且顽老人李平书（第2/3页）

寂寂春城画角哀，闲怀强持一徘徊。

任它世变风云急，且向松阴觅句来。

念慈由平书介绍，得与费龙丁订交，甚为契合。及龙丁去世，他悼惜之余，辍画一年，义高有如此。著录始终未印。据我所知，平书有顾亭林六十五岁小像一帧，系禹之鼎所绘，坐树荫间，须眉苍古，一僮为侍，上方亭林自题一律，又有梅文鼎、尤西堂二题，下方有黄宗羲、钱陆灿二题为艺林共赏。又王石谷真迹颇多，有石谷四十七岁所作仿巨然《长江万里图》，原本绢素十二幅，改装为一大卷。又平书友人严长广，偶于常熟获见宋代元嘉十七年所刻的《石帆铭》，归告平书，平书急命购归。石长英尺五十三寸，阔二十七寸，上端《石帆铭》三字，作小篆，每字长五寸，下列四言铭词，共二百二十四字，历一千数百年，字迹无损。又常熟《虞君墓志》，署名玉山陶岘，陶为大历时昆山书家，同为苏松太三属罕见的石刻。又宋庆历五年内府覆刻的《淳化阁帖》十卷，平书初得是帖，以庆历官帖，世所罕闻，考诸家著录，亦均未载，颇滋疑惑，出示霍邱裴伯廉，审定为北宋拓本，又经陆廉夫、俞粟庐、吴昌硕观赏，也认为稀世之珍。昌硕且题长跋。日本东京碑帖会知之，借去陈列，彼邦人士无不诧为奇迹。是帖第二卷以下，每卷尾有周声驰、邓文原、赵松雪、倪云林等印章。平书不欲自秘，亦以珂罗版印行，卷数较多，成为巨帙。

平书自日本归来，仍居沪上，愤国事日非，不毋抑郁，加之朋好酬酢，饮酒过度，胸腹颇感不适，乃往访赵竹君，竹君乃词人赵叔雍之父，知歧黄术，一经诊察，亦觉有异。平书为疗养计，偕其夫人携孙女金钧往昆山蚕桑学堂，该校固平书创办的。未几，果发温热病，旬日不解，致神智昏昧，妹婿费龙丁为邀松江韩半池赴昆，为之治疗，病稍愈，来沪办理嫁女，概从省俭，不徇俗例，妆奁唯《二十四史》一部，书画两簏，女婿王静涵，亦风雅士，清芬世泽，很为相得。

此后，平书往来昆沪，在昆山之麓购地三亩，建楼三楹，筑亭一，凿池一，成一小小园林，内有古梅十二株，均百余年物，名之为梅园。吴昌硕、王一亭赴昆，小憩园中，昌硕为梅写生，一亭绘《梅园图》。越旬日，苏州陆廉夫、俞粟庐也来访，廉夫亦画梅为赠，梅园虽小，得此点缀，大为生色。

平书和蔡尔康为谱兄弟，蔡氏字子茀，谐间为紫黻、支佛，别署铸铁庵主、缕馨仙史，在早期报界，声誉很隆。蔡氏有一帧名片，列着他的履历，如“申报副主笔，沪报总主笔，新闻报开创正主笔，南洋官报采访委员，历掌万国公报，广学会正翻译”，可见一斑。所谓《沪报》即《字林报》的中文版，这报创刊于光绪八年(一八八三年）四月二日，说来很可笑，它为什么不在初一出报，原来初一恰为日蚀，认为不吉利，这是《字林报》主笔西人巴尔福氏的主张。《沪报》的杂著栏，刊有《花团锦簇楼诗草》和《野叟曝言》长篇小说，为各报刊登长篇小说的起始。蔡氏邀谱弟平书襄理编辑，平书每天撰一时事论文。这年，越南事起，《字林报》消息灵通，《沪报》译载，较它报先一天发表，因此销数激增。又添聘苏稼秋、黄子元等为编辑，和平书很为相得。

平书一度为《上海日报》撰写论文，如《论过去之上海》《论现在之上海》《论将来之上海》，具有独特的见解和卓荦的计划，事后，平书付诸淡忘，直至民初续修《上海县志》，杨逸(东山）于故纸堆中寻出，送修志局，载入《县志》杂记中。平书乃别写一通，自为书后，杨逸和姚文枏亦为跋语，刊成一册，平书书题《二十年一瞥》，时为乙丑夏日。实则，平书为《沪报》所撰，什九多散佚，如《洋务首在得人论》，得某督军的赏识。又《唾余录》一卷，今亦无存。

平书先后师友交往，都一时名流，如徐颂阁、杨莲甫、杨杏城昆仲、屠敬山、汪渊若、周彦升、魏槃仲、张鸣珂、岑西林、王存善、袁观澜、蔡乃煌、汤蛰仙、郑苏堪、俞恪士、程雪楼、李少荃、张香涛、王引才、俞曲园、孙蕖田、江建霞、张彦云、童薇研、雷君曜等，请益联欢，颇多佳话。

平书家世代为医，因此平书亦谙医术。王秉恩的如夫人患脚气，邀之诊治，服方有奇效。和青浦陈莲舫常相切磋，后莲舫入宫治光绪病，名震南北。莲舫曾与平书创立医学会于沪市小花园，为上海医会之权舆。歙县鲍小洲家传抄本秘方，平书择其平正切要者，录刊二十方以行世。又汇抄杭州王孟英所辑《潜斋简效方》，潜斋，孟英的医寓。又录吴县潘泉孙的《救急百方》合刊成册，以秉前贤施药不如施方的遗旨。平书尝涉猎西医译籍，颇思冶中西医于一炉。这时，粤东张竹君女士，素习西医，毕业博济医院，于辨症用药，俱有神悟，深叹中国女医太不发达，议创办中西学堂，平书大为赞同，便于乙巳三月开校，竹君课西医，平书课中医，其他国文、英文、数理化等课，别请教师分授，成绩斐然。又附设女病院，以规模狭小，乃在南市扩建上海医院，推张竹君为监院。刊有《征信录》一书。

平书偶事吟咏，传世不多，录取其在日本箱根诗二绝：

欲觅温泉趁急行，偶因歧路近宫城。

还登来凤楼中宿，静听千条瀑布声。

繁华京国厌缁尘，山色湖光最可人。

何日海滨容息影，须磨蜗舍寄闲声。

(原注：快车谓之急行车。余于神户之门磨海滨，拟购一屋）

平书有建屋筑园癖，到处有且住为家之计，但行踪无定，旋即它迁。苏州狮子林，一度为平书所有，其时上海巨商贝润生赴苏，在车上恰巧晤着平书，握手言欢，颇解寂寞，既而平书谈及狮子林有出让之意，贝氏询其代价，平书谓：“归诸公家，则定万金，若属于私人，非万五千金不可。”贝氏曰：“我购以为贝氏祠堂，那么就和私人有别，请让值成全了吧！”结果以万金易得，便作为林泉颐养以乐晚年之所，并买邻地以扩其境，托他的堂弟谨之擘划布置，增益台榭，疏浚池塘，所耗却为三十万金。狮子林为旅游必到之处，但知道这段经过的，恐很少很少了。

他老人家年届古稀，门生故旧，为他作七秩寿庆，他说：“古称七十为中寿，《礼》八十曰有秩，故以八十为八秩，今之未至八十而称秩，这是失当的。”他戒儿孙，勿得称祝，有醵资为纪念之举的，他说：“诸位诚欲加惠，那么助我刊印一书吧！”他乃编成《且顽七十岁自叙》以代年谱。由张元济、周桂笙、冯超然、金剑花、王愈同、雷补同、韩紫石、史量才、狄楚青、哈少孚、唐文治、沈商耆等为之付梓。平书的谱兄左子兴，任新加坡领事，邀之南游，平书著《新加坡风土记》，附刊于《自叙》后，历述该处之风俗人情。曾谈所谓人参果及槟榔、椰子、洋桃、波罗蜜，均鲜隽殊常。并尝试冲凉，因该地气候炎热，必须于日中冷水灌濯，自首至足，淋漓尽致，在当时颇不习惯，实则和今之淋浴是相似的。该书由俞复(仲寰）题签，有耿道冲序文，以及书画、寿诗、寿联，都制版印入，如何诗孙联云：