第八卷（第5/5页）

他一定有伤心的经历，

歌手还是停下来吧，

请我们大家，无论是主是客，都高兴起来。

大家应该明白，我们正是为了客人才请歌手前来助兴，才举办这酒宴。

才赠送给他许多精美的礼物，

并挑送水手送他回家。

任何一个稍懂事理的人，都明白

主人对外乡人和登门求助的人，就象对待自己的兄弟，所以，外乡人，别再对我们隐瞒什么了，请回答我的问题吧，你在故乡时，你的父母和其他人都怎样称呼你？

须知一个人刚生下来。

不管高低尊卑，

父母都会给他取一个好听的名字。

你的故乡和国家是哪一个？

这样，我的海船才能准确地将你送回家。

我们费埃克斯人没有舵手，

海船之上也没有船舵，

海船只要知道了目的地，

它就会充满灵巧地飘洋过海，

即使海上烟雾茫茫，也不必担心会撞到暗礁上，或者不慎翻入水中。

不过我的父亲西托奥斯，

以前曾告诉我，由于我们次次顺利地接送客人，已让海神波塞冬十分恼怒，他会在某一天，把一艘回返的费埃克斯人的海船击毁，并在我们城堡的周围落下一座大山。

老父告诉我，天神让不让此事应验，全看他当时想法。

我希望你对我说实话，

你曾经游历过哪些地方，拜访过哪些国家人？

那里的人民和城堡都怎么样？

哪些民族善侍客人，虔城地祭祀天神？

还有，你为什么一听到阿开奥斯人在特洛亚的悲惨的遭遇，你就悲痛不已，泪流满面？

实际上是天神安排了这场恶战，

好让后代们有了吟唱传颂的故事。

是不是你的亲人死于那场战争？

他是你女儿的丈夫，还是你妻子的父亲？

他们是血家关系之外最亲近的人。

也许战死的是你亲密的知心好友？

他一直爱护支持着你，象你的亲兄弟一样。”