赣第德（第24/26页）

“得，管她是美是丑，”赣第德回说，“我是一个说话当话的人，爱她是我的A任。可是她有了你带去给她那五六百万，怎么就会得那样的狼？”

“啊！”卡肯波说，“我不是给了那总督二百万才得他的允准我带走句妮宫德，剩余的不是叫一个海盗狠狠的全抢了去？那海盗不是带着我们到马达朋海峡又到米罗，又到尼加利，又到麻马拉，又到司寇泰利，结果句妮宫德和那老女人伺候上了我方才说的那亲王，我做了这退位的苏丹的奴隶。”

“怎么，就有这一大串的奇灾！”赣第德叫说。“可是话说回来，我身上总还留着几颗钻石，买回句妮宫德总还容易。可是她变丑了，这事情有点儿惨。”

他转身向马丁说：“现在你看谁是顶可怜的——那苏丹阿希眉，俄皇阿梵，英王查理士爱多亚，还是我自己？”

“我怎么知道！”马丁回说。“我钻不到你们的心窝里去怎么会知道？”

“啊！”赣第德说，“潘葛洛斯要是在这儿他准知道。”

“我不知道，”马丁说，“你的潘葛洛斯用什么法码来衡人类的不幸，能公平的估定人们的苦恼。我敢于说的无非是，这世界上尽有几百万人比那查理士王，阿梵皇帝，或是阿希眉苏丹苦恼得多的多。”

“那倒也许是的，”赣第德说。

过了几天，他们到了波斯福鲁斯，赣第德先付了一笔钱替卡肯波赎身。这完了，他就领了他的同伴另雇一只划船，到百环朋底斯沿岸去访问句妮宫德的下落，不论她变成了怎么丑法。

水手里面有两个奴隶划得极坏，他们那莱梵丁船主时常拿一根牛鞭打他们赤裸的肩膀。赣第德，不期然的，对这两个挨打的奴看得比其余的划手更注意些，心里也替他们可怜。他们的面目，虽则破烂得不成样，很有点儿仿佛潘葛洛斯和那不幸的教士男爵，句妮宫德的哥哥。这更使他感动伤心。他益发注意着他们。

“真的是，”他对卡肯波说，“要是我不曾亲眼看见潘葛洛斯绞死，要是我没有亲手杀死那男爵，我简直会信那两个划船的就是他们哪。”

一听着提到男爵和潘葛洛斯的名字，那两个船奴突然叫了一声，板住了他们的身体，掉下了他们手里的桨。那船主奔过去拿牛鞭痛抽了他们一顿。

“别打了！别打了！先生，”赣第德叫说，“你要多少钱，我给你多少。”

“什么！这是赣第德！”两个奴里的一个说。

“什么！这是赣第德！”还有那一个说。

“这是梦里？”赣第德叫说，“还是醒着？我不是坐着一只划船吗？这难道就是我亲手杀掉的男爵？这难道就是我亲眼看见绞死的潘葛洛斯？”

“正是我们俩！正是我们俩！”他们回说。

“好了！这就是那大哲学家吗？”马丁说。

“啊！船老板，”赣第德说，“你要多少钱赎身，这位是森窦顿脱龙克先生，德国最早的一家男爵，这位是潘葛洛斯先生，德国最深奥的一位哲学家。”

“狗基督教徒的，”那莱梵丁船主回说，“既然这两个基督教徒狗子是什么男爵，又是什么哲学家，我想在他们国内身份一定顶高的，我要五万块钱。”

“如数给你，先生。立刻划我回到康士坦丁去，你就有钱拿。可是慢着，我还是先去找句妮宫德姑娘。”

可是那莱梵丁船主一听说回康士坦丁有钱拿，他早就旋转了舵，压着那一班水手使劲的划，那船就像飞鸟似的去了。

赣第德与那男爵和潘葛洛斯抱了又抱，够有几百次。

“可是究竟是怎么回事，我的亲爱的男爵，你没有被我杀死？还有你，我的亲爱的潘葛洛斯，你不是分明给绞死了，怎么又会活了呢？你们俩怎么又会跑上了一只土耳其划船？”

“那么我的亲妹子的确也在土耳其？”那男爵说。

“是的，”卡肯波说。

“那么我真的又见着了我亲爱的赣第德，”潘葛洛斯叫说。

赣第德介绍卡肯波和马丁给他们，他们彼此都抱了，一起说着话。那船划得飞快，不多时就靠了口岸，赣第德立刻找了一个犹太，拿一个该值一百万的钻石换了五十万现钱，那犹太还扯着阿伯拉哈姆赌咒说这买卖没有多大好处。他就替潘葛洛斯和那男爵赎了身。那大哲学家拜倒在他的恩主的面前，流的眼泪把他的脚都给浸透了。那男爵点点头谢了他，答应一有机会就还他这笔钱。

“可是，是真的吗，我妹子也在土耳其？”他说。

“再真没有了，”卡肯波说，“因为她现在一个破落亲王家里洗碗哪。”

赣第德又去找了两个犹太来，又卖几颗钻石给他们，他们一起又坐了一只划船，去替句妮宫德赎身。

第二十八回

这回潘葛洛斯和那男爵讲他们的经过情形。

“我还得求你一次饶恕，”赣第德对男爵说，“你的大量，神父先生，我当初不该把刀捅穿你的身子。”

“再不用提了，”男爵说。“我也太莽撞一点，我得承认，但是你既然要知道我怎么会流落到做人家的船奴，等我来告诉你。那回你伤了我，倒没有事，一个大夫替我治好了，后来我叫西班牙一队兵打了，把我捉了去，拿我监禁在蒲挨诺司爱依莱斯，那时候我的妹子正动身离开那里。我求得允许回罗马到我们的将军那里去。他们派我到康士坦丁在法国公使那里当一个差事。我才到了八天，一晚上碰见一个年轻的衣可葛朗，他样子长得顶漂亮。天气正热，那年轻人要洗澡，我也赞成。我可不知道一个基督徒要是被人发现跟一个回教徒裸体在一块儿，他就犯了顶大的罪。一个判官打我一百下脚底板，又罚我到划船上当奴隶。再要不公道的事，我想是没有的了。可是我倒乐意知道我的妹妹怎么会到一个避难亲王家里去当下女。”

“但是你，我的亲爱的潘葛洛斯，”赣第德说，“我怎么的又会见着你呢？”

“那回是不错，”潘葛洛斯说，“你见我给绞了。我本来是该烧的，可是你许记得那天他们正要烧烤我，天忽然下大雨了，那雨阵来得猛极了，他们没有法子点火，所以叫我上吊，因为他们再没有别的法子。一个外科医生买了我的尸体，带了家去，动手解剖我。他开头十字花割破我肚脐到锁盘骨一块肉。那圣灵审判的刽子手是教会里的一个副执事，他最拿手是烧死活人，A是他不大会绞。那根绳子是潮的，部位也没有安准，绞得也不够紧所以那大夫动手割的时候，我还有气，我痛极了，就怪声的嚷嚷，吓得那大夫一跤跌翻在地下，他一想只当是割着了一个恶魔他就爬起来拚命的逃，在楼梯上翻着斛斗下去。他的太太在间壁屋子里听了声音也逃了。她见我直挺挺的破着肚子躺平在台上。她更比她男人吓得厉害，也在楼梯上翻了下去，压在他的身上。他们苏醒一些的时候，我听那女人对她的丈夫说：‘我的乖，你怎么会解剖一个邪教徒？你难道不知道他们这班人身上老是有恶魔躲着的？我马上去招一个教士来咒他吧。’一听着这话我直发抖，我就抖擞起我还有着一点儿勇气，高声的喊着说，‘饶了我吧！’后来那葡萄牙鬼子果然壮了胆，包好了我的伤，他的太太甚而看护我。过了十五天，我就站得起了。他还替我找了一个差事，有一个马尔太岛的一个武官要到威尼市去，我替他当听差，但是我的主人穷得付不出我的工钱，我就另换了一个威尼市商人伺候，跟着他到康士坦丁。有一天我忽然想着走进一个回回庙，见一个老依孟同一个年轻美貌的信徒，她正在说她的祷告。她的胸膛是解开的，在她两奶的中间放着一个绝美的花球，水仙，玫瑰，秋牡丹，小茶花，采花草，什么都有。她掉了她的花球，我捡了起来，十二分虔诚的献还给她。我递给她的时候可太久了，那老依孟就发了气，他见我是一个基督教徒，就高声喊人。他们带我去见一个法官，我的脚底吃了一百下板子，又罚我到划船上去做苦工。刚巧我去的船正是男爵那一只，他们拿我跟他锁在一条板凳上。在这一条船上有四个马赛来的年轻人，五个拿坡里的教士，两个考夫来的和尚，他们犯的也是差不多一类的事情。男爵一定说他的受罚比我更不公平，我说他不对，捡起一个花球放还到一个女人的胸膛上，比到同一个衣可葛朗赤条条的在一块儿，当然是清白得多。我们正辨论不出一个谁对，同时挨牛鞭的打，却不道天道好还，奇巧的你也上了我们的船，多亏你好心替我们赎了身。”