地狱篇 第十二歌（第2/2页）

(3)吉隆是阿基利，赫叩利斯，和其他著名的希腊人的教师。

(4)内萨斯企图抢走赫叩利斯的妻子地若尼拉时，为赫叩利斯所重伤，但在死前，把一件长袍蘸上自己的血给地若尼拉，对她说这可以保持她丈夫的爱，但结果赫叩利斯却因之而死，而这正是内萨斯所想望的。

(5)福勒斯在欢宴赫叩利斯时，偶然为他的一支箭所射死。

(6)指俾德丽采。

(7)指亚历山大大帝。

(8)代俄奈修斯为西拉叩斯的暴君（公元前405—前367）。

(9)阿左利诺（1194—1259）为意大利北部基伯林党的首领。

(10)俄俾左（卒于1293年）是一个热烈的归尔甫党人。他是否为他的儿子阿左所杀还是疑问，但是但丁也许根据民间的传说。据说，阿左用一个枕头把他的父亲闷死的。但丁因为这逆天的罪恶，称他做“晚子”。

(11)西蒙·特·蒙脱福脱率领了英国的男爵去反对他们的皇帝亨利三世，在挨夫斯哈姆之役里被战败（1265年），并为亨利的儿子爱德华所杀死。这里指的是西蒙的儿子该依。该依当多斯加纳的代理主教时，在维忒菩的一座教堂里，公开杀死英国皇帝的侄子亨利。把亨利的心装在一只盒子里，安放在伦敦桥的一座柱子的顶上。

(12)阿提拉为匈奴王（434—453）。由于他造成的恐怖，他被称为“神鞭”。

(13)皮洛士是阿基利的儿子。他参加特洛伊战争，杀死普赖阿姆和他的儿子波利底斯，并且把自己的女儿波利克塞那献祭于阿基利的灵前。

(14)绥克司都指庞培大帝的儿子。他于公元前45年在孟达为恺撒所战败。

(15)这两个人是与但丁同时代的有名的强盗。