Part1 高墙 1961年 第一章(第5/5页)

我是个傻瓜,她恼火地想,一个愚蠢的傻瓜。

有件事得到了解释。汉斯从未想过要个孩子。他说他首先想晋升一级,有个自己的家。婚礼前汉斯从未提到过这点,考虑到两人二十九和三十四岁的年纪,丽贝卡觉得非常吃惊。现在她知道真正的原因是什么了。

下车的时候,她感到非常愤怒。她飞快地在风雨中行走,很快便到达了自己所住的高大的连栋房屋。从玄关打开的门往前厅看,母亲正和战后曾经同为社会民主党市议员的海因里希·冯·凯塞尔热烈地谈论着什么。丽贝卡没有说话,飞快地从他们身边走了过去。十二岁的妹妹莉莉正在餐桌旁做作业。客厅里传来钢琴的声音:弟弟瓦利正在弹一首蓝调乐曲。丽贝卡上了楼,径直走向她和汉斯使用的两个房间。

走进房间以后,丽贝卡首先看到的是汉斯搭建的模型。汉斯用整整一年的时间用火柴和胶水搭了一座等比例的勃兰登堡门。所有汉斯认识的人都省下了自己的供给火柴。模型快要完工了,放在房间中央的小桌上。他已经搭好了中间的圆拱和两侧的基柱,正致力于雕琢城门顶端的四马二轮战车,这是整个搭建中最难的一部分。

汉斯肯定早已生厌了,丽贝卡苦涩地想。搭建这扇城门无疑是为了奉命和他不爱的女人共度夜晚的消遣。他们的婚姻和这个模型一样,是对真实事物的拙劣模仿。

她走到窗前,看着雨中的景物。不一会儿,一辆棕色的特拉班500停在路旁,汉斯从车上走了下来。

他怎么敢现在来这呢?

丽贝卡不顾被风刮进来的雨水,打开窗户大喊:“快给我滚开!”

汉斯在湿漉漉的人行道上停住脚步,抬头向上仰望。

丽贝卡注意到身边的地板上放着一双汉斯的鞋。这双鞋是汉斯找的一个老鞋匠手工制作的。她拿起只鞋,把鞋扔向汉斯。尽管他躲了,鞋还是击中了他的头顶。

“你这个疯婆娘!”汉斯喊道。

瓦利和莉莉走进房间。他们站在门边,盯着成年的姐姐,就好像她变成了一个和以前完全不一样的人。很可能,她是变了。

“你是因为斯塔西的命令才和我结婚的,”丽贝卡朝窗外大喊,“你说谁才是疯子?”她扔下另一只鞋子,但没有砸中。

莉莉吃惊地问:“你们在干什么啊?”

瓦利偷笑着说:“这可真是疯狂!”

两位过路人停下脚步,看着这场闹剧。有个邻居出现在自己家的门口,饶有兴致地看着这一切。汉斯狠狠地瞪着这些人。他是个自负的人,在众人面前遭到戏弄让他很恼火。

丽贝卡看着周围,在找一件可以扔他的东西。她的视线落在用火柴搭建的勃兰登堡门模型上。

模型粘在一块夹板上。丽贝卡拿起模型。模型非常重,不过她能把它举起来。

瓦利惊呼一声:“哇!”

丽贝卡把模型拿到窗前。

汉斯大喊:“那是我的东西,你怎么敢这样!”

丽贝卡把夹板底座放在窗框上。“你这个斯塔西走狗,你毁了我的人生!”她朝着汉斯大喊。

一个旁观的女人在噼里啪啦的雨声中发出奚落的笑声。汉斯愤怒地满脸通红,他看着四周,想知道谁在笑他,但他没找到奚落他的那个女人。对汉斯来说,没有比遭人嘲弄更糟的事情了。

他咆哮道:“臭娘们,把那个放回去,我用了整整一年才搭成那样的。”

“我对我们的婚姻也尽心尽力了整整一年。”丽贝卡一边说一边举起模型。

汉斯狂叫道:“我命令你,把我的模型放下来!”

丽贝卡把模型捧到窗外,放开了手。

模型在空中翻转,夹板转到上面,四马二轮战车落在了下方。丽贝卡觉得,模型的落地似乎用了很长时间,时空像是在这一刻停滞了一样。过了好一会儿,模型才伴着纸被揉碎一样的声音落在地上。它炸裂开了,火柴四处飞溅,有的落在湿滑的马路上,有的卡在了石头缝里。夹板平躺在地,夹板上的一切瞬间消失于无形之中。

汉斯久久地瞪着路面上的破碎模型,嘴巴震惊地大张着。

他镇定下来,用手指指着丽贝卡。“你给我听好了,”那冰冷的声音让丽贝卡突然觉得非常害怕,“我告诉你,你会为此而后悔的。”他说,“我发了誓,一定要让你和你的家人们余生都为此而后悔。”

接着,他跳上车,开走了。