第三章（第5/5页）

莱拉迅即摇头，带着恳求的神色。“别这么说，”她悄声说，“这样听起来好绝决，仿佛这是你一生唯一要做的事。”

整个白天翠斯丹几乎都在睡觉。到晚上，瑞德丽端了碗热汤给她，她勉强起身喝一点，随即又消失在斗篷底下，因为夜风满载着犁过的泥土的气味从西方吹来，使劲把船摇晃了一番。翠斯丹发出绝望的呻吟，但船长室里的布黎·柯贝特则很高兴。

“假如风继续这么吹，我们上午就可以抵达喀尔维丁。”瑞德丽向他道晚安时，船长告诉她，“这风吹得太棒了。我们可以在那里花两小时采买补给，还可以继续领先任何追赶我们的人。”

翠斯丹睡在瑞德丽的毛毯上，因此瑞德丽去向莱拉借，顺便转述了布黎的话。“听他讲话的口气，”瑞德丽说，“让人还以为这一切从头到尾都是他自己的主意呢。”她在地板上给自己铺了张不太舒服的床，断断续续睡一夜醒来，觉得全身僵硬，也开始有点想吐了。她踉踉跄跄走进阳光下，深呼吸好几口清新空气后，发现布黎·柯贝特正在船首自言自语。

“不是从克拉尔来的，也不是伊姆瑞斯的商船，船身太矮太细了。”他朝栏杆外探身，喃喃自语。瑞德丽努力拢住被海风吹成一团的蓬乱的头发，眨眼看向那六艘驶近的船。那些船是低矮、细长的单桅帆船，滚有银色锯齿细边的深蓝船帆鼓涨着。布黎一手按在栏杆上，猛然惊呼：“玛蒂尔的骨头啊，自从我到你父亲手下做事，已经十年没看过这种船了。可我在凯司纳完全没听说啊。”

“听说什么？”

“战争。那些船是伊姆瑞斯战舰。”

瑞德丽突然清醒过来，瞪着轻盈敏捷的舰队，自言自语地轻声抗议：“他们才刚打完一场战争啊，还不到一年。”

“我们八成差一丁点就碰上战火。这次又是一场海岸战争，他们一定会注意来往的船，看船上有没有载运武器。”

“他们会拦下我们吗？”

“拦我们做什么？我们看起来像商船吗？”这时船长住了口，两人面面相觑，大惊失色，同时醒悟。

“不，”瑞德丽说，“我们看起来像安恩国王的私人船只，而且就跟上了树的猪一样显眼。万一他们要护送我们到喀尔维丁怎么办？你要怎么解释为什么大君的侍卫会在——”

“我要怎么解释？我？你们霸占我的船，命令我带你们往北走的时候，怎么都没抱怨过我这船帆的颜色呢？”

“我怎么知道伊姆瑞斯会打起仗来？你不是跟那商人在闲聊吗？难道他都没提到这件事？你也没必要把船开在离陆地这么近的地方啊，如果你跟伊姆瑞斯保持一点距离，现在就不会碰上伊姆瑞斯国王的舰队了。还是你原先就知道他们会在这里？你是不是希望我们被拦下来？”

“黑吉斯的胡子！”布黎气愤地骂道，“要是我想掉头回去，天底下还没有哪个侍卫能拦得住我，尤其是这些侍卫——她们在这艘船上什么人也不会伤，唯一会射的对象只有木头节孔和酒桶木塞，这点我明白得很。我往北方走是因为我愿意——见赫尔的鬼了，那人又是谁？”

船长青筋毕露的脸涨成深紫色，瞪着蹒跚走到栏杆旁呕吐的翠斯丹。布黎看着她，咽下没说出口的话，喉间发出不敢置信的细微声音。等到翠斯丹脸色白得像雾、满身大汗地直起身子，他这才又发出声来。

“她是谁？”

“她只是个——偷溜上船的人。”瑞德丽搪塞道，“布黎，没有必要生气，她在喀尔维丁就会下船——”

“我才不会下船。”翠斯丹说得很慢，但很清楚，“我是赫德的翠斯丹，不到俄伦星山我是不会下船的。”

布黎的嘴唇动了动，没有出声，整个人像迎风的帆一样鼓涨得满满的；瑞德丽瑟缩着等待他大发脾气，但他却转过身朝甲板那一端的舵手怒吼，把那人吓得惊跳起来，仿佛头顶上的桅杆断了：“够了！马上掉头，我要这船立刻开进托尔港口，速度快得连船的倒影都来不及跟上。”

船大幅转动，翠斯丹紧抿嘴唇，难受万分地抓住栏杆。莱拉走到瑞德丽身旁，最后几步是滑过去的。她看见翠斯丹，无奈地问道：“怎么了？”

瑞德丽无助地摇摇头，这时伊姆瑞斯船帆那浓烈的蓝切入她们与阳光之间，瑞德丽努力想发出声音：“布黎。”

其中一艘战舰飞快驶近，近到瑞德丽都能尝到溅洒的微细水沫。那船似乎朝她们正前方某一点直直驶去。“布黎！”船长正对水手咆哮，瑞德丽终于唤起了他的注意，“布黎！你看战舰！他们以为我们要逃跑！”

“什么？”船长不敢置信地怒视那艘陡然转向、准备拦截的船，猛地一声令下，嗓子都哑了。船又一阵倾斜，失速放慢，那艘伊姆瑞斯战舰也跟着放慢速度，她们可以看见船上那些人的银色链甲和剑柄。布黎的船停了下来，在水中摇晃颠簸，另一艘战舰慢慢开到上风处，再一艘战舰过来守住船尾。布黎把脸埋进手掌。有个声音传过水面，瑞德丽转过头，只听见一名白发男子冷然说了几个字。

布黎高喊回话表示同意，然后简短沉重地说：“好吧。再转向北。有位王室成员要护送我们到喀尔维丁。”

“谁？”

“艾斯峻·伊姆瑞斯。”