根源摇客【3】（1976年12月2日）（第2/3页）

但这时候你回来了，虽说谁也不知道你是啥时候离开的。女人想知道你为什么回来，既然你在美国总能搞到本叔大米【14】那样的好东西。我们琢磨你去那儿有没有唱热门金曲。我们有些人盯着你在贫民窟闪展腾挪，就像大河里的一条小鱼。咱现在知道你的把戏了，但当时并不了解，不知道你怎么勾搭那些人，这边一个枪手，那边一个大嗓门的拉斯塔教徒，这边一个坏种，那边一个粗胚，甚至还有我老爸，所以大家都认识你，到了喜欢你的程度，但没到能记住要拉你入伙的地步。你什么都唱，只要能红就唱，甚至包括只有你知道而其他人都没兴趣的东西。《而我爱她》，因为巴斯特王子【15】翻唱的《你不会见到我》成了热门金曲【16】。你拿到什么就唱什么，甚至包括不属于你的曲子，你使劲唱，拼命唱，终于把自己唱出了贫民窟。1971年你已经上了电视。1971年我开了我的第一枪。

1971年我十岁。

贫民窟生活没有任何意义。杀死一个孩子屁也不算。我记得我父亲最后一次尝试救我。他从工厂跑回家，我记得是因为我们都站着，我的脸有他胸口那么高，他喘得像条狗。那天晚上我们待在家里，跪在那儿脚趾贴地。这是一场比赛，他说，说得太响也太快。谁先站起来谁就输，他说。所以我站了起来，因为我十岁，是个大孩子了，我厌倦了比赛，但他大喊大叫，抓住我，捶打我的胸口。我气得七窍生烟，使劲吸气吐气，我想哭，我想恨他，但就在这时第一颗子弹飞了过来，就好像有人扔石子打在墙上。然后是第二颗和第三颗。然后子弹打穿墙壁，啪啪啪啪啪，但只有最后一颗砰的一声打中一个罐子，然后六颗七颗十颗二十颗突突突突突打在墙上。他抓住我，想捂住我的耳朵，但他用力太大，没注意到手指戳在我眼睛上。我听见子弹听见啪啪啪啪啪听见嗖嗖砰砰感觉地板颤抖。女人尖叫男人尖叫孩子尖叫，就是生命戛然而止的那种叫法，你能听见从喉咙涌到嘴里的鲜血淹没了尖叫，只剩下咯咯作响的窒息声。他按倒我，捂住我不让我叫，我想咬他的手，于是我咬了他的手，因为他的手也捂住了我的鼻子，求求你老爸别弄死我，但他在颤抖，我害怕那是临死前的抽搐，地面再次抖动，脚步声到处都是脚步声，人们奔跑经过、奔跑经过、狂笑、尖叫、大喊八条巷的人都要死。老爸把我按在地上，用身体盖住我，但他那么沉重，我的鼻子很痛，他浑身汽车引擎的气味，他的膝盖还是哪儿抵着我的脊背，地板的味道很苦，我知道那是红色地板蜡，我希望他从我身上起来，我恨他，所有声音听着都像裹在袜子里。最后他终于从我身上起来了，外面的人在尖叫，但没有啪啪啪啪或嗖嗖砰砰了，他在哭，我恨他。

两天后，我母亲笑着回到家，因为她知道她的新衣服在整个狗屎贫民窟里绝对是个美丽东西，他看见她，因为他没有去上班，因为所有人都觉得上街不安全，他从背后走过去抓住她，说你个卖屁眼的婊子，我能闻到你身上有男人的屌味儿。他揪住她的头发，打她的肚子，她尖叫说他不是男人，因为他连个跳蚤都操不动，他说你不就是想挨操吗？他说看我给你找条够大的鸡巴，他揪着她的头发把她拖进房间，我在被单底下看，他让我躲在那儿是害怕坏人半夜摸进来，他拿起扫把，从头到脚从前到后揍她，她惨叫然后哭号然后呻吟，他说你要大鸡巴是吧，逼我给你大鸡巴是吧，你个狗操的卖逼婊子，他抓着扫把，踢开她的两条腿。他把她踢出家门，把她的衣服跟着扔出去，我以为这会是我最后一次看见老妈，但第二天她回来了，绷带裹得像里亚特影院三毛钱一场的电影里的木乃伊，还有三个男人陪着她。

三个男人抓住我老爸，但我老爸还击，像男人一样还击，像电影里的约翰·韦恩似的揍他们，像个真正的男人在打架。但他只是一个人，而他们有三个，很快变成四个。前三个像捣马铃薯似的揍我老爸的时候，第四个这才进来，他说咱叫乐小子，下一个当唐的就是我，可你知道你叫啥吗？你知道你叫啥吗？咱说你知不知道你叫啥，逼眼儿？我老妈大笑，但发出的声音像在喘息，乐小子说你以为你在工厂干活所以就牛逼啦？是咱让你在工厂干活的，逼眼儿，咱也可以不让你干。知道你叫啥吗，逼眼儿？你叫内线。他命令其他人离开。

他说你知道为啥大家叫我乐小子吗？因为我不把任何事情当玩笑。

哪怕在昏暗的房间里，乐小子的颜色也比几乎所有人都浅，但他的皮肤永远红通通的，就好像皮肤底下就是血液或者像被太阳晒过头的白人，他的眼睛灰得像猫。乐小子对我老爸说他要死了，就现在，不过要是能让他爽一爽他也可以放他一马，就像《生而自由》【17】里的那头狮子，但他必须离开贫民窟。他说你想活下去就只有一条路，他还说了些别的，但他拉开裤子拉链，掏出那东西，说你想活下去吗？想活下去吗？我老爸想活下去，我老爸骂他，乐小子用枪顶着我老爸的耳朵。他对我老爸说这个国家如何如何，说他可以去哪儿，可以带走你的崽子，他说“崽子”的时候，我忍不住发抖，但他们都不知道我躲在毯子底下。他说你想活下去吗？想活下去吗？一遍又一遍，一遍又一遍，像个碎嘴的小姑娘，他用枪口摩擦我老爸的嘴唇，我老爸张开嘴，乐小子说你要是咬掉我的卵头，我就开枪打你脖子，你可以听着自己死掉，他把那东西塞进我老爸嘴里，乐小子说你给我好好舔，因为你吸得像条死鱼。他呻吟了一声又一声，操我老爸的嘴巴，然后拔出来，按住我老爸的脑袋开枪。啪。和牛仔电影里的砰砰不一样，和哈利·卡拉翰【18】开枪不一样，而是刺耳的一声巨响，震得房间跟着一抖。鲜血溅在墙上。我惊叫起来，枪声同时响起，所以别人不知道我还在毯子底下。

我老妈跑回来，开始大笑，踢我老爸，乐小子走到她面前，对着她面门就是一枪。她倒在我身上，他说去给我找那小子，他们到处都找了，但没看我老妈身子底下。乐小子说，你们能想象吗？屁眼佬说他愿意舔我鸡巴，让我爽一爽，只要我放他一马就行。死变态伸手来抓我大屌。你们能想象吗？他对正在找我的三个人说，但我老妈压在我身上，手指挨着我的脸，我像在笼子里似的从她手指缝里往外看，我没有哭，乐小子没完没了地说他就知道我老爸是屁眼佬，肯定是屁眼佬，所以他老婆才到处睡男人，否则她的小逼怎么那么欠操，然后他说这话可别说给警长杀手听。