第十章 巨魔公主（第7/8页）
回到公寓里，我对他们说出了我的计划：
“我想请你们到伦敦去，我会支付机票和住宿的费用。我希望你们再帮我个忙，米娅，我需要你把刚才的话说给我妈妈听，我需要她亲眼见到你。这件事我自己做不来，她不会相信我的，更不用说我的父亲了。自从夏天之后，她就再也不和我们说话了，也不相信我们说的任何事情，她只会相信你。”
他们讨论了一会儿。虽然并没有听清他们的对话，但我相信，安德斯是持反对意见的，他在担心，毕竟米娅已经怀孕六个月了。过了一会儿，他们走过来，米娅对我说：
“如果换成我，蒂尔德也会为我这么做的。”
在飞往伦敦的飞机上，米娅看到了我装在包里的书，那里有妈妈的《圣经》和那本关于巨魔的瑞典语故事集。当她伸手去拿它们时，我本以为她的目标会是那本《圣经》，结果恰恰相反，她拿出来的是巨魔故事集。她一边翻着一边对我说：
“这是蒂尔德的书，对吧？”
“你是怎么知道的？”
“她曾经打算借给我看的，她说里面有一个特别的故事，她推荐让我读。你妈妈对我很好，但我不明白，为什么她觉得我会对这样的故事感兴趣。从小到大，我已经听腻了类似的故事。我答应过到她那里借书的，但我一直没有去。”
她的话让我很惊讶，我从来没有听妈妈这么说过，我很好奇她说的是哪个故事。或许这只是她的借口，我想，其实她希望和米娅聊些别的。
我把书要过来翻看着，意外地发现了一篇名叫《巨魔公主》的故事。看了第一行后，我就意识到自己没看过这个故事。在我的印象中，完全没有关于它的记忆，尽管我确信妈妈已经把整本书给我读过很多次了。根据附录，我手里的这本书并不完整，其中有一部分已经散失了。我又大致地浏览了一下其余的故事，确认只有这一篇被她略过了。这是最古老的巨魔传说之一，出过德语、法语和意大利语等多个版本，甚至在伊塔洛·卡尔维诺、夏尔·佩罗和格林兄弟译者注：以上均为世界著名的寓言和童话作家。的著作中都能见到它，但是瑞典语的版本我还是第一次见到。我开始阅读这个故事。
巨魔公主
从前有一位伟大的国王，他公正地统治着他的王国。他的王后是全国最美丽的女人，他的女儿比全国所有其他的孩子都可爱。国王幸福地生活着，直到王后生了很重的病。在她临终前，她要求他承诺，只有遇到和她一样美丽的女人，他才可以再婚。王后去世后，国王陷入了悲哀，他相信自己不会再结婚了。但他的臣子们坚持认为，王国需要一个王后，他必须再娶一位新的妻子。国王想起了自己的诺言，他必须找到一个和前王后同样美丽的女人。
一天，国王正透过城堡的窗户向外凝望。他看见自己的女儿在皇家花园里玩耍。她已经长大了。她长得像她的母亲一样美丽。国王突然跳起来，宣布她将是他的下一任妻子。臣子们都吓坏了，恳求他重新考虑。一位睿智的预言家声称，这样的婚姻会给王国带来毁灭。女儿也恳求她的父亲收回成命，但他拒绝了。婚礼日期被定了下来。公主被锁在了城堡里，以防止她逃跑。
婚礼的前一晚，一位大臣因为担心这样邪恶的行为会给王国带来诅咒，于是帮助公主逃进了魔法森林。在婚礼当天，国王发现他的女儿失踪了。一怒之下，他杀死了那个大臣。然后，他派军队到森林里去寻找她。
公主马上就要被发现了，于是，她向那片神奇的森林寻求帮助。一朵蘑菇听到了她的哭声，它对公主说，如果公主肯答应它的要求，它就会帮助她。蘑菇只有一个条件，那就是从此以后，她不再与别人接触，把自己奉献给大自然。公主同意了，蘑菇把魔法孢子吹到了她的脸上，将她变成一只丑陋的巨魔。当国王的军队发现她躲在一块大石的后面，他们吓得向后退去，只能到其他地方去继续搜索。
巨魔公主在森林里生活了很多年，和那里的鸟儿、狼和熊都成了朋友。在这段时间里，她父亲的王国陷入了毁灭。国王只顾着寻找失踪的女儿，变得疯疯癫癫的。最后，他的城堡摇摇欲坠，他的国库空无一文，疯狂的老国王已经众叛亲离了，没有人再听他的使唤。他决定自己出发到森林里寻找女儿。他在树林里游荡了几个月的时间，在苔藓上爬行，饿了就去啃树皮，直到有一天，国王终于不行了。他在死亡的边缘挣扎。
巨魔公主从鸟儿口里听说了她父亲的状态。她去看望他，但又不敢靠得太近。看到树丛间巨魔黄色的眼睛，国王恳求她将自己埋葬，这样他的尸体就不会被乌鸦撕裂了，他可以安详地离开。巨魔公主的心地非常善良，她回想起了父亲对她的爱，决定满足他最后的愿望，她同意了。然而，就在她点头的时候，她打破了自己对蘑菇的承诺。她的形象发生了改变，变回了可爱的公主，甚至比以往任何时候都更加美丽。
看到自己的女儿，国王重新振作起来，他踉踉跄跄地在后面追着她。公主大喊救命，狼、熊和乌鸦出现了，它们撕裂了国王的身体，并把他的碎块带到森林深处，当作一顿美餐。
后来，公主告别了她的森林朋友们，又回到了城堡。王国恢复了秩序。公主嫁给了一位英俊的王子，狼和熊都成为婚礼的来宾，城堡的屋顶也落满了鸟儿。在新女王的公正统治下，王国再次繁盛起来，人们从此过上了幸福的生活。
我从座位上站了起来，走到机舱后部的过道处。在瑞典，我一直保持着冷静，拒绝将情感因素掺杂在调查当中，一门心思专注于搜集证据。我希望可以客观地向在医院里的妈妈陈述整个事实。然而，读过这个故事后，我的脑海中情不自禁浮现出这样的情景，妈妈坐在我的床头，她的手指在书页间摩挲着，犹豫着，最终她下定决心，跳过这个故事不读，因为她害怕自己无法克制自己的感情，害怕我会产生疑惑，或者发现她的悲伤。她花了无数的时间来隐藏某个秘密，不仅是对我们，也是对她自己。很久以前，我就应该自己读一下这本书，或许妈妈早就期待着我这么做了。把这本书扔掉对她来讲是很容易的，但她还是把它留了下来，藏在了书架上。她之所以这样做，是想告诉我这本书的重要意义，但同时又不打算说出为什么。我品味着心中的悲伤，这让我想起从前我们一起分享过的快乐。通过分享，美好的时光变得更加悠长而印象深刻。悲伤也是一样。分享悲伤可以让难过的时间变得更加短暂而易逝。如果是这样的话，我希望自己能试试。