附　录（第24/24页）

【75】　指他的父亲。卢梭的父亲是一个钟表匠。——译者

【76】　指巴西尔夫人，参见卢梭：《忏悔录》，第2卷。——译者

【77】　这里的“她”指华伦夫人。卢梭在他的《忏悔录》卷3中说：“我在她（指华伦夫人。——引者注）身边既不特别兴奋，也不有所奢望；我处在一种令人迷醉的宁静状态中。”参见卢梭：《忏悔录》，第3卷，巴黎“袖珍丛书”1972年版，上册，第162页。——译者

【78】　这段话指的是谁，不太清楚，有人说指的是《忏悔录》第7卷中提到的塞尔小姐。——译者

【79】　这个“她”指的是乌德托夫人。——译者

【80】　1757年10月15日卢梭在写给乌德托夫人的信中说：“我岂不是成了你的财产了吗？你岂不是把这个财产占为己有了吗？这一点，你想否认也是否认不了的……”——译者

【81】　《牧师的信仰自白》即《一个萨瓦省的牧师的信仰自白》，见卢梭：《爱弥儿》，李平沤译，商务印书馆1978年版，第4卷，第377页。——译者

【82】　1764年12月31日卢梭在莫蒂埃收到一本专门攻击他的小册子：《公民们的看法》，小册子的作者没有署名。卢梭当时认为是一位名叫凡尔纳的日内瓦牧师写的。实际上这本小册子是伏尔泰写的。关于此事的经过，见卢梭：《忏悔录》，第12卷。——译者

【83】　这个页码，指的是1762年阿姆斯特丹版《爱弥儿》的页码。——译者

【84】　指卢梭的歌剧《乡村巫师》的剧情。1752年10月18日该剧在枫丹白露宫首次演出，获得巨大成功。——译者

【85】　在1770年底和1771年5月之间，卢梭曾先后在佩泽侯爵和埃格蒙伯爵等人家朗读他的《忏悔录》。这是他在一次朗读前发表的谈话。——译者

【86】　卢梭在朗读他的《忏悔录》之前，预感到有人来阻止，不许他公开朗读。后来，果然不出卢梭的预料，埃皮奈夫人向警察局告发卢梭，警察局遂下令禁止卢梭公开朗读他的《忏悔录》。——译者

【87】　1767年5月卢梭在离开伍顿时，曾把他写的一本内计三十首歌词的音乐手稿交给达文波尔小姐保存；这份遗嘱是附在这本音乐手稿中的。——译者

【88】　卢梭与洗衣女工黛莱丝·勒瓦赛尔于1745年认识后不久，即开始同居。卢梭立此遗嘱时，他们实际上已同居二十一年多。——译者

【89】　索尔，当时的一种小铜辅币。——译者

【90】　此处原文是省略号。——译者

【91】　荷马，古希腊诗人，史诗《伊利亚特》和《奥德赛》的作者。——译者

【92】　此处原文是省略号。——译者

【93】　指一本书信集。——译者

【94】　这里，卢梭把日期记错了；他和黛莱丝·勒瓦赛尔举行世俗婚礼的日期是1768年8月30日。——译者