第1卷 11(第5/5页)

雷斯林的声音消失了。克丽珊娜呆坐了很长的一段时间,迷失在她从未接触过的幻境中。黎明前夕,火焰逐渐熄灭。房间因晨光而慢慢变亮。克丽珊娜在变冷的房间中颤抖着。

雷斯林咳嗽着,克丽珊娜惊讶地看向他。他的脸色因为疲倦而苍白,眼中带着狂野的光芒,双手不断地抖动。克丽珊娜站了起来。

“很抱歉,”她低声说,“我让你整夜不眠,你看起来很虚弱。我该走了。”

雷斯林和她一起站起来。“不要担心我的健康,神眷之女,”他露出一个扭曲的微笑,“在我体内燃烧着的烈火足以温暖我残破的躯体。如果你需要的话,达拉马将会护送你离开修肯树林。”

“好的,谢谢你。”克丽珊娜喃喃地说。她几乎忘记自己还必须要通过那个恐怖的地方。她深吸一口气,朝雷斯林伸出手。“多谢您抽空和我见面,”她礼貌性地说,“我希望——”

雷斯林握住她的手,一股暖意传来。克丽珊娜看着他的双眼,发现了自己的倒影——一个苍白的女人穿着白袍,一头及肩的黑发。

“你不能够这样,”克丽珊娜低语道,“这是不对的,必须要有人阻止你。”她紧紧地握住他的手。

“证明这是邪恶的,”雷斯林将她拉近,“说服我这是邪恶的。说服我只有善良一方的做法才能拯救世界。”

“你会听吗?”克丽珊娜渴求地问,“你被深沉的黑暗所包围,我要如何接触你?”

“黑暗消退了,不是吗?”雷斯林说,“黑暗消退了,你进来了。”

“是的……”克丽珊娜突然意识到他温热的双手紧紧握住了她。她涨红着脸后退一步,下意识地搓着自己的手,仿佛被烫伤了一般。

“再会,雷斯林·马哲理。”她躲开他的目光。

“再会,帕拉丁的神眷之女。”他说。

门打开了,达拉马站在门边,但克丽珊娜并没有听见雷斯林召唤他的学徒。克丽珊娜拉起白色的兜帽盖住黑发,转身离开雷斯林,踏出那扇门。当她在灰暗的走廊上行走时,她可以清楚地感觉到金色双眼的目光穿透了袍子。当她来到下行的漫长楼梯时,他的声音传过来。

“也许帕拉丁不是派你来阻止我,克丽珊娜小姐。也许他派你来帮助我。”

克丽珊娜停下脚步回头看。雷斯林已经走了,黑暗的走廊空荡荡的。达拉马静静地站在她身边等待着。

克丽珊娜徐缓地握住袍子,避免自己不小心踏到,轻缓地走下楼梯。

她继续往下落……往下落……落入沉静的睡眠中。


  1. 克丽珊娜这时正在思考她所受到的宗教训练和眼前状况的差别。在克莱恩,每种宗教都对于死后的情况有所信仰。从作者的角度来看,没有任何一种宗教真正彻底地了解死后的世界。每种宗教都知道的是能够帮助他们进到下一个阶段学习旅程的知识。这些知识看起来彼此冲突,原因是凡人的能力有限,而不是因为至高神的安排有所不同。——西克曼

  2. 这故事发生在《秋暮之巨龙》第2卷第13—14章。

  3. 自由意志是上天赐予的权利,乃是“龙枪”设定的中心思想。邪恶之神反对人类有自由意志,偏好压制和奴役人类。因为中立之神也赞成人类应该有自由意志,因此他们和善良之神合作,在全圣之战中击败了邪恶之神。[要知道更多的设定,参见《龙枪战役设定》(DRAGONLANCE Campaign Setting),2003年。]自由选择的权利是“龙枪”设定的根基。我们的意志是我们的信仰进步和动力的中心。——西克曼

  4. “当一名精灵拥抱邪恶之道、崇拜邪恶之神,或是被同胞认为是威胁时,精灵社群很快就会处置这样的罪行。精灵们对生命的尊重让他们不可能会处死这些个体,但是这些被视为危险分子的精灵会被逐出,并且被称为暗精灵。被称呼为暗精灵就代表没有了国家和同胞。他们不准和其他的精灵互动,不管原先属于哪个国家,暗精灵都必须踏上流放的道路,永远梦着故土,但再也不可能看见家乡。”(《龙枪战役设定》)

  5. 达拉马是我最喜欢的人物之一。他的角色对故事的重要性在于,虽然他是黑袍的法师,但他很清楚规范混沌的重要性,如果没有规范,世界就无法持续运作下去。他很有野心,但他很清楚野心必须有限制,否则将会带来毁灭。——魏丝

  6. 牺牲是平衡的一个问题:放弃某件事情,换取另一件。在这里,我们又一次看到关于平衡的主题。

  7. 在这里,雷斯林质疑暴君和狂信者之间的差异。这可以说是《龙枪传奇》的中心主题之一,特别是在描述教皇时更是如此。很显然,狂信者不过只是暴君换了个装扮而已。——西克曼

  8. “克丽珊娜很虔诚,但她同时也很有野心。她知道在伊力斯坦离开之后,她有能力和力量领导教会。她现在还不明白的是,她还必须要有同情心、怜悯和容忍,否则她将会踏上和教皇一样的道路。”(《龙枪冒险集》,第112页。)

  9. 可能会有人认为这里的教会腐败的场景,是受到20世纪80年代美国电视传教的丑闻所影响。这世界上以宗教为借口而杀人的历史重复太多次了。我不相信鲜血和仇恨是神的先知的职能。——西克曼

  10. 邪恶获胜的唯一原因就是好人袖手旁观。——埃德蒙·伯克(1729—1797)