纪伯伦玛丽·哈斯凯勒（第20/50页）
亲爱的，不要抱怨我的疾病。
哈利勒
致玛丽 1913年12月19日
我所恋的你：
星期日一早，我将到波士顿。你若愿意，我与你共度午后时光……我在星期日中午一定和你联系，我的心的另一半，请等我和你通话……和你共度的时辰多么甜美呀……我喜欢与你对坐说话……我深爱两颗灵魂亲切交谈！
玛丽，我俩之间有一种灵魂的私语……我早就知道这一点；如若不然，怎么会有那样奇妙的相互理解呢？我又怎能知道你的内心所思，你又怎样了解我的内心所想呢？如果没有这种灵魂上的无声相通，这一切又作何解释呢？
你不是说过，你能在遥远的地方和我说话吗？
我不是也说过，我能打遥远的地方和你说话吗？
这不是灵魂与灵魂交谈吗？
是的，我坚信我俩之间的联系是一条环环相扣的锁链。你我两颗灵魂之间日夜都在相互唱和，亲爱的人儿！
星期日相见。
哈利勒
致纪伯伦 1914年1月17日
喂，谢赫243！喂，我的朋友！蒙天祝福的哈利勒！我度过的这一周的日子里，我的目光总也不离开你的巨大照片……洋溢在我内心里的欢乐，用我的语言是无法描述的。
我把表丢在桌子上了吧！你若发现了，就把它放回我寄给你的金表的盒子里。这是我常想的一件事——假如我把我的表送给你，那么，那只表就不会和我的衣服一道倾倒出来。因此，十五个月以来，我一直没有带着它。此外，我喜欢大而价格便宜的表。
我自己感到好笑，因为我将建议你去洗土耳其浴，它可以祛除体内的有害污物，促进血液循环。
哈利勒先生，我的心笑得多美……我的灵魂吻你多美……我爱你多么美啊！
把你关于创作的想法一一写给我吧！
不要让你的时间空过或耽搁，因为生命是短暂的，不要浪费分秒！
玛丽
致纪伯伦 1914年2月4日
爱的爱者：
我所听到的使我感到高兴……你写的词语会说话。你不妨举行个画展，因为你旅行需用钱……你应该走动走动，那是你和你的思想所渴望的自由。
我希望你在给予和索取上都是自由人。
你说我常常给予，可怎么不晓得你所给予的比我所给予的要多得多呢？
我从你那里得到了一千次脉搏跳动和一千个思想……我从你那里拿到了常人拿不到的东西……你又得到了什么？且慢，你拿到了什么呢？
我舍不得我的地位和我的地方，我不同任何人交换上帝给予我的东西，即使是她拿赤金来换取。
我与你之间存在着天上的秘密！
我与你之间存在着哲人们的金石。
我与你之间存在着光明与黑暗的真理。
我与你之间存在着信仰。
我信仰上帝，你所受的折磨不会给我的真诚信仰带来任何影响！
你的困难使我靠近你，你的痛苦将我和你联系在一起。请相信我，每当我想起你，我周身颤抖，就像发情期的女性。
我的爱在成长，成长着，不断成长着。
我的心希望什么又怕什么呢？我希望，我害怕……我希望你为你而存在，我害怕我失去你……假若我的心灵服从你，我定丢下工作，离开家乡，抛开……丢掉一切……跟随你而去。
顺致诚爱
玛丽
致玛丽 1914年2月8日
我的高尚爱人：
我想叙说一下你的信中所关注的事情。你的心在我的灵魂中创造了一个灵魂。我读你的信，只觉它就像源自生命核心的书信——就像生命之书——在大多时候，在黑暗的时候，当我被忧愁困扰而感到失望时，它便应时来到我的手里。你的信中总是夹带着那种为我们装点生活的日日夜夜的因素……每当我的心痛苦不堪时，我便感到需要有人对我说：
“快乐点吧……高兴点吧……对于所有的心说，都是明天，不论是颤抖的心，还是被剥夺的心！”
你确实做着这些事！
顺致至爱！
哈利勒
致玛丽 ×年×月×日
玛丽，我几夜未曾入眠。
我工作很认真……心气很高……如愿以偿！毫无疑问，成熟的果子是甜美的……亲爱的，追求是甜美的，成功是甜美的。这就是替我说情者。你是喜欢工作、热爱永恒的。
“瞎说……”你将会说，“纪伯伦在说梦话！他究竟在说什么？怎么这样不留心把词语散落开来？怎好不先选定意思，然后将之置于词句之中呢？”
这是你将要说的话。
我再回头谈生活需要。我不想要比现有的火炉更大的火炉。现用的火炉足够了，过暖会使胸部感到沉重，说不定还会发生呼吸困难。
我给你写最近一封信时，纽约人还被冻得上牙磕打下牙。这使我怨恨起老天来。
我希望……我希望……你往芝加哥写信，对火炉的主人说我们不需要了，并致谢意！
玛丽，你以你的灵魂高尚达到了众星斗以上的一个地方。你像智慧一样久居那里吧！不要下降……我如此爱着你！
哈利勒
致玛丽 1914年3月1日
玛丽：
暴风雪席卷了整个世界，仿佛要将之连根拔起。风暴能把海洋和陆地连根拔起吗？多么奇怪呀！狂风肆虐，而画室却稳居避风处，平安无事！这里温暖洋溢，神魂平静，我甚是快乐。
亲爱的，暴风解救了我的心；
把心从琐碎事中解救，使之痊愈；
使心从那沉疴痼疾中痊愈，并保护之；
保护心免受鬣狗夜袭，使之足饮，
令心足饮透明杯中的美酒。
任何令人生厌之物，均不配与暴风交往。
暴风还在刮着，这正是我所喜欢的。
风暴令一切隐藏的东西兴奋。某种情感沉沦，暴风会将之唤醒。我的感官苏醒了，我的心在激烈跳动。我将投入自己的工作……她——暴风，紧握着我的手！
我发现自己已站在高山顶上，暴风在我的四周呼啸……我不知道，那里有像这样的地方吗？有朝一日，我能躲到那里去，以便把我的心变成画与诗吗？