壹 二代目归来（第10/10页）

“还有你这只狸猫也是，到哪儿都想掺一脚。”

“我就爱神出鬼没。”

“怎么样，”老师冷不丁捅了下我的侧腹问，“是我赢了吧？”

“……啊，您赢了什么？”

“连这都不知道，和你也没什么可说的了。”

老师美美地抽着天狗香烟，望着眼下南北流向的鸭川。

河流沿岸已经开始搭纳凉露台了，夜晚梦幻般的灯火照亮了漆黑的河面。望着它，就像望着沉迷于纸醉金迷夜生活的弁天一般。

这时候，老师和我想的似乎是同一件事。

老师望着鸭川喃喃自语：“也不知道弁天这时候在哪里，在干些什么？”

“她回来的话——肯定会很有趣吧。”

“……英雄得胜归来时，就该美人出场了嘛。”

老师仰望着空中的明月，叹了口气说：“我想见弁天，好想见弁天啊。”

[1] 高级极细和式面条。——译者注，下同

[2] 成书于1712年的日本图解百科事典。对中国与日本古今事物进行分类，并用插图加以解说。

[3] 江户时代后期的农政专家。日本各地的中小学校多建有二宫尊德背着柴火，边走边看书的雕像。

[4] 平安时代末期，1180年至1185年六年间，源氏和平氏两大武士家族争夺权力的一系列战争的总称。

[5] 将不同的花牌相互搭配起来玩的游戏。1月到12月分别用画有松、梅、樱、紫藤、燕子花与菖蒲、牡丹、胡枝子、芒草与月、菊、红叶、柳与雨、桐的牌来表示。每种4张，共计48张牌。

[6] 对天狗继承人的敬称，意“第二代”。

[7] 位于京都东山区的剧场。

[8] 夏威夷的四弦琴，类似吉他的小型拨弦乐器。

[9] 江户时代中期的幕臣、大名大冈忠相，常能做出公正而兼顾人情的巧妙裁决。

[10] 加了黑豆、红腰豆等的咸味糯米点心。和我国的豆饼不是同一种食物。