第1卷 04（第5/6页）

没有人开口。克丽珊娜看着炉火，也许和大法师一样看见相同的荣耀景象。卡拉蒙瞪着双胞胎弟弟的面孔。

雷斯林的目光突然间离开了炉火，汇聚成两道冰冷的视线。“当我明天恢复了体力之后，我将会独自一人前往实验室——”他严厉的目光越过克丽珊娜和卡拉蒙，“——开始我的准备工作。小姐，你则最好开始向你的神明祈祷。”

克丽珊娜紧张地吞了口口水。她颤抖着将椅子往炉火的方向更靠近了些。但是突然间卡拉蒙站了起来，挡在她前面。他弯下腰，强壮的手握住她的手臂，强迫她看着他的眼睛。

“这太疯狂了，小姐，”他的声音轻柔且充满了同情，“让我带你离开这个黑暗的地方！你很害怕，你的害怕不是没有道理的！也许帕萨理安口中的雷斯林并不是真的。也许我心中的雷斯林也不是真的。也许我误会了他。但是，我这次看得很清楚，小姐。你很害怕，我不怪你！让雷斯林自己做这件事情！让他向神挑战——如果这是他的愿望！但是你不需要和他一起！回家吧！让我带你回到我们的时代，远离这个地方。”

雷斯林没有说话，但是他的思想不需要透过言语的传递就清晰地出现在克丽珊娜的脑海中。你听见了教皇所说的话！你自己也说你知道他所犯下的错！帕拉丁宠爱你。即使在这个黑暗、绝望的地方，他也赐给你力量。你是他的选民！教皇失败了，而你将会成功！和我一起来，克丽珊娜。这是我们的命运！

“我很害怕，”克丽珊娜说，轻柔地将卡拉蒙的手推开，“你的关心真的让我很感动，但是我的恐惧是我必须克服的弱点。借着帕拉丁的帮助，在我和你弟弟进入时空通道之前，我将会征服恐惧。”

“那就这样吧。”卡拉蒙沉重地转过头去。

雷斯林笑了，这个黑暗、深沉的笑容完全没有表现在他的双眼或是声调中。

“现在，卡拉蒙，”他毫不在乎地说，“如果无知的你已经捣乱够了的话，你最好开始准备踏上你的旅程。现在已经是早上了。市集——在这种不好的年头——才刚刚开市。”雷斯林把手伸进袍中，掏出了几枚钱币，丢向他的哥哥，“这应该足够你用了。”

卡拉蒙不假思索地接下了钱币。然后他迟疑了片刻，用克丽珊娜在伊斯塔神殿中看着他时同样的神情打量着弟弟。克丽珊娜记起了那片刻的回忆，多么深沉的仇恨，多么深刻的爱怜！

最后，卡拉蒙低下头，将钱塞进腰带里。

“来我这里，卡拉蒙。”雷斯林柔声说。

“为什么？”他喃喃自语，突然间提高了警觉。

“呃，这和你脖子上的铁项圈有关系。难道你还想要带着这个奴隶的象征在街道上行走吗？而且还有我要给你的护身符。”雷斯林用无比的耐心解释道。看见卡拉蒙依旧迟疑不决，他又继续说道：“我可不建议你没有护身符就离开这个房间。不过，这是你的选择——”

卡拉蒙瞥了一眼那些在黑暗中虎视眈眈的苍白面孔，下定决心走到弟弟面前，双手交叠在胸前。“现在怎么样？”他皱眉道。

“跪在我前面。”

卡拉蒙的眼中爆出了怒火，不堪入耳的咒骂正要从他的口中迸出，但是，当他的目光移向克丽珊娜的时候，他硬是把这些粗话给吞了回去。

雷斯林毫无血色的脸庞露出了悲伤的表情，他叹了口气。“我已经筋疲力尽了，卡拉蒙，我没有力气站起来。请你——”

卡拉蒙下颚的肌肉紧绷，慢慢地弯下身，屈膝直到和他穿着黑袍的孱弱弟弟等高。

雷斯林轻声念了句咒语。铁项圈裂了开来，从卡拉蒙的脖子上掉了下来，哐当一声掉在地上。

“再靠近些。”雷斯林说。

卡拉蒙按摩着脖子，照着弟弟的吩咐做，双眼却愤怒地看着弟弟。“我是为了克丽珊娜才这样做的，”他咬牙切齿地说，“如果只有我和你，我宁愿让你在这个地方自生自灭！”

雷斯林伸出双手，几乎十分轻柔地捧住哥哥的头。“你会吗，哥哥？”法师低语道，“你会放弃我吗？那个时候——在伊斯塔，你会真的动手杀了我吗？”

卡拉蒙只是瞪着他，无法回答。接着，雷斯林身体往前倾，在哥哥的前额上印下一吻。卡拉蒙抽搐了一下，仿佛被红热的烙铁烫伤一般。

雷斯林松开了手。

卡拉蒙痛苦地看着他。“我不知道！”他断断续续地自言自语，“天哪，我真的不知道！”

他用双手抱住头，无法遏止地啜泣起来。卡拉蒙无助地将头枕在雷斯林的膝上。

雷斯林温柔地抚摸着哥哥褐色的鬈发。“没事了，卡拉蒙，”他说，“我已经把护身符给了你。黑暗的生物无法伤害你，只要有我在。”

---

1. 雷斯林的慢性病似乎接近肺结核。不过，真正让人疑惑的问题是雷斯林到底在多大程度上受到这一疾病的影响？当我们第一次为了测试“龙枪”的第一个游戏模组而扮演雷斯林时，我的朋友特里·菲利普斯扮演了雷斯林的角色。当他在游戏中开口时，他沙哑的声音成为了雷斯林的一部分。他每次这么说话的时候，整个房间都会安静下来，希望能够听清楚他到底在说些什么。玛格丽特也参与了这个游戏，她很快就注意到这个情况。她意识到即使雷斯林的声音没有问题，他也会这么做来控制所有人的注意力。我们或许永远无法知道雷斯林的病到底有多重，因为他会利用这样的状况来影响别人，有时甚至会夸大自己的病痛。——西克曼

2. 参见《时空之卷》的第2卷第19章。

3. 虽然读者可能认为这里的小雷是为了书没有受损而松了一口气，但我倾向于认为这是他看到自己的哥哥没有受伤之后的反应。——西克曼

4. 这根法杖所放出的光芒是很标准的“专家级龙与地下城”的光亮术，法师会把这法术施展在手杖上，以便照亮四周的环境。这个概念我想很可能是从甘道夫在摩瑞亚中点亮了手杖的时候开始有的。——西克曼

5. 雷斯林是全安塞隆最有能力的人，但有些时候他却又是最无助的人。

6. 克丽珊娜这里的行为很有共存的特点。爱与恨都是非常强烈的感情，如果不受控制的话会有很剧烈的影响。克丽珊娜由于无法掌控这两种情感，常常难以分辨它们，并被这剧烈的情感给淹没并感到困惑。这样的行为可说是相当于自我毁灭。——西克曼