第七章 布雷恩的遭遇（第5/6页）
“啊，这一点儿也不麻烦，”罗伯快活地说，放开了傻伍莱，“我保证只要用一点儿胶水，就能把所有的盘子和其他的东西都粘好。”
勒韦尔小姐看了一眼没有指针的钟。“现在太晚了。”她说，“无名氏先生，你们打算怎么做呢？”
“什么？”
“你们有计划吗？”
“噢，有！”
罗伯在他的小皮袋子里翻找着。许多菲戈人都在腰带上挂着这样的小包，包里装的东西常常是一个谜，有时候里面会有一颗有趣的牙齿。
他手里挥舞着一小团皱巴巴的纸。
勒韦尔小姐小心地展开了它。
“‘计戈’？”
“是的，”罗伯骄傲地说，“我们是准备好来的！看，我们写下来了。‘计戈’，计划。”
“嗯……怎么解释这……”勒韦尔小姐惊讶地说，“啊，明白了。你们一路赶来，为的是能从那个看不见、摸不着、闻不到、杀不死的怪物手中救下蒂凡尼。现在你们找到了它，你们打算怎么做呢？”
罗伯挠着头。
“我想，你可能说到了我们的一个弱点，夫人。”他承认道。
“你是说你们不管怎样，只管向前冲？”
“哦，是的，这就是我们的计划，这就足够了。”罗伯说着脸上露出了喜色。
“那么然后呢？”
“哦，然后，人们通常总想打败我们。等我们把对手痛打了一顿之后，我们就跟他们和解。”
“没错，罗伯特，但是怪物在她的脑子里！”
罗伯不解地看了比利一眼。
“罗伯特是罗伯的嗨奇嗨迪特的叫法。”游吟诗人向他解释说。他又转向勒韦尔小姐解释说：“‘嗨奇嗨迪特’就是优雅的意思。”
“啊，如果有必要，我们可以进入她的头脑。”罗伯说，“我本来希望能在那东西找到她之前赶到这儿，不过，我们还来得及。”
勒韦尔小姐的脸看上去像是一张看不懂的画——不，两张画——她愣住了。
“进入她的大脑？”
“哦，是的，”罗伯说，好像这种事情天天发生一样，“没有问题。我们能出入任何地方。可能除了小酒馆，因为要离开那儿，我们会有些困难。脑袋？太容易了。”
“对不起，我们是在谈一个真正的脑袋，是这样吗？”勒韦尔小姐惊恐地说，“你们怎么进去，从耳朵里？”
罗伯再次瞅着比利，比利看上去也有点为难。
“不，夫人，耳朵太小了，”他耐心地解释说，“但是你知道，我们能出入两个世界。我们是小精怪。”
勒韦尔小姐的两个头一起点着。这是真的。但是看着眼前这一队菲戈人，很难想起他们——确实是——小精怪。这就像看着企鹅在水中游泳，你很难想到它们是鸟类一样。
“还有呢？”她问。
“我们还可以进入她的梦，你知道……大脑不就是一个梦的世界吗？”
“不，我绝对不允许你们这么做！”勒韦尔小姐说，“我不能允许你们在一个小女孩的脑子里乱闯！我是说，看看你们！你们都是成年的……啊，你们都是男人！这就像，像……啊，这就像你们在看她的日记！”
罗伯看上去很困惑。“哦，什么？”他说，“我们看过她的日记许多次，没有造成任何伤害。”
“你们看过她的日记？”勒韦尔小姐惊恐地问，“为什么？”
她后来想，她其实应该料到他们会怎么回答。
“因为它是锁着的。”傻伍莱说，“要是她不想让别人看她的日记，那她为什么把日记本放在袜子抽屉里？不管怎样，反正那上面全是许多我们不认识的字和一些画着心和花朵的图画。”
“心？蒂凡尼？”勒韦尔小姐说，“真的吗？”她摇着头，“但是你们不应该那样做！进入别人的大脑更是大错特错！”
“蜂怪在那儿，夫人。”大下巴小比利怯怯地说。
“你们说过你们对它也毫无办法！”
“可是她也许有办法，要是我们能找到她的活。”游吟诗人说，“找到她还剩下的那一小部分她。她是一个勇猛的战士，只要我们能唤醒她。你看，夫人，一个大脑就像是一个它自己的世界，她藏在它的某个角落里，用她自己的眼睛看，用她自己的耳朵听，努力想让人们听见她的声音，尽力不让那个怪物找到她……而它一直在寻找她，想要击败她……”
勒韦尔小姐沉思着。五十张鼻子都带伤的小脸，满怀着希望和焦虑，抬头看着她。她知道她没有更好的计划，连“计戈”也没有。
“好吧，”她说，“但是至少你们该洗个澡。我知道这很傻，但是，这样会让我对整件事的感觉好一点儿。”
他们全都叫了起来
“洗澡？但是我们不到一年前刚洗过一次，”罗伯说，“在那个可以行船的大池塘里！”
“啊，天啊！”铁头人扬说，“你不能让一个男人这么快就再洗一次澡，夫人！我们会被洗得一点儿都不剩的！”
“用热水和肥皂！”勒韦尔小姐说，“我是说真的。我去放水，我会在边上放一根绳子，这样你们就可以爬进爬出了。你们会变得干干净净的。我是一个女——巫婆，你们最好照我的话去做！”
“噢，好吧！”罗伯说，“为了我们的小巫婆。但是你不准偷看，行吗？
“偷看？”勒韦尔小姐手指着浴室说，“现在就给我进浴室去！”
不过，勒韦尔小姐还是在门边偷听来着，这种事女巫是会做的。
起初只听见轻轻的泼水声，接着听见了说话声：
“啊，没我想的那么糟！”
“是的，很舒服？”
“嘿，这儿有一只黄色的鸭子。你的大嘴冲着谁呢，你这讨人嫌——”
那只橡皮鸭子沉下去的时候，传来了嘎嘎的叫声和汩汩的水泡声。
“罗伯，我们应该带点这东西回家。冬天里用非常暖和。”
“没错，可是对‘船’（羊）不好，我们洗过澡的水，它们还得喝进肚里呢。‘船’（羊）吐唾沫的声音真难听。”
“啊，这东西会让我们变得柔弱！要是你脑袋上的水没有冻成冰，那样的洗澡对你身体没好处！”
“你说谁柔弱呢？”
接着传来了更多的泼水声，水从门缝下渗出来。
勒韦尔小姐敲门了。“擦干身子，马上出来！”她命令道，“她每一分钟都可能会回来。”
结果他们还是洗了近两个小时。在这段时间里，勒韦尔小姐紧张极了，她的几根项链一直叮叮当当地响着。
在魔法方面，由于有两个身体的缘故。她比多数正常女巫入门要晚些。不过她也从不热衷魔法。实际上，大多数女巫在她们的一生中从来不需要施用重大、明确的魔法。做沙姆博、诅咒网和捕梦器不能算是真正的魔法，它们更像是工艺品。其余的工作，多是医药实践、运用常识，以及戴着尖顶帽，看上去一副严厉的模样。女巫头上的尖顶帽就像是警察的制服，如果你是一名警察，人们看到的其实是你的制服，而不是你。遇到手持斧头的疯子跑到大街上时，你不可以退缩逃跑，咕哝着说：“你能找别人吗？实际上，我主要干的是——你知道——帮人找迷路的狗，维持道路安全……”你就在那儿，你头上戴着帽子，你要做你应该做的事。这是女巫职业的基本准则：这是你的责任。