天堂篇 第四歌（第2/2页）

(3)这里说柏拉图的学说有害，是因为给予天体的影响以太卓越的优势，以致对自由意志不利。

(4)她说，天使和有福的精灵大家永远住在一起，只是在最高层的天里或多或少地享受神圣的荣光；虽然，为了迁就人类的了解力，他们显得好像被派定在不同的天体里。

(5)使犹太人托俾挨双眼复明的，是大天使拉斐尔。

(6)《泰密阿斯》：即柏拉图所著的一篇对话录。

(7)这些是异教的神祇。这里的意思是指偶像崇拜。

(8)以上关于自由的和被迫的行动的说法，都是根据亚里士多德的。

(9)圣劳楞斯于258年在发利利安皇帝治下殉道。他被放在铁架上，下面用火烧烤而死。他在痛不可当的时候还是嘲笑他的刽子手，吩咐他们转动他的身体，那末两面都可以烤得平均。墨修斯是罗马的公民。他被波尔塞那王捉住时，波尔塞那下令把他活焚。他听到这命令，立刻把手放在火中，不稍畏惧。波尔塞那嘉其刚毅，把他释放。

(10)请看《炼狱篇》第十二歌。

(11)亚里士多德曾说过，由于恐惧做出的行为是从自愿和不自愿中产生的。有两种意志，一是绝对的意志，不屈从邪恶；一是有条件的意志，为了避免更恶的事屈从邪恶。