
「……这，是什么意思？」
「是，字面上的意思哦」
尤里乌斯对于毫无察觉的昂露出了无奈的目光。
「看来不太明白的样子呢。你就在刚才，表明了自己是骑士。——虽说惶恐，也是在鲁古尼卡王国近卫骑士团众位聚集的这个场合前」
伸开手，尤里乌斯仿佛是代表了在自己身后并立着的骑士团一样说道。
对于这样的尤里乌斯的话，整列的骑士们端正姿势，以一丝不乱地动作在地板上踏出了声音，抬起剑予以了敬礼。
「还，还真是整齐的动作呐。是为了今天的日子拼命地联系过了吗」
「就是如此。为了让人知晓王国的威信，我们每日，秉持高度自觉与意识。身心的锻炼，也包括礼仪的场合的举止。对于你，有与之并列的觉悟吗」
面对被迫力所吞没的昂的不服输，悠然地回应着的尤里乌斯毫无动摇。
事到如今，昂才理解了自己所受到的询问的真意。
把近卫骑士的尊严放到背后，尤里乌斯是在问背负这份报上骑士名号的沉重的觉悟。
昂在这个场合报上骑士名号也就是说，一心把自己是艾米莉亚的协助者，也是最为她着想的存在这件事，展现给人知道。
展现给对立候补者，骑士团，贤人会，与王选关联的所有人。
「我……我，想让艾米莉亚，成为王。不，是要让」
「能这么做的觉悟，能这么做的力量，自己有吗？」
「不是觉悟什么的那样夸张的替换品，也十分知道力量不足。忠义或是忠诚心什么的，也和自己心里的感情不一样……但是，我的回答不会改变」
咽了一口唾沫，湿润了一下嘴唇，确认者自己心中的觉悟昂向前看道。
「——我，要让艾米莉亚成为王。那个人的愿望，我来实现」
「……这还真是过于傲慢的回答，自己不这么认为吗？」
听到昂的话，尤里乌斯简直就像是听到了梦话一般浮现出了失望的眼神。
「可以吗？人是生下来就有着所谓分
这种东西。说是器说不定也是可以。人跨越自己的器，去得到什么是做不到的。而且，也不应该去追求。你轻易挂在嘴上的，「骑士」这一名誉也是如此」
- 这里分说的应该是 天分，本分 之类的意思，下文的器也是一样，说实话古汉语里面的器也有 天分、本领 的意思，不过我不知道这里直接把器摆上去能不能看懂啊。
尤里乌斯用自己骑士剑剑鞘的尖端打到地面发出声音。迟了刹那之后背后的骑士团也再次打出了同样的声音。重合的打击音。他的到了骑士团的赞同后颔首道。
「对骑士要求的是，对主君和王国的忠诚。以及，为了把自己尊仰的东西守护到底的力量。无论哪个，都是报上骑士名号绝对不可或缺的。——在你，在你的心中，这份意识，力量，觉悟。说到底，能说是拥有的吗」
「别带着伙伴，高高在上很了不起一样的说着小题大做的话。现在我的力量，没法追上我的感情这种事我还是知道的……」
「承认现状力量不足，刚才你这么说了呢。原来如此，这是很重要的考虑。若是不清楚自己的力量的程度的话，就只能把你现在的丑态像这样暴露出来了」
对说不出话的昂，毫不隐藏侮蔑的尤里乌斯进一步投去了轻蔑一般的视线。
「知道力量不足？高声主张这件事，你究竟是想向谁寻求称赞呢？弱小这件事，不是能厚着脸皮夸耀的」