地狱篇 第十七歌（第2/2页）

(5)这是佛罗伦萨的琴菲格略齐家族的纹章，他们属于归尔甫党中的黑党。

(6)这是奥勃略启家族的纹章，他们是佛罗伦萨的基伯林党人。

(7)这个向但丁说话的幽魂是力那尔杜·台里·司格洛维尼，他是巴丢阿人。

(8)“维太利诺”也是一个巴丢阿的重利盘剥者，他在1300年还活着。

(9)这个所谓“高贵的骑士”是琪俄发尼·菩蒙脱，佛罗伦萨的皮启家族的人，在1300年还活着。

(10)腓挨顿是阿波罗的儿子。为了要证明他是神明的儿子，他要求他的父亲准许他驾驶太阳的车子。结果他控制不住马，把天空烧焦了一部分，而且几乎把地球烧起来了。朱庇特用一个雷电劈死了他，才止住了他的错误的路程。

(11)伊卡拉斯的父亲提达拉斯是神话中的工匠。他为自己和他的儿子造了一对翅膀，用蜡胶在腰间。有一次，伊卡拉斯飞得太近太阳，蜡熔化了之后，就坠入海中而死。