Chapterr 16（第2/4页）

“听她怎么说。”

“但是……”琼又气急败坏地说，“你听见她说的话了吗？简直是胡说八道！”

“这是事实。”苏珊娜轻声道，只是稍微施压。她感觉詹姆斯可以说服琼。

“詹姆斯，”琼恳求丈夫，“你一定是不信的吧？看看我们，我们还在这里，在我们的公寓里。老天，我们要是已经……”

“你可以试一试。”苏珊娜打断她，“可以试着联系一下别人。给朋友打个电话，或者和街上的人聊聊天。试试吧。”

他们实在没时间耽搁这么久，每个摆渡人接到命令后都会让灵魂立即行动起来，马上启程，路上耽搁的时间越久，就越危险。但苏珊娜出自本能地知道，必须让琼接受命运，然后他们才能上路。她必须承认发生在她身上的事情，即使她还没有完全理解。

“我不打算……”

“去吧，琼，亲爱的。给格拉迪斯姑妈打个电话吧，反正你说过要给她打电话的。”

“詹姆斯……”

“去打吧，好吗？”这话不容置疑，琼听了很生气，但詹姆斯轻声说了句“求你了”，琼立即软化了下来。

琼表现得像是在迁就两个疯子，她从羊毛衫口袋里掏出手机，开始拨号。她拿的是一个老式按键手机，而不是触屏手机，琼费力地输入数字，苏珊娜真气她耽误工夫。终于，她把手机举到耳边，等待着。

“没响。”她终于说，“看来是没接通，也许现在没信号。”

“用座机打。”詹姆斯建议道，“拨999试试，他们肯定会接的，这样就能证明了。”

琼没有照詹姆斯说的去做，而是久久地凝视着他。“你为什么相信她？”她问道。

“我看到了一些事。”他告诉她，眼里充满了对过去的回忆。

“那时候我想把崔斯坦赶出去，结果……我刚把他和迪伦分开，他就瘫倒了，迪伦也开始流血，而且……”詹姆斯哆嗦着说，“有什么东西把他们连在了一起。我把崔斯坦带回迪伦身边，他们就都没事了，他们告诉我这一切都是从火车事故之后开始的。”他耸了耸肩，“发生了一些事，迪伦和以前不一样了，崔斯坦也出现在了她的身边。他们不肯告诉我更多的细节，说我知道了会很危险。”

“他们是对的。”苏珊娜说。她很惊讶詹姆斯竟然知道这么多。不过，也许这在某种程度上解释了为什么他在这里，在她面前。

“可是……”琼摇摇头，似乎在否认詹姆斯的话。然而，她脸上露出的恐惧表明她开始相信了。她咬紧牙关说：“不可能。”

琼转过身，怒气冲冲地穿过走廊。詹姆斯跟了上去，苏珊娜走在最后。苏珊娜走到客厅门口，只见琼举起座机听筒。她用拇指把一个键按了三次，然后将听筒紧贴着她的脸。

苏珊娜等待着必然会到来的结果，但琼不会那么容易被打败。她猛地把电话从耳边拿开，又拨了一次。

“琼。”詹姆斯轻声说，但她没有理睬他，“琼，亲爱的，求你了。”

“不！”她摇摇头，又试了一次。她紧握着听筒，手指关节都发白了，手微微颤抖。詹姆斯从苏珊娜所在的门口穿过房间，轻轻地从他妻子手中接过电话。她由着他拿走电话，当他把她抱在怀里时，她没有抱怨。

“不可能。”苏珊娜听到她靠在詹姆斯的肩膀上抽泣着说，“不，不，不。不可能是这样的。不可能！”

她的否认听起来就像苏珊娜几分钟前发出的哽咽的哭声，听了让人心碎，苏珊娜不得不挺直身体，狠下心来面对可能再次把自己压垮的悲伤，她站在门口听到詹姆斯在琼耳边轻声说着话，只是声音太低，听不清是什么。然而这似乎并没有帮助，琼只是更深地陷入詹姆斯的怀抱，完全靠在他身上，听筒“哐啷”一声掉在了地上。

他们就这样待了很久。苏珊娜不愿打断他们，但这间公寓并不是安全屋，如果他们继续在这里逗留下去，那到了荒原上，他们就九死一生了。

苏珊娜不可能像弄丢杰克那样再弄丢迪伦的父母。“我们得走了。”她说。

“等一下。”詹姆斯要求道，他回过头，责备地皱了皱眉。

“不行。”苏珊娜坚定地站着，摇着头，“你们不明白。我们必须上路了。我会回答你们的问题，但得等到我们安全之后。”

“我们现在就很安全。”詹姆斯反击道。

“不。”苏珊娜说，“现在一点也不安全。”

她不由自主地要开始施展法咒，准备强迫这对夫妇上路，只是她的法咒能同时控制住两个灵魂吗？然而，詹姆斯又一次救了她，他让步了。

“我们需要一些时间。”他说，“我们需要一个机会来接受这件事。”

“没时间了。”苏珊娜说，“现在必须上路了！我们此刻在荒原上，而且……”

“荒原是什么？”詹姆斯问道。

“现在无可奉告。”苏珊娜注视着他的眼睛说，“等到了安全的地方，我会回答你们的问题。求你们了。”她愁眉苦脸，“该启程了。”

走出迪伦家的前门，走下她家那栋公寓楼的台阶，似乎是那么不真实。苏珊娜走在前面，詹姆斯紧随其后，他紧紧地拉着琼的手，拉着这个女人往前走。迪伦的母亲似乎处于一种震惊的状态里，由着丈夫像牵孩子一样拖着她走，但苏珊娜觉得这样的情况不会持续太久。她是否会再次变成苏珊娜最初见到的那个犀利、多疑的女人，此外，同时失去生命和女儿的悲伤是否会压垮她，让她再次崩溃，还有待观察。

一开始，琼和詹姆斯的荒原倒是便于通行。公寓外的那条街很宽，两旁是红砂岩公寓，周围没有人。苏珊娜领着他们走在街上，远离一切熟悉的事物。他们走了很久，城市景观也没有消失。对苏珊娜来说，这也很可怕，叫人浑身不舒服。她不介意开阔的视野和连绵不绝的风景，但高楼大厦林立，让她觉得自己被关在其中，而且，所有门窗后面都空无一人，令人毛骨悚然。

两个灵魂跟在她身后，距离很近，所以她不担心他们会消失，但她也听不见他们在说什么。每次她回头，都能看到他们的头紧紧地靠在一起。

“离第一个安全屋不远了。”她告诉他们，只是为了打破沉默，“过了今天，我们就到旷野了。”

“那里是不是很糟糕？”詹姆斯问道。

苏珊娜耸耸肩。其实是没有多大区别的。这里的空屋一望无际，有无数地方可供恶鬼藏身，但只要还有阳光，它们就出不来。

平时的那个荒原又回来了，这可谓一种解脱，但如果可以让杰克回来，她宁愿放弃这片城市墓地，再次忍受骄阳的炙烤和漫天的风沙。