第三章 到达塔什班城（第3/3页）

沙斯塔则认为，他们应该沿着河流走到塔什班上方，找个河面较窄的地方游过去。但布里对他解释，那儿的河流两岸，有着长达数里的花园和游乐中心，有许多泰坎和泰坎希娜在那里寻欢作乐，他们常常会骑马在道路上奔驰，要不然就是在河面上举行水上宴会。事实上，那里可算是阿拉维斯和他最容易被人认出来的地方。

“那我们就得乔装打扮了。”沙斯塔说。

赫温表示，在她看来最安全的方法就是直接从城门走过去，因为挤在人群中，比较不容易引起注意。但她也觉得乔装打扮是个好主意。

她说：“他们两个人都得穿得破破烂烂的，打扮成乡下人或是奴隶的模样。而阿拉维斯的盔甲、我们的鞍具和其他配备，都得装进包裹里，放在我们背上，这样孩子们只要假装牵着我们走，别人就会以为我们只是运货的驮马了。”

“我亲爱的赫温！”阿拉维斯用一种相当不屑的语气说，“不管你怎么替布里乔装改扮，大家还是一眼就可以看出他是一匹战马！”

“老实说，我也觉得这主意行不通，”布里喷着鼻息说，耳朵微微倾向后方。

“我也觉得，这并不是一个非常好的计划，”赫温说，“但我认为这是我们唯一的机会。况且，我们已经有好久没梳理皮毛了，我们的外表已不再像以前那么光鲜亮丽，至少我确定自己是如此。我真的认为，只要我们在身上涂满污泥，走路时低着头，装出一副又累又懒的模样，并且脚步放重一些，故意拖着脚走，大概就不会有人注意到我们。还有，我们的尾巴也得修短一点儿：不能剪得太整齐，你们懂吧，得把毛弄得参差不齐，像狗啃的才行。”

“我亲爱的夫人，”布里说，“你难道没想过，要是以那副德行踏入纳尼亚王国，那会有多狼狈、多丢人吗？”

“这个嘛，”赫温谦逊地表示，她是一匹非常明理的母马，“最重要的还是先到达那里，其他的再说吧。”虽然大家都不太喜欢这种做法，但最后还是不得不采用赫温的计划。

这个计划执行起来相当麻烦，而且还牵涉到一种沙斯塔称之为偷窃，而布里美其名为“突袭”的行动。今天晚上有个村庄掉了几个袋子，明天又有另一个村庄不见了一捆绳索；但要给阿拉维斯穿的破烂旧男孩衣服，还是得到村子里花钱去买。沙斯塔在天黑时得意洋洋地抱着衣服凯旋。他途中必须穿越一连串林木丛生的低矮山丘，而其他人此时就躲在山脚下的树林中等待沙斯塔。大家都感到非常兴奋，因为现在只要再越过一座山丘，就可以到达目的地；等他们一登上这座山丘的峰顶，就可以低头俯瞰塔什班了。

“我真希望我们能安全通过那座城市。”沙斯塔轻声跟赫温说。

“喔，我也是，我也是，”赫温热烈附和。那天晚上，他们沿着一条樵夫劈出的蜿蜒小径，穿越树林爬上山坡。他们一登上山顶走出树林，就清楚看到下方谷地中的万家灯火。沙斯塔对于城市究竟是什么模样，完全没有半点儿概念，而眼前的景象让他不禁吓了一跳。吃完晚餐后，两个孩子睡了一会儿。但马儿一大早就把他们叫醒了。星星依然高挂天空，草地又湿又冷，但在右边远处的大海尽头，已开始露出一丝曙光。阿拉维斯走到附近的树林中，然后穿着一身破衣裳走出来，看起来有些怪模怪样。她把原来的衣服塞进包裹，而这些衣物，和她的盔甲、盾牌、偃月弯刀、两副鞍具，以及马儿其他所有精美的配备，全都装进了袋子里。布里和赫温已尽可能把自己弄得十分邋遢肮脏，就只剩下尾巴还没修短。由于唯一能用的工具就是阿拉维斯的偃月弯刀，所以他们只好再重新打开袋子，把刀取出来。这件事做起来很费工夫，而且让两匹马儿都痛得半死。

“哎哟！”布里说，“我要不是一只能言马的话，我真恨不得朝你脸上狠狠踹上一脚！你应该是用刀去割，而不是像这样胡拉乱扯。我觉得你简直就是在用蛮力硬拔啊。”

虽然四周光线昏暗，大家的手指又冻得发僵，最后总算把一切安排妥当：大袋子安安稳稳地捆在马儿背上，用绳子胡乱绑成的缰绳紧紧握在孩子手中，他们又再度踏上旅程。

“大家别忘了，”布里说，“尽量待在一块儿不要分开。要是不幸失散的话，就到古帝王墓那儿会合，先到的人一定要待在那儿，等所有人到齐再走，大家不见不散。”

“还有一点要特别注意，”沙斯塔说，“不管发生任何事，你们两匹马儿都千万别急昏了头，大喇喇地开口说话。”