Doce（第5/5页）

一个非常聪明、反应很快的警官接了电话，让我振作起来。我意识到身后的一片寂静：跳舞的人凝固，打牌的人僵掉，服务员呆住。我描述了船的样子，说船大概四十分钟前从柑橘旅馆起航，朝南边开去，A·A·小艾伦掌舵，他可能有精神问题。船上有个年轻女孩，磕了药，昏迷不醒，叫笛玲，姓什么不知道。还有一位姓阿金森的女士，被强行弄上船，还被殴打。船可能会从劳德代尔开往巴哈马。

“你叫什么名字？从哪里打来？”

“熊径旅馆。我身边还有个女孩需要医生，然后送她回家，她姓德芙兰……”

“我们正在找一个叫帕特里夏·德芙兰的女孩，十八岁，黑头发，比较瘦……”

“就是她。她遭到未遂的绑架和强暴。你们可以过来接她。”

“你的名字？”

我挂断电话，扫了一圈四五十双凸出的眼球，然后转身离开。我穿过几排篱笆、一个花坛、一片停车场。每次呼吸，我的胸腔都阵阵绞痛。我一边朝商店的灯光走去，一边调整方向。离艾格尼丝小姐还有一英里多。跑五十步，走五十步。车还在，但没有钥匙。不过备用钥匙在仪表盘下面的一个小吸铁盒里。

我开着车回家，听见自己的哭泣，好像剧烈的打嗝声。一个悲伤又勇敢的好女孩信任了我。她信任了我。她信任了靠得住的麦基大哥。她们不该再信任我，打死也不该信任我。我开着车，一边流泪，一边诅咒麦基。