第三十一章（第2/2页）

“你想得没错，亲爱的。我可以搬进来吗？住一小段时间？直到你起航把我扔到水里？”

“当然没问题，儿童书架旁有一张空着的沙发。”马克斯说。

“我能说句话吗？”佩尔杜问。

“说什么？难道你不同意？”

“呃，同意。”

“谢谢。”萨米显然很感动，“你们不会听到我发出什么声响的，我真的只有在睡着的时候才唱歌。”

那晚，在寄给凯瑟琳的明信片上，佩尔杜记下了马克斯当天下午想出来的要在晚餐时献给萨米的新词。

萨米觉得这些词汇很美，反复念给自己听，舌头上滚动它们的发音，如同含着一块蛋糕屑。

星盐（指河上星星的倒影）

太阳摇篮（指大海）

柠檬吻（每个人都清楚它的意思！）

家庭之锚（指餐桌）

心痕（指初恋）

时光面纱（你在沙坑里转个圈，发现自己老了，一笑就会尿湿裤子）

梦侧

能够渴望的渴望

最后一个词成了萨米的最爱。

“我们都活在能够渴望的渴望之中。”她说，“每一种渴望都不一样。”

[1]霍比特人：《魔戒》系列小说中一个虚构的种族。霍比特人身材矮小，头发卷曲，脚掌上长着坚硬肉垫和褐色毛发。——编者注

[2]原文为意大利语。——编者注

[3]楚巴卡：电影《星球大战》中的角色，长着一身黄褐色毛发，说话的声音类似于动物的叫声。——编者注