天堂篇 第一歌（第2/2页）

(6)“西拉峰”即巴那萨斯山上的阿波罗峰。

(7)赤道、黄道和昼夜平分圈的三个环，各自与地平线圈形成一个十字。在昼夜平分时，它们在日落时都与地平线相遇，在同一点与地平线形成它们的十字。

(8)这星辰指白羊座。

(9)现在是正午。

(10)“那地方”指地上乐园。

(11)由于他们迅速靠近太阳。

(12)“车轮”在《天堂篇》里全部用来指运转的天体。

(13)渔夫格拉卡斯吃了使鱼活过来的草，就生出了对海的渴望，因此跳入海中变成一个海神。见奥维德《变形记》。

(14)“新创造的那一部分”指灵魂，因为上帝在完成肉体后，才把灵魂吹入。但丁在这里问他是否只有灵魂，没有肉体。

(15)据亚里士多德说，上帝由于用爱和渴慕感动宇宙，才产生永不停止的宇宙运动。

(16)因为他们正在穿过地球和月亮之间的“火的天体”；“火的天体”好像以一个第二天体环绕“空气的天体”。

(17)亚里士多德认为气是相对地轻的，火是绝对地轻的。

(18)这里的“造物”指天使，或许也指人。

(19)上帝是万物的源泉，也是目标。

(20)完全不属于空间的最高天，并不行动而且没有两极。它用爱和光围绕宗动天，宗动天是物质天体中最外面的和最迅速的天体。