第二部 雪恨 第十二章 迷人的女秘书（第5/5页）
“乔藏在支票户头里的那笔钱嘛！这笔钱是他——你们怎么说来着——刮来的。”
安托尼·巫萨地现在很有兴趣了。
“请你告诉乔，他一定得带我一道去巴西，你愿意帮我的忙吗？”
“好的，”安托尼·巫萨地说，“这件事交给我吧。”
乔·罗曼诺的办公室相当漂亮，统一的白色调，成套的镀铬家具与陈设，由新奥尔良最时髦的室内装饰师设计的。房内唯一的色彩是三幅法国印象派画家的作品。罗曼诺很为自己高雅的趣味而自豪。他从新奥尔良的贫民窟一直奋斗到今天的地位，在这一过程中受过一点教育。他对绘画、音乐都有一定的鉴赏力。在外边吃饭的时候，他能颇内行地跟斟酒的侍者长谈各种美酒。是的，乔·罗曼诺很有值得骄傲的地方。他的同代人在靠拳头拼搏挣扎，勉强度日；他自己却凭头脑而飞黄腾达。如果说新奥尔良归巫萨地所有，那么也可以说，新奥尔良由罗曼诺替他来管理。
他的秘书径直进了办公室。“罗曼诺先生，有位信差送来一张去里约热内卢的机票。我该开支票给他吗？是‘见货付款’式售票。”
“里约热内卢？”罗曼诺摇摇头。“告诉他，送错了。”
穿制服的信差站在门口。“他们告诉我按这个地址送交乔瑟夫·罗曼诺先生。”
“那就是他们搞错了。这到底是怎么回事？推销机票的新花招？”
“不，先生，我……”
“让我看看。”罗曼诺从信差手里拿过机票来看。“星期五。星期五我上里约热内卢去干什么？”
“问得好。”安托尼·巫萨地说。他站在信差背后。“你到底去那儿干什么，乔？”
“不晓得哪个蠢家伙搞错了，托尼。”罗曼诺把票还给信差。“把票退回去……”
“等一等。”安托尼·巫萨地取过票来细看。“这儿印着：头等舱，走道边座，吸烟席，星期五飞里约热内卢，单程。”
乔·罗曼诺笑了。“有人搞错了。”
他转身对秘书说：“麦琪，给旅行社打电话，告诉他们票送错了。哪个可怜虫一定在盼着这张机票呐。”
助理秘书杰玲走了进来。“对不起，罗曼诺先生。旅行提箱运到了。要我去签字吗？”
乔·罗曼诺盯着她：“什么提箱？我没有订购过提箱呀！”
“送进来。”安托尼·巫萨地命令说。
“天哪！”乔·罗曼诺说。“是不是有谁发疯啦？”
一个听差送进来三只“维依东”牌提箱。
“这是干什么？我没有买过这些箱子。”
听差查看了一下送货单。“这儿写着乔瑟夫·罗曼诺先生，坡依德拉斯街217号，408号房间。”
乔·罗曼诺生气了。“我不管他妈的送货单上写的是什么。我没订过这批货。给我搬走。”
巫萨地看着提箱。“乔，这上边有你名字的缩写字母呢。”
“什么？噢，等一等。说不定是谁送来的礼物。”
“今天是你的生日吗？”
“不是，不过你是知道那些女人的脾气的，托尼。她们专爱送礼。”
“你在巴西有什么事情吗？”安托尼·巫萨地问。
“巴西，”乔·罗曼诺笑了。“这一定是谁在开玩笑，托尼。”
巫萨地微笑了一下，对秘书们和两个听差说：“出去。”
门关上之后，安托尼·巫萨地说：“乔，你在银行里有多少存款？”
乔·罗曼诺困惑地看着他。“不清楚。我想有一千五，也许两千。问这干什么？”
“好玩，你可以给银行打个电话查一下吗？”
“那干什么？我……”
“查一下，乔。”
“好的，您让我查我就查。”
他按铃通知秘书。“给我接第一商业银行簿记主任。”
一分钟后簿记主任来接电话。
“喂，我是乔瑟夫·罗曼诺。你帮我查一下我目前的支票账户存款结余，好吗？我的生日是10月14日。”
安托尼·巫萨地拿起分线电话听筒，过了一会，簿记员回来了。
“让您久等了，罗曼诺先生。截至今天上午，您的支票账户存款结余是三十一万零九百零五元三毛五。”
罗曼诺能感到自己的脸刷地变得煞白。“多少？”
“三十一万零九百……”
“蠢货！”他嚷道。“我没存那么多钱。你搞错了。我要找……”
他觉得有人从他手里取走了电话听筒。安托尼·巫萨地将听筒放回到电话机上。“那笔钱从哪儿来的，乔？”
乔·罗曼诺脸色苍白。“我可以对天起誓，托尼。我真不知道有这笔钱。”
“是吗？”
“唉，您应该相信我的话！我看一定是有人想陷害我。”
“这个人一定非常喜欢你。他送了你一大笔告别费：三十多万美元。”
巫萨地重重地坐在“司卡拉曼德”牌绸面安乐椅上，盯着乔·罗曼诺看了很久，才慢悠悠地说：“一切都安排好了，嗯？飞往巴西的单程机票，新旅行皮箱……你好像计划要远走高飞了。”
“不，”乔·罗曼诺惊惧地说，“天哪，您应该是了解我的，托尼。我从没对您撒过谎。您就像是我的父亲一样。”他急得出了汗，有人敲了一下门。麦琪探进头来。她拿着一个信封。
“对不起，罗曼诺先生。这儿有您一封电报，不过得由您本人签字。”
凭着一种困兽般的直觉，乔·罗曼诺说：“现在不行，我很忙。”
“给我看看。”安托尼·巫萨地说。秘书未来得及关门，他已经从安乐椅上站了起来。他慢慢读完电报，然后用眼睛盯着乔·罗曼诺。
巫萨地的声音低得罗曼诺几乎都听不清了：“让我念给你听吧，乔。‘确认您所预订的豪华套房，本周五起算，租住两个月，9月1日。’签名是‘里约热内卢，科巴卡巴纳海滩，里奥欧松宫旅店经理，S.蒙托邦德。’这是你订的房间，乔。你不需要这套房间了，是吗？”