第一章 冒险的开端（第2/3页）
这时，马抬起了头，沙斯塔抚摸着他丝绸般光滑的鼻子说：“老伙计，如果你会说话该多好。”
接下来的事，让沙斯塔一度觉得自己是在做梦。尽管声音低沉，他还是清楚地听到马儿说：“我会说话。”沙斯塔和马对视着，惊呆了，他的眼睛瞪得像马的眼睛一样大。
“你到底怎么学会说话的？”沙斯塔惊讶地问。
“小点儿声，”马儿回答，“我以前住的地方，几乎所有的动物都会说话。”
“那地方在哪里？”沙斯塔忙问。
“纳尼亚，”马儿回答，“纳尼亚是人间乐土。那里山丘长满石楠，遍地是百里香。纳尼亚到处流水潺潺，还有长满苍苔的山洞，小矮人的锤声不时在森林深处响起，连空气都是如此芬芳！在那里生活一小时比在卡乐门生活一千年还要强得多。”马儿长嘶一声，仿佛深深叹了口气。
“那你怎么到这儿来了呢？”沙斯塔问。
“被绑架过来的。”马儿回答，“那时我还是一头调皮的小马驹，不听母亲的劝告闯进了阿钦兰。以狮王的鬃毛发誓，我为此付出了沉重的代价，这些年我一直装作一只普通的马，当一个愚蠢的哑巴，隐藏本性。”
“为什么你不告诉他们这些呢？”沙斯塔又问。
“我才不那么傻呢。他们如果发现我是谁，肯定会把我送到集市上展览，并且更加严格的看管我，那我更没机会逃跑了。”
“那你为什么……”沙斯塔还想问，但是马儿打断了他的话。
“好了，”马儿说，“别把时间浪费在无关紧要的问题上了。你不是想知道我的主人泰坎安拉丁是什么样的人吗？告诉你吧，他可不是什么好人，虽然对我还不算坏，因为虐待一匹战马就太得不偿失了。不过，与给他当奴隶相比，你还是现在死掉好。”
“那我现在还是逃跑吧！”沙斯塔急得脸都白了。
“嗯，你的确该逃，”马儿回答，“不如和我一起逃吧？”
“你也要逃吗？”沙斯塔问。
“嗯，如果你愿意，那对我们俩都好。”马儿继续说道，“如果我自己逃，别人会认为我是‘无主的马’，就都想来抓我了，不过有你骑着我就安全多了。而你，仅凭两条腿，人类可笑的腿！根本走不了多远，很快就会被抓回来的。但骑着我，你会比全国骑马的都快。所以我们俩一起逃是最好的办法。不过，你会骑马吗？”
“当然，我会骑。”沙斯塔回答，“至少我骑过驴。”
“骑过什么？”马儿鄙视地问道。至少它是这个意思。事实上它发出了一种类似愤怒的嘶鸣。“骑过……什……么……啊……哈？”会说话的马生气了，就会发出这种马的嘶鸣。
“也就是说，”马儿继续问，“你不会骑马。这就麻烦了，看来我得先教你怎么骑马。如果你不会骑，那你会跌倒吗？”
“这谁不会？”沙斯塔反问道。
“我是说，你有没有本事从马上摔下来也不哭，继续爬到马背上，就算继续骑，再摔下来也不害怕？”
“我，我尽量。”沙斯塔回答。
“可怜的小家伙，”马儿和蔼地说，“我忘了你还是个孩子。不过，我会让你成为好骑手的。记住，在屋子里的那两人睡着之前，我们不能行动。我们还需要再商量一下逃跑的具体计划。泰坎会朝北往塔什班城的方向走，因为他要去太洛帝的宫殿……”
“天哪，”沙斯塔相当震惊，“提到‘太洛帝’你怎么不说万岁呢？”
“为什么要说？”马儿问，“我是自由的纳尼亚马，为什么要像奴隶和傻瓜那样说话？况且无论我说不说他都不可能‘万岁’的。
我看得出你也是来自自由的北方。好了，不要再说这些南方的废话啦，继续说我们的计划吧。刚才说到我的主人要朝北走去塔什班城……”
“你是说我们该往南走吗？”
“我不是那个意思，”马儿回答，“泰坎觉得我就是一匹普通的马，因此他会以为我走失了以后会自己回家。所以他会往南找我。但是他不会想到，其实我往北走了。而且他很可能觉得是我们经过的上一个村子里的人跟踪他到这儿来把我偷走了。”
“啊，太好了！”沙斯塔叫道，“那我们就往北走吧，我一直都想去北边呢！”
“你当然想去北边，那是你身体里流着的血决定的。我敢肯定你是北边的人。好了小声点，我觉得他们快睡熟了。”马儿说。
“要不我去看看吧。”沙斯塔建议。
“好主意！”马儿回答，“不过要小心别被他们发现了。”天已经全黑了，寂静的夜里只能听见海涛的声音。不过沙斯塔并没有注意这些从他记事时起每天都听得到的声音。他悄悄地靠近屋子，发现屋里的灯已经熄灭了。于是他把耳朵贴到门上，小心地听着里面的动静，里面没有任何声音。他又绕到唯一的窗子下，几秒钟后他听到了渔夫熟悉的鼾声。想到以后可能再也听不到这鼾声了，沙斯塔竟觉得有点遗憾。不过逃走的兴奋很快冲淡了那点遗憾。他又小心翼翼地穿过草地走进驴棚，找到了藏起来的钥匙，打开门拿走锁在那儿过夜的马鞍子和马笼头。临走时，沙斯塔还吻了吻驴的鼻子跟它告别：“对不起，我们没法带你走。”
“你终于回来了，”他回去时马儿说，“我正担心你呢。”
“我去驴棚取你的东西了。”沙斯塔回答，“你能告诉我怎么样把这些放到你身上吗？”
接下来的一段时间，沙斯塔净忙着这件事儿了。他小心翼翼地尽量不弄出动静来，而马儿则时不时提醒他“肚带收紧一些”、“往下找找带扣”、“马镫缩短点儿”之类的事。装配好了一切，马儿又说：“为了像那么回事儿，你还得给我戴上缰绳。不过你用不着它，只要绑在马鞍子上就好了，记得绑松些，要保证我的头可以自由活动。另外，一定要记住，你不许碰缰绳！”
“那要缰绳有什么用呢？”沙斯塔问。
“缰绳一般是用来给我指引方向的。”马儿回答，“不过这次我自己来把控方向，所以用不着它。你的手就随便放吧。还有，你不许揪我的鬃毛！”
“可是，”沙斯塔恳切地问道，“如果什么都不抓，我怎么能在背上坐稳呢？”
“用你的膝盖夹住我。”马儿回答，“骑马的诀窍就是身体坐直，要直得像个拨火棍，膝盖夹的越紧越好，胳膊肘别往两边甩。再问一下，你打算怎么处理马刺呢？”
“当然是装在我的脚后跟上。”沙斯塔回答，“这我还是知道的。”
“把它卸下来放到鞍囊里吧，到了塔什班城或许还能卖掉。现在准备好了吗？那么就上来吧！”马儿说道。