第二部 四十二（第2/2页）

“我到过不知多少地方，这样好心的老爷从没见过。他不光不打你，而且还让出位子给你坐。可见，老爷也是有好有坏的，”末了，他对塔拉斯说。

“是啊，这是一个全新的世界，一个迥然不同的新世界，”涅赫柳多夫心里想着，看着这些筋骨强健、却干瘦如柴的四肢，粗糙的土布衣服，黝黑、疲惫、亲切的面孔，并感到他的周围都是全新的人，他们有高尚的兴趣，有真正劳动者的快乐和痛苦。

“瞧，他们才是真正的上等人(3)，”涅赫柳多夫想起科尔恰金公爵说过的这句话，也想起科尔恰金之流那个醉生梦死、挥金如土的世界以及他们俗不可耐的兴趣。

他就像一个发现陌生而美丽的新世界的旅行家，内心充满着无比的喜悦。

【注释】

(1)原文为法文。

(2)原文为法文。

(3)原文为法文。