第十四章 蜂王（第2/3页）

“星星让你觉得这帽子更具魔力了，是吗？”

“我……买的时候是这么想的。眼下戴着它还行。”

“一直等到你找到属于你的帽子。”

“是的。”

“不是我这顶？”

“不是。”

“好的。”

老巫婆穿过屋子，走到墙角，一把扯下那块蒙在神秘物体上的布。原来那下面是一根大尖木头，大小和放在架子上的一顶尖顶帽一般大小。那上面有……一顶完成了一半的帽子，硬挺的黑布被细柳条和别针固定在模子上面。

“我的帽子都是我自己做的，”她说，“每年做一顶。接受我的忠告吧，没有一顶帽子能比得上你自己亲手制作的帽子。我给布料上浆，还加了一种特殊的材料，使它能够防水。在自己做的帽子里能添加一些让人惊异的东西。不过你来不是为了谈论帽子的吧。”

蒂凡尼终于提出了自己的问题。

“之前发生的是真的吗？”

威得韦克斯奶奶倒了一杯茶，接着拿起茶杯和碟子，小心地往碟子上倒了点茶水。她小心地拿着碟子，好似这是一件重要而精细的工作似的，然后轻轻地吹着碟子里的水。她慢慢地、平静地做着这些事，蒂凡尼竭力掩饰着她的不耐烦。

“蜂怪没有再出现吧？”奶奶问。

“没有。但是……”

“那时候你的感觉是怎样的，当那一切发生的时候？你觉得那是真的吗？”

“嗯……”蒂凡尼回答，“我感觉到的不只是真实。”

“啊，那就对了。”奶奶说着啜了一小口茶，“这就是答案——那不是真的，也绝不是假的。”

“那就像一场梦，你就要醒过来了，你能控制那个梦，”蒂凡尼说，“如果我小心地控制，那个梦就继续地做下去。那就像我想让自己升到空中，我就使劲地拉我的鞋带。那就像我给我自己讲了一个童话故事——”

奶奶点着头说：“一直都是故事。一切都是故事，真的。太阳每天升起是一个故事。每一个事物都有它的故事。改变故事，就改变了世界。”

“打败蜂怪，你是有一个计划的，是吗？”蒂凡尼问，“请告诉我。我必须知道。”

“计划？”奶奶无辜地说，“我的计划就是让你独自对付它。”

“真的吗？那么如果我失败了，你要怎么办？”

“尽我所能，”奶奶平静地说，“就像我一直做的那样。”

“要是蜂怪再次占有了我，你会杀了我吗？”

茶托稳稳地拿在老巫婆的手中，她沉思着看着茶水。

“要是我能够，我会宽恕你。”她说，“但是我没必要这么做，不是吗？女巫大赛是让这事儿发生的最好的地方。相信我，如果需要，女巫们会联合起来对付你。虽然这比把猫儿赶到一块还难，但这是可以做到的。”

“我只是觉得我们……把这一切变成了一场小演出。”

“哈哈，不是。我们把它变成了一场大演出！”威得韦克斯奶奶颇为得意地说，“闪电、雷鸣、白马、精彩的营救！非常有价值，不只值一个便士哦！你会明白的，我的孩子，不时展示一下你的才能会为你赢得声誉。我想勒韦尔小姐已经发现了这一点，现在她一边腾空耍着球，一边向大家脱帽致敬！她听了我的话！”

威得韦克斯奶奶喝光了碟子里的水，然后瞧着桌上的那顶旧帽子。

“你奶奶，”威得韦克斯奶奶问，“她戴帽子吗？”

“什么？噢……通常不戴。”蒂凡尼回答，心里还想着威得韦克斯奶奶方才说的那番话，“要是天气实在太糟，她就套一只麻袋当帽子，她说山里的风会把帽子吹走的。”

“那么她是把天当作她的帽子了。她穿斗篷吗？”

“哈哈，每个牧羊人都说，要是你看见阿奇奶奶穿了斗篷，那准是天上下起了石头！”蒂凡尼骄傲地说。

“那么她是把风当作她的斗篷了。”威得韦克斯奶奶说，“这是需要技巧的。如果一个女巫不想让雨落在她身上，雨就不会落在她身上，虽然我个人更喜欢被雨淋到，然后心怀着感激。”

“感激什么？”

“感激不久之后我就又干了。”威得韦克斯奶奶放下了茶杯和碟子，“孩子，你到这儿来想知道什么是真的，什么不是真的，而对于你还不了解的东西来说，我能教你的并不多。其实你只是不知道自己已经知道了真相，你将用你一生的时间去了解你身上的力量。这就是真相。”

她望着蒂凡尼那张充满了期待的脸，叹了一口气。

“那么我们出去吧。”她说，“我来给你上一课，唯一的一课。你不需要记笔记，只要用你的眼睛看。”

她带着她走向后花园里的井边，扫了一眼周围的地上，捡起一根树枝。

“魔杖，”她说，“看见了？”话音刚落，绿色的火苗从树枝上跳起，蒂凡尼吓得跳了起来。

“现在你来试试。”

不管蒂凡尼怎样挥动树枝，都没有火苗产生。

“它当然不会产生火苗。”奶奶说，“这只是一根树枝。你瞧，可能我是用它生出了火，也可能是我让你以为它能生出火。这都没关系。我现在说的是我，而不是这根树枝。一旦你想好了，你就能让一根树枝成为你的魔杖，让天空成为你的帽子，让一洼水成为你神奇的……神奇的……呃，那种奇特的酒杯叫什么来着？”

“呃……高脚杯。”蒂凡尼说。

“对，高脚杯。重要的不是东西，是人。”威得韦克斯奶奶看着蒂凡尼，“我能教你怎样和野兔一起在你的崇山峻岭间奔跑，教你怎样和秃鹰一块儿飞越山峰。我能教你蜜蜂的奥秘。我能教你所有这一切，还有其他种种的事情，只要你能做到一件事情，就在此时此地。一件非常简单的事情，很容易就能做到。”

蒂凡尼点点头，睁大了眼睛：“是什么？”

“你明白，是吗，所有闪闪发亮的东西都只是玩具，它们会把你引入歧途？”

“是的！”

“那就摘下戴在你脖子上的那闪亮的银马项链，孩子，扔到井里去。”

仿佛被那声音催眠了一般，蒂凡尼顺从地将手伸到脖子后面，解开了搭扣。

她的手伸到了水井的上方，手中的银马项链闪闪地发着光。

她凝视着它，就像第一次看见它的那晚一样凝望着它，然后……

威得韦克斯奶奶总是在，她心想，考察人。

“怎么了？”老巫婆问。

“不，”蒂凡尼说，“我不能。”

“不能还是不想？”奶奶厉声问。

“不能，”蒂凡尼昂起头，回答道，“而且也不想！”

她的手缩了回来，她重新戴上项链，挑战似的瞅着威得韦克斯奶奶。