伍 有马地狱（第10/10页）

虽然我一直希望将早云逼到绝境，但从来不曾期盼过这样的结局。到最后连我自己都不清楚，我到底想要什么样的结果。我只知道自己很悲伤。明明是父亲的仇敌死了，我却像自己的父亲死了一样在哭泣。

忽然，树下的阴影深处传来一个声音。

“躺在那里的……是我爸爸吗？”

我抬起头，惊讶得忘记了呼吸。过了好久才开口问道：“是海星吗？”

“矢三郎，你为什么要哭？躺在那里的是我爸爸吧？”

“他被天满屋击中了。”

“受了很重的伤吗？”

“啊……不过，已经不再痛苦了。”

海星陷入沉默，我也什么话都说不出来。

这时，我终于明白海星为什么来有马了。她应该是暗中得知早云在有马，所以才借故休假悄悄地来找父亲吧。

“能不能让我跟爸爸单独待一会儿？”不久，海星轻声说，“谢谢你，矢三郎。”

[1] 奈良时代日本最早的敕撰史书，养老四年（720年）成书。记述自神代至持统天皇时代的日本正史。

[2] 特指温泉冒出的蒸汽。

[3] 丰臣秀吉的敬称。

[4] 京都市左京区町名。

[5] 日本的高等教育机构中仅次于教授的职称。

[6] 高温泉水与大气接触，因温差引起冷却反应，泉水中矿物质成分沉淀形成粉末或硬块。

[7] 泉色似铁锈红，含铁的氯化钠温泉。

[8] 无色透明碳酸泉。

[9] 海鲜或海苔等用酱油、砂糖、甜味料酒煮成的一种保存食品，因发源于东京佃岛而得名。

[10] 佛教用语，地狱烧烤罪人的猛火烈焰。

[11] 由铁丝或铁环套扣缀合成衣状的战服。

[12] 佛教用语，八大地狱之一。罪孽深重（杀生、偷盗、邪淫、妄语、饮酒、否认因果报应）的亡灵受火刑的地方。

[13] 佛教用语，八大地狱之一。犯五逆罪（杀父、杀母、杀阿罗汉、伤佛身和破坏僧侣和睦）者不断受折磨的地方。

[14] 浑浊的温泉水。

[15] 有马传统竹编工艺篓。

[16] 瑞士传说中的民间英雄。由于不肯给奥地利总督的帽子敬礼而遭到惩罚，被要求持弓射下放在自己儿子头上的苹果。

[17] 120岁。