板（第2/2页）

[50]怀德：以德相和。怀，和。一说怀德即有德。

[51]宗子：嫡长子。

[52]无俾城坏：不要使城破坏。

[53]无独斯畏：不要使自己孤独，孤独是可怕的。

敬天之怒[54]， 无敢戏豫[55]。 敬天之渝[56]， 无敢驰驱[57]。 昊天曰明[58]， 及尔出王[59]。 昊天曰旦[60]， 及尔游衍[61]。

【译文】

上天愤怒要敬畏， 不敢嬉戏莫放荡。 上天降灾要敬畏， 不敢放纵招祸殃。 上天眼睛最明亮， 让你和王走他乡。 上天眼光最明察， 让你和王去流浪。

【注释】

[54]敬：敬畏。

[55]戏豫：嬉戏娱乐。

[56]渝：变，指灾异。

[57]驰驱：放纵自恣。

[58]昊天：上天。曰：语助词，犹“维”。

[59]及：与。出王：出往，出行。疑指厉王。厉王遭国人之乱，逃离镐京，故曰“出王”。

[60]旦：与“明”同义。

[61]游衍：游逛。此有流浪之意。指厉王被逐出周京后的生活。