第一部 无主的时间 第六章（第5/5页）

遗憾的是他多半会成为黑暗巫师……不过……

“现在我该怎么办呢？”格谢尔继续说。“你们全都冲着小孩子发火，吓唬他，限制他的自由……”

老态龙钟的“小孩子”无力地用手指在领带的结上移动——拼命想把温莎结打得整齐些。

“现在他是不是会成为他者？”格谢尔气愤地说。“真的吗？这算什么，专门设计好的吗？格谢尔的儿子是黑暗巫师吗？”

“我相信，无论怎样他都会成为黑暗巫师……”维杰斯拉夫说。“凭他的生活方式……”

“你限制了他的自由，把他引入黑暗力量，现在怎么倒说起这种话来了？”格谢尔低声威胁说。“宗教法庭认为他们有权破坏和约吗？或者这是你个人的攻击……你老是念念不忘当年在卡尔斯巴德的事吗？我们可以继续算算那笔账，维杰斯拉夫。这里虽然不是红色浴场，不过要决斗的话地方还是够的。”

维杰斯拉夫犹豫了片刻，企图接住格谢尔的目光。

过了一会儿他让步了：

“我错了，格谢尔。我没有料到，这个人是潜伏的他者。因为所有的迹象都证明他不是……这些信……”

“那现在呢？”格谢尔吼了一声。

“宗教法庭承认自己……自己太草率……”维杰斯拉夫说。“莫斯科的守夜人巡查队有权做这个……这个人的监护人。”

“对他再次进行干涉？”格谢尔问。“等他投靠了光明力量之后再激发他吗？”

“是的……”维杰斯拉夫低声说。

“好吧，那么我们就认为冲突结束了。”格谢尔笑了笑，拍了拍维杰斯拉夫的肩膀。“不要难过。我们大家有时候都会做错事。重要的是——错了就改，对不对？”

这个古老的欧洲吸血鬼的意志像钢铁一般坚强。

“对，格谢尔……”他伤感地说。

“顺便说一句，他者叛徒你们抓住了吗？”格谢尔感兴趣地问。

维杰斯拉夫摇摇头。

“不知道我儿子还记得一些什么……”格谢尔大声问道。他看了看一身节日盛装的铁木尔·鲍里索维奇。“哎呀－呀－呀……奥列格·斯特里热诺夫。六十年代的电影明星……多么厚颜无耻的伪装！”

“大概，叛徒喜欢看老电影吧？”维杰斯拉夫问。

“大概吧。我个人更喜欢因诺肯季·斯莫克图诺夫斯基。”格谢尔回答。“或者奥列格·达里。维杰斯拉夫，事情没指望了。叛徒没有留下任何蛛丝马迹。”

“连你也无法推测他是谁吗？”维杰斯拉夫问。

“我能够推测，”格谢尔点点头。“莫斯科有上千名他者。任何人都有可能戴上别人的面具。宗教法庭想检查所有莫斯科他者的记忆吗？”

维杰斯拉夫皱起了眉头。

“的确，办不到，”格谢尔赞同说。“我甚至不会担保自己的同事会合作，更别说不属于巡查队的他者了。”

“我们可以设下埋伏，”埃德加尔提议。“要是叛徒再次出现……”

“他不会出现，”维杰斯拉夫疲惫地说。“在这件事情后再也没有必要了。”

格谢尔笑了笑，眼睛看着忧郁的吸血鬼。随后，微笑似乎被抹去了：

“请您离开我儿子的房子。我在办公室等您签协定。今天晚上七点钟。”

维杰斯拉夫点点头便离开了……可是过了一会儿他又出现了。脸上略带窘色。

“用脚，用脚，”格谢尔说。“我把这里的黄昏界关闭了，以防万一。”

我拖着步子紧跟在宗教法官和科斯佳后面——现在谁要是能离开这里回家，他就是有福之人了！

“安东，”格谢尔叫住我。“谢谢。你干得不错。晚上到我那儿去。”

我没有答复。我们从漠然的保镖身边经过，我警惕地把其中那个我认为可疑的对象的生物电场扫描了一遍。

不，毕竟不是他者。是人类。

现在我像是在被牛奶烫过后，喝水也总要吹一吹……

维杰斯拉夫陷入了沉思，一声不吭，他已经安排科斯佳和埃德加尔去弄开封闭的黄昏界。只有一次他瞟了我一眼，问道：

“不请我们喝杯咖啡吗，巡查队员？”

我点点头。为什么不呢？

我们干的是共同的事业。我们一起坐到水洼里——尽管格谢尔恭维了我的表现。