迷宫与日晷(第2/3页)

正如文章所示,连普林尼自己也对这位瓦罗的荒唐话没了信任。即便是常常吹牛扯谎的普林尼,也对这位罗马作家前辈的天方夜谭感到相当震惊了吧。

普林尼所说的波塞内国王的迷宫,多半是毫无实际根据的虚无缥缈之谈。金字塔上有圆盘,圆盘之上又是金字塔,这种荒谬的建筑怎么可能实际存在?不过《博物志》中的这段叙述似乎在很长的一段时间里持续刺激着这世上的好事者们的想象力。据说十七世纪有一位名叫安杰罗·柯尔特诺维斯的僧侣写过一篇关于这个迷宫的论文。一八四八年,人们在克卢西乌姆(现在的丘西)附近一个叫“波乔盖拉”的地方发现了构造错综复杂的伊特鲁里亚地下墓穴,便有人宣称这是普林尼所说的波塞内国王的迷宫,但这地下墓穴的实际形态并不足以称为迷宫。至少,只要这不是出于设计者或建造者的意图而建成的,那就算不上真正意义上的迷宫。

正因如此,若太过轻信普林尼的记述,有时只会浪费感情,必须多加注意。特别是迷宫之类事物,由于与埃舍尔[25]这样的画家脑中所考虑的形象相似,也就是类似建筑学上的逻辑悖论,所以需要时常提高警惕。那么普林尼的记述中大半都是不值得相信的空想吗?绝非如此。在他的只言片语中偶尔会透露出当时的民间风俗,意味深长,颇具价值。

譬如前文引用的关于克里特岛迷宫的章节中提到“这迷宫并不是画在大理石地面或是小孩子在战神广场上玩耍的那种”,这句话可以看作当时迷宫图案已被广泛用于装饰用途的证据,绝不能被忽视。按照普林尼在文中的说法,后来在英格兰和爱尔兰盛行的在地上画迷宫玩耍的儿童游戏风俗,其实早已在罗马流行过了。

关于迷宫的话题就到这里,接下来我想摘取一段关于日晷的内容,同样出自《博物志》第三十六卷,位于第十五章。

神圣的奥古斯都为设置在战神广场的方尖碑[26]赋予了令人惊叹的智慧:标示太阳投射的阴影,以测量昼夜长度。他命人按照方尖碑的长度制造了一块基石,并按照方尖碑在夏至日和冬至日的六点所投射的阴影长度,在基石上刻上刻度。阴影在镶嵌了青铜的刻度上来回移动,逐日变换长短。这是一个值得广为推崇的方法,多亏数学家法昆都斯·诺维厄斯在发明上的才智,我们才知晓了这一伟大方法。这位数学学者还在方尖碑的顶端罩上一个黄金球体,使得阴影渐短渐长的过程易于观看。观测最初一直非常顺利,约莫过了三十年,观测㐀果渐渐派不上用场了。究其根由,也许是某种原因导致天体秩序发生变化,使太阳的运动也发生了改变。或是因为地球的位置渐渐偏离了其自身的中心(听说其他地方也观察到同样的情形)。抑或是罗马受到地震影响,导致日晷歪斜。又可能是由于台伯河[27]泛滥导致地壳下沉。虽说已将其地基抬升至必要高度,但依旧没用。

我从来没起过什么要将普林尼全卷通读一遍的傲慢念头,总是随手翻动书页,目光停到哪一页便读下去,无意识地读着。越读越觉得有趣。这段记述日晷的部分也只是偶然想起要写关于迷宫的内容,读第三十六卷时突然看到的。以做学问或研究为目的郑重地读,这种阅读方式恐怕不适合普林尼。他可是个在书中瞎说造谣,迷惑了世道人心的人啊!我们也要用恰当的方式和这种人打交道才行。在本书的最开始,我得先将这件事说清楚。

有一件忘记写的事情。我曾写过一部叫作《犬狼都市》的短篇小说,这个犬狼都市是古代埃及的一个郡“丘诺坡里斯”,据普鲁塔克[28]记载,这个城市曾与俄克喜林库斯[29](鱼鳞都市)发生过流血战争。按照这种处理方式,或许就应该把阿蒙尼姆赫特三世的迷宫所在地“鳄鱼城”叫作“鳄鱼都市”吧。

注解:

[1] 本文所指的迷宫(Labyrinth)只有一个入口通往中央,没有分岔和死路,不同于有多个出入口、死路的迷路园(Maze)。若无特殊说明,本书注释均为译注。

[2] 位于上埃及地区,是上埃及第二十省的首府,曾在古埃及第一过渡时期的政治动荡期间成为都城。

[3] 古希腊历史学家,著有《历史》一书,叙述西亚、北非及希腊地区的历史、地理、民俗风土,被誉为“历史之父”。

[4] 普萨美提克一世,埃及第二十六王朝的建立者。“普萨美提克”是希腊人对这位法老的叫法。

[5] 希腊神话中的著名工匠。他在克里特岛为国王米诺斯建造了一座迷宫,用于关押半人半牛的怪物弥诺陶洛斯。

[6] 即克诺索斯宫,相传是克里特岛国王米诺斯的王宫,是米诺斯时代最宏伟壮观的建筑。克里特岛是欧洲最古老的文明“米诺斯文明”的中心。

[7] 希腊爱琴海东北部的岛屿。

[8] 为古罗马帝国的行省。相当于现今意大利本土的范围。

[9] 位于希腊爱琴海中部,盛产白色半透明大理石,是古代帕罗斯岛的主要财源。

[10] 一种岩浆岩,呈浅灰色或肉红色。

[11] 读作“克罗柯迪洛坡里斯”(Crocodilopolis)。

[12] 位于埃及中北部,是埃及最古老的城市。

[13] 古希腊历史学家、地理学家,著有《历史学》和《地理学》。

[14] 古希腊历史学家,著有世界史《历史丛书》。

[15] 奥古斯都即屋大维,恺撒的继承人,罗马帝国的开国君主。奥古斯都时代是罗马帝国的一个黄金时代。

[16] 即索贝克神,是埃及法尤姆地区备受尊崇的水神,尼罗河三角洲守护女神努克的儿子。

[17] 希腊神话中的复仇女神。

[18] 希腊爱琴海东部岛屿,在古希腊时代是爱奥尼亚文化的中心。希腊神话中,萨摩斯岛是赫拉的出生地。

[19] 生活于公元二世纪罗马时代的希腊地理学家、旅行家,著有《希腊志》。

[20] 古代城邦国家,位于现今意大利中部。

[21] 伊特鲁里亚国王,统治克卢西乌姆城邦,因公元前六世纪末罗马和克卢西乌姆的战争而为人所知。

[22] 古罗马学者、作家,以渊博学识为当时及中世纪学者崇敬。其著作《原理九书》创立了后世编写博物学著作的范例,影响了后来的普林尼。

[23] 古罗马长度单位,拉丁文为pes(复数:pedes),约合29.6厘米。

[24] 位于希腊西北部伊庇鲁斯的神谕处,多多纳的圣地被希罗多德认为是最古老的希腊神谕。