第一部 5（第6/7页）

“怎么了？”我说。

她说，“我梦到——我梦到，我结婚了……”

我转过头，于是她的呼吸移到我耳边。在一片寂静中，呼吸声听来好大。我再次转了转头。我说：

“是啊，你真的就要结婚了，很快了。”

“是吗？”

“是啊，你知道的。现在还是睡觉吧。”

但是她不肯。我感觉到她躺在那里，身体紧绷着。我感觉到她的心跳。最后她又开口了，这次是悄悄说的：“苏——”

“怎么了，小姐？”

她舔了舔嘴唇。“你觉得我好吗？”她说。

她像个孩子一样问道。这句话让我更心乱如麻了。我再次扭过头，望着黑暗，希望在黑暗中看清她的脸。

“好的，小姐。”

“你真这样想？”她有些不快。

“当然了！”

“我希望你没这么想，我希望我不好。我希望——我希望我聪明些。”

“我希望你快睡觉。”我想。但我没说出来。我说的是，“聪明？难道你还不聪明吗？像你这样一个读了你舅舅家那么多书的姑娘。”

她没有回答。她只是躺在那里，和刚才一样，身体紧绷。她的心跳更猛烈了——我都能感觉到。我感觉到她深吸了一口气，屏住呼吸。然后她开口了。

“苏，”她说，“希望你能告诉我——”

告诉我真相，我以为她会这么说。我的心也狂跳起来。我开始出汗。我想，“她知道了。她猜到了！”——我几乎想，感谢上帝！

但她说的不是这个。根本不是这个。她再次吸气，我感觉她在鼓起勇气，准备问一件难以开口的事。我应该知道是什么事，因为她已经为了问这事，花了一个月时间积累勇气了。最后，话终于说了出来。

“我希望你能告诉我，”她说，“在新婚之夜，妻子应做什么？”

我听到这话，脸红了。也许她也脸红了，但是在黑暗中我看不见。

我说，“你不知道吗？”

“我只知道——会有一点事。”

“但你不知道是什么事？”

“我怎么会知道？”

“说真的，小姐，你是说，你真不知道？”

“我怎么会知道？”她提高了声音，从枕头上抬起头，“你看不出来吗？你看不出来吗？我太无知了，我无知得不知道自己不知道的是什么！”她在发抖。我感觉到她在努力使自己平静下来，“我想，”她用一种不自然的平静的语调说，“我想他是会吻我的吧，对不对？”

我的脸再次感觉到她的呼吸。我感觉到了那个字，吻。我再一次脸红了。

“对吗？”她问。

“对的，小姐。”

我感觉到她点头。“吻我的脸？”她问，“还是我的嘴？”

“吻你的嘴，我觉得他会。”

“我的嘴，你说得对……”她把手举到脸上，在黑暗中，我终于看见了她手套的白色。我听到她指尖拂过嘴唇的声音，这声音听起来出奇的清晰。这床忽然变得那么狭窄、黑暗，我希望那盏小灯没有熄灭。我甚至希望——那是我唯一一次那么想——希望钟声敲响。但是，周围只有一片寂静，寂静里是她的呼吸。只有黑暗，黑暗里是她白色的手。世界仿佛缩小了，世界仿佛消失了。

“还有呢，”她问，“他还要我做什么？”

我心想，赶紧说，快刀斩乱麻，简单明了。但是，跟她说话，没法简单。

“他会想要，”我停了一下，说，“拥抱你。”

她的手停住了。我想，她眨了眨眼，我听到了。她说：

“你是说，他想站着拥抱我？”

她说了这话，我立马想到了她被绅士抱在怀里的情景，我想象他们站在墙边或门洞暗处——就像在波镇的夜晚，我有时看见的那些男女一样。我一般就错开目光。我现在也想错开目光——但是，现在做不到，因为我没有地方可错开目光。四周都是黑暗，我脑子里却不断蹦出一幅幅图像，走马灯似的，投射在黑暗之上。

然后我意识到她还在等我回答。我心烦意乱地说：

“他不会愿意站着的。太野蛮，要是站着的话。只有没地方可躺，或者要速战速决的情况下，你们才站着。一位绅士应该在长沙发或者床上，拥抱他太太，最好是床上。”

“床上，”她说，“就像这样的床？”

“大概是吧。不过这床的羽绒垫子，完事后要重新弄平，会累死人的！”

我笑了，笑声太大，把莫德震了一下。然后她仿佛皱起了眉头。

“完事……”她喃喃自语，好像不明白这个词的意思。然后她说，“完什么事？拥抱？”

“完那事。”我说。

“你是指，拥抱吗？”

“就是那事。”我翻过来，又翻过去，“怎么这么黑！灯在哪儿——就是完了那事！我说得还不明白吗？”

“我觉得你可以说得再明白点，苏。你说什么床、羽绒，我怎么知道是什么意思？然后你又说那事，那是什么事？”

“就是接着要干的事，”我说，“接吻之后，在床上拥抱之后。你们就得干那事。接吻只是开始，然后那事自然就来了，就像——就像听到节拍，听到音乐，就想跳舞。你难道从来没——”

“从来没什么？”

“没什么，”我说，躁动不安地翻着身，“没什么，你别问了。这事很容易的，就像跳舞一样容易。”

“跳舞可不容易，”她不肯善罢甘休，“必须得有人教。是你教我的。”

“可这事不一样。”

“为什么不一样？”

“跳舞可以有很多种步法，但这事只有一种。你会知道怎么做的，只要开了头。”

我感觉到她在摇头。“我不觉得，”她灰心丧气地说，“我不觉得我自然就能会。我不觉得接吻能帮我开头。里弗斯先生的吻从来没开过什么头。也许——也许是我的嘴，缺少某条肌肉或者神经吧？”

我说，“老天爷啊，小姐！你究竟是个姑娘，还是外科医生？你的嘴当然是正常的！这样好了，”我被她彻底挑动起来了，我就像上满了发条，绷紧了弹簧。我从枕头上抬起头，“你的嘴在哪儿？”我说。

“我的嘴？”她有点惊奇地回答，“在这儿。”

我找到她的嘴，吻了下去。

我知道怎么接吻。丹蒂教过我一次。但是，吻莫德和吻丹蒂完全不一样。这就像亲吻黑暗。黑暗仿佛有了生命，形状，味道，黑暗变得暖滑。一开始，她的嘴没有动，然后它动了起来，她张开了嘴，我感觉到她的舌，我感觉到她的吸吮，我感觉到——

我原本只是想教她。但是，当我吻着她的嘴，我感觉到，我刚才说的一切，什么绅士的吻将帮她开头，正在我身上发生。这让我晕眩，让我的脸红得比刚才更厉害了。这就像酒，让我醉了。我放开嘴，她的气息喷到我唇上，冰凉的。原来我的嘴唇湿了，被她弄湿的。我悄声问：“你感觉到了吗？”